Приди ко мне traduction Portugais

Приди ко мне в день беды, и я освобожу тебя. И ты возблагодаришь меня.

Vem a mim quando sofreres, e eu te libertarei e tu me glorificarás.

Приди ко мне

Vem a mim.

Просто приди ко мне, Макс

Vem a mim, Max.

Оставь их и приди ко мне.

Deixa os outros e vem comigo.

# Приди ко мне #

Vem

Завтра, если я не приду на работу приди ко мне домой под покровом тьмы и принеси сюда кое-что, о чем ты должен позаботиться.

Amanhã, se eu não aparecer para trabalhar tens de ir a minha casa quando estiver escuro e trazer para cá algo de especial que deixo aos teus cuidados.

Косст Амоджан, приди ко мне!

Kosst Amojan, vem a mim.

Приди ко мне, ночь прожита не зря.

A noite está a acabar.

Окажи мне любезность, приди ко мне проститься.

DEDICA-ME UM ÚLTIMO ACTO DE BONDADE, POR FAVOR, VEM DESPEDIR-TE DE MIM.

Приди ко мне поскорее

Vem depressa para mim.

Приди ко мне.

Vem cá.

Приди ко мне, Бен.

Vem ter comigo, Ben.

- "Приди ко мне". Повторила, наверное, миллион раз.

"Vem até mim." Várias vezes.

Имитирует любимых людей, нашептывает "приди ко мне", заманивает тебя в темноту и поглощает твою душу.

Imita entes-queridos, sussurra : "vem até mim", então atrai-os até ao escuro e engole a alma.

Пожалуйста, приди ко мне.

Por favor, vem a mim agora.

Приди ко мне!

Levem-me a mim!

Ааа! [Виктор] : Приди ко мне!

Levem-me a mim!

Приди ко мне, ублюдки!

Levem-me a mim, sacanas!

Приди ко мне, ублюдок!

- Anda ter comigo, sacana!

Приди ко мне, ты ублюдок.

Anda cá, sacana.

Бендеров легион, приди ко мне!

Legião de Benders, venham a mim!

"Приди ко мне, дорогой."

Anda, querido

"Приди ко мне, я очень молода."

Anda, estou muito jovial

♪ Приди ко мне, Ангел Музыки

Vem até mim, Anjo da Música

♪ Приди ко мне, Ангел Музыки ♪

Vem até mim, Anjo da Música

Так приди ко мне.

Vem até mim, então.

Сверни знамена, приди ко мне до рассвета, и я отдам тебе твое прежнее место в Совете.

Baixa os teus estandartes, vem ter comigo antes de amanhecer e conceder-te-ei o teu antigo lugar no Conselho.

Святая Смерть, приди ко мне!

Santa Muerte, ven a mi!

Приди ко мне!

Ven a mi!

Приди ко мне, ангел музыки.

Vem a mim, Anjo da Música

Приди ко мне на помощь в час нужды, чтобы смогла я получить утешение и помощь небес во всех несчастьях моих, нуждах

Ajuda-me nesta hora de grande necessidade, que eu receba consolação e socorro dos céus nas minhas tribulações, necessidades e sofrimentos.

Приди ко мне, Геката.

Vem até mim, Hécate.

Приди ко мне снова, Господь.

Vem a mim novamente, Senhor.

Приди ко мне домой.

Ouviste?

Авраам, приди ко мне, прошу...

Abraham, vem ter comigo, por favor...

Приди ко мне, мой раб.

Bem-vindo, meu animal de estimação.

"Поймали за скорость? Приди ко мне" ( игра слов из песни - прим. )

"Apanhado em excesso de velocidade Vem-me visitar."

Приди ко мне, бедный грешник.

Vem até mim, pobre pecador.

Приди ко мне...

Vem a mim...

И вот, что я тебе скажу, если управление по борьбе с наркотиками захочет, чтобы ты с ними сотрудничала, просто приди ко мне и расскажи об этом, договорились?

E vou dizer-te outra coisa. Se a DEA tentar fazer com que cooperes, vem ter comigo e diz-me, está bem?

Приди ко мне, Кали.

Vem a mim, Kali.

Приди они они так ко мне, я бы поступил также.

Quando o vierem buscar, como já fizeram, - fará aquilo que eu fiz.

Приди ко мне.

VEM ATÉ MIM

Приди ты с этим ко мне год назад, я бы выследил его и убил.

Se tivesse vindo com isto há um ano, eu teria ido caçá-lo.

Потому что, приди ты сначала ко мне, я предотвратил бы всё это.

Porque, se tivesses vindo falar primeiro comigo, eu podia ter impedido que tudo isto acontecesse.