Покажу тебе traduction Portugais

И однажды, когда у тебя появятся варикозные вены, я покажу тебе, как их нужно массировать.

E, um dia, quando tiveres varizes, ensino-te a massajá-las.

Смотри, я покажу тебе.

Vou te mostrar, olha.

Давай, я покажу тебе свою фотографию.

Posso vê-la? Vá lá. Eu mostro-te a minha.

Покажу тебе мой буклет.

Mostro-te a minha brochura.

Покажу тебе кое-что.

Quero mostrar-te uma coisa.

Давай я покажу тебе твою комнату.

- Deixe-me mostrar-lhe o seu quarto. - Está bem.

Хорошо, позволь я покажу тебе некоторые особенности этой комнаты.

Muito bem, deixe-me mostrar-lhe algumas funcionalidades do quarto. Primeiro, as janelas.

Пойдём, я покажу тебе остальную часть квартиры.

Vem, vou mostrar-te o resto do apartamento. - Óptimo.

Хочешь, я покажу тебе?

Queres que mostre?

Я покажу тебе мои руки.

Gostava de te mostrar as minhas mãos.

Подъезжай к дому Надин Руссо, и я покажу тебе кое-что интересное.

Anda ter comigo à casa da Nadine Russo, e mostro-te algo emocionante. Lisbon?

Хочешь, покажу тебе его?

Queres uma visita guiada?

- Я покажу тебе как.

- Vou mostrar-te como.

Я покажу тебе как убивать! Я покажу тебе как убивать!

Eu mostro-te como se mata.

Я покажу тебе как убивать!

Eu mostro-te como se mata.

Я покажу тебе кротчайший путь.

- Vou mostrar-te um atalho. - O quê?

Захочешь ли ты остаться здесь, когда я покажу тебе одно железо?

Você ainda seria indiferente se visse isso?

Я покажу тебе кое-что.. - Да.. - Пойдем, это в моей комнате..

Venha aqui em cima comigo.

Я покажу тебе пару приёмов, которые ты пропустил.

Vou mostrar alguns que perdeste.

Я не покажу тебе, где живу.

Não lhe vou mostrar onde vivo.

Я посажу тебя за решётку Прямо ко всем тем людям, который ты сам туда посадил Я покажу тебе, какими будут ближайшие тридцать лет

Acredite, é uma oferta tentadora, mas hoje vou-te mostrar como serão os próximos 30 anos.

Тогда, давай я покажу тебе, как я интерпретирую это...

Vamos ver como interpreta isto.

Тащи свою тщедушную тушку ко мне домой вечерком и я покажу тебе настоящую женщину.

Porque não vens à minha casa logo a noite para te mostar uma verdadeira mulher.

Ну ладно, я покажу тебе, как драться.

Pronto, aqui estou. Eu mostro-te como se luta.

Хочешь покажу тебе мою комнату?

Queres ver o meu quarto?

- Привет! Мамочка, я покажу тебе дохлых вшей!

Mamã, olha os meus piolhos mortos!

Я покажу тебе некоторые другие фотографии.

Quero mostrar-te algumas de outras fotografias.

Мужик, я покажу тебе, что я имею в виду

Isso é um problema teu, meu.

Я только покажу тебе мой рисунок! Пожа-а-а-луйста!

Quero mostrar-lhe o meu desenho!

Я покажу тебе, что, черт побери.

Já te digo como é, raios.

я покажу тебе кое-что.

Quero mostrar-te uma coisa.

Мне тоже, я тебе покажу, где это.

Eu também vou. Mostro-te onde é.

Или может просто не во всем ты такой умелый, Майки. Давай я тебе покажу, как это делается.

Ou talvez não seja muito fácil para ti.

Я тебе покажу.

Deixa-me mostrar-te.

Я тебе покажу, как это делается.

- Vê e aprende.

Я тебе покажу, в какое место тебе следует засунуть эту щётку

Vou mostrar-te um novo sítio para enfiares esse espanador.

Ну, пойдем и я тебе покажу.

Vem aqui e eu mostro-te.

Пойдем, давай... Давай, я тебе все покажу.

Vem daí, deixa-me fazer-te uma visita guiada.

Пошли. Я тебе покажу, где вся выпивка.

Venham, vou mostrar-lhes onde estão as bebidas.

Пойдём, я тебе кое-что покажу.

Venha cá, vou lhe mostrar uma coisa.

Сейчас я тебе покажу, насколько это древняя история.

Vou-te ensinar o quanto enterrado o passado está!

Я тебе ещё покажу!

Da proxima vez, voce!

Знаешь, у меня есть новость! Я тебе сейчас кое-что покажу.

Quero mostrar-te uma coisa.

Я тебе кое-что покажу.

Quero mostrar-te uma coisa.

Будь со мной честен, Корнелл, и я покажу жизнь, которая тебе и не снилась

Trabalha bem do meu lado e terás uma vida que a maioria dos idiotas nunca sonhou.

Я тебе кое-что покажу.

Quero mostrar-lhe uma coisa.

Он теперь живет в саду, и у него там куча новых друзей. - Я тебе покажу!

Ele está a viver no jardim, com um monte de novos amigos.

Я тебе покажу, насколько я серьёзен.

Vou-te mostrar como estou a ser sincero.

Я тебе покажу!

Vou enchê-lo de pancada!

Я тебе кое-что покажу.

Quero mostrar-lhe algo.

Я тебе кое-что покажу.

Venha, vou mostrar uma coisa.