Подозреваемый задержан traduction Portugais

Подозреваемый задержан.

O suspeito está sob custódia.

Подозреваемый задержан и находится под охраной.

O suspeito foi detido e está em custódia.

Подозреваемый задержан.

Um suspeito em custódia.

Подозреваемый задержан.

O suspeito principal está detido.

Это 44-й. Подозреваемый задержан.

Estamos com o suspeito sob custódia.

Подозреваемый задержан.

Suspeito sob custódia.

Подозреваемый задержан.

O suspeito está detido.

- Один подозреваемый задержан.

- Um suspeito sob custódia.

Подозреваемый задержан, Чарли?

Está com o suspeito, charlie?

Подозреваемый задержан.

Suspeito está sob custódia.

Подозреваемый задержан.

Está bem, suspeito em custódia.

Подозреваемый задержан!

Suspeito no chão!

Подозреваемый задержан.

O suspeito foi detido.

Подозреваемый задержан.

Temos um suspeito preso.

Власти сегодня сообщили, что последний подозреваемый по делу Туманного Душителя был задержан на этой неделе по несвязанным с данным делом обвинениям но как-то сумел сбежать из полицейской машины, в которой он содержался.

As autoridades divulgaram hoje e que o último suspeito nos Estrangulamentos do Nevoeiro foi detido esta semana, por outra infracção, mas que conseguiu escapar do carro da Polícia.

Только что мы получили подтверждение, что подозреваемый был задержан и допрошен федеральными правоохранительными органами.

Temos confirmação de que um suspeito foi detido e está a ser interrogado pelas autoridades federais.

Он был задержан, допрошен и отпущен как подозреваемый.

- Ele foi detido, mas ilibado de suspeita.

... возможный подозреваемый был задержан недалеко от госпиталя сегодня вечером.

... nós encontrámos o suspeito esta tarde num hospital local.

Подозреваемый был задержан меньше, чем за пару минут без единого выстрела.

O suspeito foi capturado em menos de 2 minutos, sem um único tiro.

Вчера был задержан неизвестный, подозреваемый в убийстве и покушениях на жизнь в Вэллингби, недалеко от Стокгольма.

Um homem não identificado foi preso ontem, por uma tentativa de homicídio em Vällingby, perto de Estocolmo.

Мной задержан подозреваемый Дейл Дэнтон.

Peço actualização sobre o fugitivo Dale. Repito :

Повторяю, мной задержан подозреваемый Дейл Дэнтон.

Peço actualização sobre Dale Denton.

Ни одного свидетеля не опрошено, не задержан подозреваемый.

Nenhuma testemunha interrogada. Nenhum suspeito preso.

У нас тут задержан подходящий подозреваемый.

Olha, temos aqui preso um bom suspeito. Podias saber se atendesses o telemóvel.

Подозреваемый задержан.

Suspeito preso...

Всем патрулям, А25 докладывает что у них подозреваемый подходящий под описание, задержан. на пересечении 2-ой и пл.Манхеттен.

Todas as unidades, A-25 informa ter um suspeito que corresponde com a descrição feita, na 2ª Rua com a Manhattan Place.

Подозреваемый уже задержан.

- Qual a razão? Já tens o suspeito sob custódia.

Подозреваемый - Эйден Мэтис. был задержан ранее этим вечером на границе Канады.

O suspeito, identificado como Aiden Mathis, foi detido no começo da noite na fronteira canadense.

"Подозреваемый Поп Уильям Транкмэн был задержан охранником магазина, который обнаружил у него набор'завораживающих теней для век"'.

"O suspeito Paul William Trunkman foi detido pela segurança da loja, " que encontrou na sua posse uma paleta com cinco tons de... "sombra para os olhos Show-Stopping."

Подозреваемый уже задержан.

"Não usarás o nome de Deus em vão."

- Подозреваемый задержан.

"Suspeito apreendido".