Расселл traduction Portugais
186 traduction parallèle
Как дела, Расселл?
- Como estás, Russell?
Меня зовут Расселл Биттермен. Я из средней школы Уитон.
Chamo-me Russell Bitterman e sou do Liceu de Wheaton.
Роджер Фишер, Сьюзан Расселл...
Roger Fisher, Susan Russell...
Расселл Куинн?
Russell Quinn?
- Здравствуйте, Расселл.
- Olá, Russell.
Расселл, он здесь из-за ребенка!
Russell, ele está cá por causa do bebé.
Расселл, это Эбби.
Russel, é a Abby.
Расселл, ты здесь?
Russell, estás aí?
Расселл, я знаю, как остановить это.
Russell, sei como impedi-lo.
Экстренное сообщение астронавт Джон Расселл один из основных кандидатов от Америки внезапно сошёл с дистанции.
Acabam de informar-nos que o astronauta John Russell,... considerado como o candidato americano favorito retira a sua candidatura.
Она выглядела, как потасканная каррикатура на Джейн Расселл.
Ela parecia uma caricatura gasta da Jane Russell.
Расселл, Джефф Эд, Ларри.
Russell, Jeff, Ed, Larry.
И, Расселл, звук твоей гитары он подстрекательный.
Russell, o som da guitarra é fabuloso.
Расселл!
Russell!
Пенни Лейн, Расселл Хэммонд.
Penny Lane, Russell Hammond.
- Значит, ты и Расселл -
- Então tu e o Russell...
- Расселл, извини.
- Russell, com licença.
Расселл не в духе.
Russell está de mau humor.
Так, как Расселл, не играет никто.
Ninguém toca como o Russell Hammond.
Расселл.
Russell.
Расселл, проснись.
Russell, acorda.
Ты - Расселл из Stillwater.
És o Russell dos Stillwater.
Ну, да, в более удачный день я - Расселл из Stillwater.
Sim, nos meus dias melhores, sou o Russell dos Stillwater.
Расселл, нам, наверное, лучше вернуться.
Devíamos voltar para junto dos outros.
Эй, Расселл.
Russell.
Я спасу тебя, Расселл!
Eu salvo-te, Russell!
Обычно я - мозг а Расселл - инстинкт.
Normalmente, eu sou o cérebro e o Russell é o instinto.
- Расселл звонил?
- O Russell telefonou?
Джефф и Расселл - главные фигуры группы но настоящий поклонник Stillwater знает, что чистота и сердце группы - это Эд Валленкурт.
O Jeff e o Russell são os principais membros da banda mas o verdadeiro fã dos Stillwater sabe que a pureza, o centro dos Stillwater, é o Ed Vallencourt.
Эй, мама, это Расселл Хэммонд.
Mãe, é o Russell Hammond.
Расселл здесь?
O Russell está cá?
Расселл что-то сказал?
O Russell disse alguma coisa?
Это Расселл.
É o Russell.
Я - Расселл Хэммонд.
Sou o Russell Hammond.
Знаменитый Расселл Хэммонд.
Este é o famoso Russell Hammond.
Для вас еще не все потеряно, Расселл.
Você ainda tem hipótese de recuperar, Russell.
Итак, Расселл что ты любишь в музыке?
Russell que te agrada na música?
Он сказал, что Расселл может его забрать себе.
Ele disse ao Russell que podia ficar com ele.
Расселл - пустышка в костюме ковбоя, ты же работаешь на лидера свободного мира.
O Russell é um inútil, trabalhas para o líder do mundo livre.
Пусть это сделает Расселл.
O Russell que o faça.
- Кто такой Роберт Расселл?
- Quem é o Robert Russell?
- А кто такой Роберт Расселл?
- Quem é o Robert Russell?
- Боб Расселл лишён харизмы.
- Ele não serve para presidente.
Но разве Расселл не...?
O Russell...
- Конгрессмен Расселл.
- Congressista Russell.
Дори Расселл, она собирается рожать пятерых детей.
Dorie Russell, vai dar à luz cinco filhas.
Меня зовут Долтон Расселл.
O meu nome é Dalton Russell.
"Часто праведные люди страдают, а порочные преуспевают, и не знаешь, по поводу чего больше сокрушаться" ( Б. Расселл, "Почему я не христианин" - прим. перев. )
"Muitas vezes, os bons sofrem e os ímpios prosperam, e um, mal sabe, qual dos dois é mais irritante."
Другой танцор, Расселл Леонард.
O outro dançarino, Russell Leonard.
Где полковник Расселл?
Onde está o Coronel Russell?
Не команда, а Курт Расселл.
Quatro e meio. Roger!