Повернись ко мне traduction Portugais

Повернись ко мне.

Vire a cabeça.

А теперь повернись ко мне лицом.

Vire para cá, por favor.

Руки за голову и повернись ко мне спиной...

Mãos na nuca! Recue até mim.

И повернись ко мне спиной.

Vira-te de costas para mim.

Повернись ко мне своей обезьяней задницей.

- Vira-te, macaco! - Põe as mãos atrás das costas.

Положи пистолет на пол и повернись ко мне. Быстро.

Põe a pistola no chão e empurra-a para mim.

Повернись ко мне.

Billy, olha para mim.

- Привет. Теперь повернись ко мне.

Volta-te, minha querida.

Любимая, повернись ко мне.

Vá lá, querida, volta-te.

МУЖЧИНА : Теперь повернись ко мне...

Agora vira-te para mim...

Повернись ко мне спиной.

Vire-se e fique de costas para mim.

Так, повернись ко мне.

Muito bem, vire-se.

Остановись и повернись ко мне лицом!

Pára o que estás a fazer, vira-te e olha para mim!

Отвернись, а потом повернись ко мне.

Volta-te, e depois olha para aqui outra vez.

Повернись ко мне.

Vire-se para mim.

"Повернись ко мне и помилуй меня." "Яви мне силу в лице слуги твоего."

"Concede a tua força ao teu servo."

Не глупи, повернись ко мне лицом.

Não sejas tolo, vira-te e olha para mim.

Сними, пожалуйста, трусы? . 1712 02 : 13 : 16,560 - - 02 : 13 : 18,483 Повернись ко мне лицом.

Podes tirar as cuecas?

Ладно. "'Повернись ко мне лицом', – приказал он. "

Muito bem. "'Vira-te e olha para mim,'ordena ele. "

Так, повернись ко мне.

Aqui, olha para mim.

 Повернись ко мне

Vira-te para mim.

Повернись ко мне, ублюдок!

Nã o saias daí, cabeça de vento!

Повернись ко мне.

Olha para mim.

Повернись ко мне.

Vira-te para mim.

Повернись. Иди задом наперед ко мне. Хорошо.

Vire-se e ande de costas até mim.

Подними руки вверх, и мееедленно повернись ко-мне.

Levanta as mãos, vira-te devagar e fica de frente para mim.

Медленно повернись лицом ко мне и шаг.

Vira-te lentamente para mim e avança.

Повернись! Спиной ко мне!

Vira-te de costas para mim.

Прежде чем он ушел, ты повернись, вернись ко мне.

Volta para trás e vem ter comigo.

Просто повернись в кресле ко мне лицом.

Vire-se na cadeira e olhe para mim.