Подделка traduction Portugais

- Подделка.

- Falsificação.

Шериф, это не подделка, Эрл Уильямс помилован.

- Este documento é autêntico.

Это подделка.

Falso!

Это подделка!

É falso!

Растрата, подделка документов, должностное преступление

Desvio de fundos, manipulação, actos ilegais...

Это подделка?

É uma imitação? A sério?

Всё это подделка.

É tudo uma fraude.

Как мы узнаем, что это не подделка?

Como poderemos saber que não é falso?

Вы не подделка.

Você não é um falso.

Подделка. Это все наркотик.

- Uma fraude, movida por uma droga.

стволы из холодно-катанной стали, подделка под ручную работу.

Varetas para os canos, toscas para dar um ar caseiro.

Ну что тут досматривать? .. Понимаете, это подделка.

Pode ver a assinatura.

Подделка!

É falso!

- Но как люди поймут, где подделка, а где настоящая вещь?

- Ah! Sim. Mas como é que se sabe quais são as relíquias verdadeiras?

- Подделка небось была, да?

Era uma jarra barata, não era?

Ваши "новомодные" часы - подделка.

É italiano. Parabéns, Dudley.

Искусная подделка. Кто бы мог подумать, что Дадли на такое способен?

Um histórico como o seu só convenceu a diretoria que você sempre colou.

Чертежи - подделка, математические расчеты не имеют смысла.

Os planos foram manipulados. Os cálculos não fazem sentido. Mas vão ter muito trabalho até descobri-lo.

Это хорошая подделка, но это не деньги.

Isto é bom, mas não é dinheiro.

Подделка!

É uma cópia.

Так завещание - подделка?

- Esse testamento é falso?

И, когда я прочла свои показания В отчете Уоррена, Это была подделка.

E o depoimento que li depois no Relatório era inventado do princípio ao fim.

Осваль же заявил капитану Фрицу, Что это фото подделка.

O Oswald disse ao Cap. Fritz que era uma montagem.

Я не подделка.

Não sou nenhuma imitação.

- Подделка!

Falsificação!

И эта подделка давала Вам возможность доступа к документации по астопрену?

E com este subterfúgio conseguiu obter o dossier sobre o Astoprene.

- Они настоящие? Или подделка?

- É verdadeiro?

А, подделка, конечно.

Comprei-o na Tailândia.

О, я подделка!

Sou uma imitação!

Вульгарная подделка!

Isso é uma invenção espalhafatosa.

Действительно ли это вскрытие пришельца или хорошо сфабрикованная подделка?

Isto são imagens reais de uma autópsia a um extraterrestre, ou simplesmente um embuste bem arquitectado?

Подделка - вот что это такое.

Não passa de uma cópia...

Да это подделка. Пирожное не настоящее, как твой танк.

Deve ser um bolo a fingir, como o teu tanque.

- А я говорю : отдай тому, кто не догадается, что это подделка.

- E eu estou a dizer-te para o dares a alguém que não saiba a diferença, porque é um fugazy.

Это подделка?

Está bem?

- Это подделка.

- É falso.

- Это подделка?

- Falso?

Откуда ты знаешь, что это подделка?

Como sabes que é falso?

Подделка кредиток и хакерство.

Fraude e furto electrónico.

Один из них - подделка, так как я потерял его в катастрофе.

Um deles é falso, por que o perdi num acidente.

Нет, это итальянская подделка.

Não, aqueles são italianos.

Это очень ловкая подделка.

Que se passa?

- Настоящая подделка.

- É falso.

Подделка.

Falsas.

Это подделка, что бы обмануть Tраагов.

É falso, é para enganar os Traags.

Подделка, мой друг.

E foi a última vez que a vi.

содействие врагам общества, укрытие бежавшего преступника от правосуди €, предоставление засекреченной информации неавторизованному персоналу, уничтожение государственной собственности, содержание нескольких персональных перевозчиков, присвоение вышеозначенных перевозчиков под лживым предлогом, подделка подписи главы ќтдела " аписей, попытка нарушени € денежных потоков в форме

Prestar ajuda e atenção aos inimigos da sociedade. Tentativa de ocultar uma fugitiva da justiça. Passar documentos confidenciais a pessoal não autorizado.

Подделка документов, продажа поддельных паспортов.

B.I.'s falsos e roubados.

Это подделка.

- Falsa.

Это подделка.

É falso.

Подделка.

Falsos.