Причешись traduction Portugais

А ты причешись, Сонни.

Por que não te penteias, Sonny?

Причешись.

Vá cortar o cabelo.

Нет, просто причешись, вымоешь позже и смени футболку.

Não, penteia-o. Lava depois. Muda de camisa.

Причешись.

Arranja o teu cabelo.

- Причешись.

Penteia o cabelo. - Não dá tempo.

Хватит, матерь божья, пойди лучше причешись!

Pára, Mãe de Deus, vai arranjar o teu cabelo!

Умойся, причешись, подстриги ногти почисти зубы, высморкайся.

Lava a cara, as mãos, penteia-te, escova os dentes, assoa o nariz!

Причешись, я подожду.

Está bem... acaba de escovar o cabelo.

Эта твоя англмчанка говорит оденься так, причешись эдак, а ты слушаешься, как собачка.

A tua inglesinha diz : "Veste-te assim... " penteia-te assim "...

Оденься и причешись.

Agora, veste-te e penteia-te.

Теперь ты не можешь войти в роскошный отель, похожим на парня по доставке, так что, побрейся, причешись и купи костюм.

Não podes ir a um hotel de luxo e parecer um paquete, por isso barbeia-te, penteia-te, compra um fato.

Ладно. Причешись - мне станет лучше.

Ok, passa uma escova pelo cabelo para eu me sentir melhor.

Причешись.

Penteia-te.

Эй, ну-ка, причешись, - а я подержу зеркало.

Toma, penteia o cabelo,... que eu seguro o espelho.

Причешись.

Penteie o cabelo.

Причешись, пока мать не увидела.

Arranja-te, antes que a minha mãe te veja.

Поднимайся и причешись.

Levanta-te e penteia-te.

Причешись.

Penteia o cabelo.

И причешись немного, потому что... понял.

E arranja esse cabelo, porque... Está bem.

Иди домой и причешись.

A Sra. Cottingham ainda não sabe.

Ок, иди, причешись.

- Vá, compõe o cabelo.

Возьми расчёску и причешись, как было.

Não podes só pentear-te e esquecer?