Рассел traduction Portugais
1,054 traduction parallèle
- Прости, Рассел.
- Lamento, Russell.
Где Рассел?
O Russell?
Слушай, а Рассел был на кастинге?
Escuta, o Russell estava no casting?
Рассел?
Russell?
Я звоню, чтобы сообщить, что Рассел Дайрампл больше не работает на нашем канале.
Ligo para o informar de que Russell Dalrymple já não trabalha connosco.
Рассел исчез?
O Russell desapareceu?
Кровавый убийца, некий Билл Блэйк, также застрелил мисс Тэль Рассел, невесту моего дорогого сына.
O assassino sem escrúpulos foi um tal de Sr. Bill Blake, que também matou a Menina Thel Russel, a noiva do meu amado filho.
"За жестокое убийство Тэль Рассел и Чарльза Дикинсона."
"Os assassinatos brutais de Thel Russel e de Charles Ludlow Dickinson."
" Зверское убийство Чарльза Дикинсона и его невесты Тэль Рассел,
" Os brutais assassinos de Charles Dickinson e sua noiva, Thel Russell.
- Рассел!
- Russell!
Рассел!
Russell!
Меня зовут Рассел Кейс.
Bem, chamo-me Russell Casse.
Рассел Кейс, сэр.
Russell Casse.
- Мисс Рассел, позвольте мне.
- Srta. Russell. Eu ajudo-o.
Возьмите себя в руки, мисс Рассел.
Calma, Srta. Russell.
Мисс Рассел, мне следовало в ту ночь позвонить в полицию, но я уступил.
Naquela noite devia ter chamado a Polícia, mas fui fraco.
Глава администрации Рассел... Это она заметала следы.
Chefe de Gabinete Russell tratou do encobrimento.
Вы не могли бы передать этот свёрток мисс Глории Рассел?
Pode entregar este pacote à menina Gloria Russell?
Мисс Рассел, вы сегодня ослепительны.
Esta lindíssima esta noite.
Глория Рассел заметала следы.
Gloria Russell tratou de encobrir tudo.
Пойдёмте, мисс Рассел.
Vamos, menina Russell.
- Какой маленькой студии? Ну, у меня есть Гарбо, Рассел, Монро, Тёрнер.
Bem, há a Gardner, a Russell, a Monroe, a Turner...
Здесь есть Рассел Крокит?
Alguém aqui chamado Russell Krokit?
Я здесь для того, чтобы взять интервью у этой докторши Рассел.
- Venho entrevistar a Dra. Russell.
Доктор Эмма Рассел.
- Sim? ... a Dra. Emma Russell.
У меня есть вопрос, доктор Рассел.
- Eu tenho uma, Dra. Russell.
Вхожу в квартиру доктора Эммы Рассел. Хай Стрит, Оксфорд.
Entrada na casada Dra. Russell.
Только доктор Рассел может нарушить мои планы. Если она вернется в Лондон и даст интервью...
Só a Dra. Russell pode estragar o plano, se conseguir chegar a Londres e falar à imprensa...
Друг доктора Рассел. Доктора Рассел? ..
- Um amigo da Dra. Russell.
Это ключ к формуле доктора Рассел. Да.
- A chave da fórmula da doutora.
Я думал, что такой понравится доктору Рассел.
Pensei que era o género da Dra. Russell.
Хотя наш следующий докладчик не нуждается в представлении... после фейерверка в Москве на прошлой неделе... позвольте мне поприветствовать доктора Эмму Джей Рассел.
Embora todos conheçam a oradora seguinte, após o fogo de artifício da semana passada em Moscovo, vou dar as boas vindas à Dra. E. J. Russell...
Это твой дядя Рассел.
Então é você, querido tio Russell.
Рассел, привет.
Ah, Russell, alô.
Это Рассел.
Era Russell.
Не прикидывайся, что звонит Рассел.
Porquê finge que sou Russell? Sabe que eu o odeio.
Рассел переезжает.
A família de Russell vem de visita.
Зовут Скай Рассел, около 20.
O nome dela é Sky Russel, nos vinte.
Скай Рассел умерла от обширного внутреннего кровоизлияния.
Sky Russell de uma hemorragia massiva interna.
Рассел Фрэнклин, Джэнис Хиггинс.
Russell Franklin, Janice Higgins.
Да, это Рассел. Адвокат по разводам.
Fala o Russell, o advogado do Ross.
Допустим, ты Ллойд Рассел - принц белых женщин из пригородов, чернокожих мужчин из среднего класса, профсоюза учителей.
És o Lloyd Russell, príncipe da mulher branca suburbana, dos homens negros de classe média e do sindicato de professores.
- Ты и Ллойд Рассел?
- Tu e o Lloyd Russell?
- Ллойд Рассел, это надолго.
- Lloyd Russell.
- Мэнди и Ллойд Рассел? - Я положу этому конец.
- A Mandy e o Lloyd Russell.
Гипотетически - ты Ллойд Рассел, только что коронованный принц белых женщин из пригородов, вы с действующим Президентом не друзья,... что ты сделаешь?
És o Lloyd Russell, não é amigo do Presidente. - O que fazes?
- Что такое? - Ллойд Рассел больше не наш клиент.
O Lloyd Russell deixou de ser nosso cliente.
- Ллойд Рассел наш единственный клиент.
- É o nosso único cliente.
Миссис Голфарб, это Лайла Рассел из компании "Мэйлин и Блок"...
Sou Lyle Russel, da Maylin Block,
- Рассел Крокит.
Russell Krokit.
Доктор Рассел.
Dra. Russell.