Поворачивай назад traduction Portugais

Поворачивай назад!

Para trás.

Давай, поворачивай назад.

- Roubaram-me o pára-quedas!

Поворачивай назад.

Faz marcha atrás.

Эй, поворачивай назад.

Ei, voltemos atrás, rápido.

Теперь поворачивай назад.

Agora, escuta, tu voltas e depressa.

Поворачивай назад!

Volte!

Поворачивай, Брайан! Назад! Поворачивай назад!

Tem de voltar atrás, já!

Правильно, поворачивай назад, малыш, да.

Estive uns anos em Vegas, querido... "Aguento bem o Sol, querido"... Ele tem razão.

Поворачивай назад!

Volta para trás!

- Выбери направление, только не поворачивай назад

- Escolhe, só não voltes para trás.

Поворачивай назад, Бун.

- Devias regressar.

- Переулок кончается, ковбой... Поворачивай назад. Спасай себя и своих друзей.

O beco está quase no fim, dá meia-volta e poupa-te e aos teus amigos uma data de chatices.

Давай уже поворачивай назад.

Volta para trás.

Поворачивай назад!

Dá meia volta.

- Поворачивай назад.

- Apenas volta.

Поворачивай назад!

Regressa. Regressa.

Если ты туда уже собрался, то подбери сопли и поворачивай назад.

Se achas que é para onde vais, então entendeste tudo ao contrário.

Поворачивай назад!

Fica aí!

Поворачивай назад!

Temos de voltar para trás!

Оно кричит тебе - поворачивай, и иди назад.

Implora-nos para dar meia volta e descer.

Поворачивайте назад.

Dê meia volta.

Поворачивайте назад.

Sugiro que regressem imediatamente.

Поехали назад, поворачивай!

Vamos voltar, vamos voltar!

- Так поворачивайте назад.

- Voltem para trás.

- Поворачивайте назад!

- Vire. Vire. - Robbie.

Эй, поворачивай назад!

Encosta!

Поворачивайте назад!

Voltem imediatamente.

Поворачивайте назад! - ( фр. )

Meia volta, retirar!

Поворачивайте назад.

Imploro-vos, afastem-se!

- Стив, я разберусь. Давайте поворачивайте назад, месье.

- Faça meia-volta.

Нет, поворачивайте, назад.

Voltem. Voltem.