Подтверди traduction Portugais

- Пожалуйста, подтверди это сообщение.

- Confirma recepção. - Agarra-te ao Fred.

Подтверди, Паула!

Pois não, Paula?

Трон, подтверди своё месторасположение.

Tron, qual é a tua localização.

Человек, который просил о помощи если ты слышишь меня на этом канале подтверди.

Se o indivíduo que pediu socorro pela rádio... me consegue ouvir neste canal... responda a esta transmissão.

Бенджамин, пожалуйста, подтверди. Ты сказал, что мы не будем транспортировать Каи? Верно.

Disse que não vamos teletransportar a Kai?

Да, Кармен, просто подтверди им оПлату разговора.

Diz que aceitas a chamada, Carmen.

- Подтверди список друзей на праздник Рика Мартина.

Verifica e confirma a lista de convidados.

Подтверди 3-1-7.

Confirma 3 - 1-7.

Альварез, подтверди, тварь внизу?

Alvarez, confirmas que está no solo?

Подтверди, что Гэмбл повел себя безрассудно тебе пришлось следовать за своим напарником, когда он нарушил приказ.

Se recordarmos toda a vez que Gamble actuou sem pensar e tiveste que seguir o seu companheiro depois de ele desobedecer ordens.

Подтверди, ужин с Вилкоксом завтра.

Confirma o jantar com o Wilcox.

Сперва, подтверди соглашение

- Confirma antes.

Так подтверди это.

Então confirme.

Подтверди, что понял.

Verifique e veja se compreende isso.

Осталось 50 минут. Подтверди!

Aqui temos 50 malditos minutos.

У тебя 6 минут и 55 секунд. Подтверди.

Agora, tem 6 minutos e 55 segundos, cheque.

Подтверди, если я прав.

Diz-me se a minha teoria está correta.

Подтверди, что она притворяется. Или мне придётся выставить её вон.

Confirma que ela está a fingir ou vou ter que a expulsar.

Винс, подтверди.

Conta-lhe, Vin.

Поиграем в "Подтверди или отрицай".

Quer jogar ao "confirmar ou negar"?

Подтверди..

Confirma...

Андрэ, подтверди, если у этого болвана 12 калибр в руках.

André, confirma se é uma doze na mão daquele vagabundo.

- псевдопсихолога. - Лакс, ну-ка подтверди.

Lux, ajuda-me aqui.

Просто подтверди, что ты достанешь этот адрес, хорошо?

Veja se nos manda a morada, está bem?

Хадар, подтверди.

Hadar, confirme.

Хадар, подтверди.

Hadar, responda.

Хадар, подтверди.

Hadar... responda.

Подтверди мне, что ты это понял.

Diz que me percebes.

Нелл, подтверди его нахождение.

Nell, confirma a localização.

Подтверди.

Confirma que ouviste.

Кэрри, подтверди.

Carrie, responde!

Подтверди приказ.

- Confirme a ordem.

Сиси, подойди сюда, будь любезна, и подтверди факт нашего соития.

Cece, podes chegar aqui e confirmar as nossas relações sexuais?

Подтверди визуальный контакт.

Contacto visual.

Подтверди прием.

Por favor, responda.

Подтверди.

É uma coisa boa.

Да, позвони ей и подтверди приглашение на вечер в честь Дня труда.

Liga e confirma que irás à festa desta noite.

Подтверди отчет.

- Que confirme o relatório.

Подтверди.

Então, confirma.

Подтверди, ладно?

Vocês vão arranjar-me um sítio, não vão?

- Подтверди его.

- Confirma.

Подтверди нашу версию.

Confirma a nossa versão.

Вот и подтверди это.

Então, vais-te sair bem.

ну тогда подтверди это на письме официальным контрактом, сделав меня следующим генеральным директором.

Então, coloca-a por escrito. Um contrato oficial que me torna a próxima directora executiva.

Тогда обнажи свой меч и подтверди свои слова.

Desembainhe a espada e prove-o.

Подтверди.

Diga-lhe.

Позвони Тёрнеру в аэропорт, подтверди, что дело о сентябрьской угрозе закрыто.

Liga para o Turner e confirma que encerraram o caso.

Карл, подтверди, что я прав.

Carl, apoia-me nisto.

Митч, подтверди.

- Não disse?

У тебя всё под контролем, подтверди?

Tudo controlado, certo?

Кэрри, подтверди.

Carrie, acusa a receção.