Расступитесь traduction Portugais

Расступитесь!

Vamos! Vamos!

Расступитесь! Дайте пройти!

Estão no meio do caminho!

- Расступитесь.

Tudo bem, vá lá.

Расступитесь!

Muito bem.

Расступитесь!

Afastem-se!

Да расступитесь же, наконец!

Como, feridos? - Fique calma, calma. Vão-se embora!

Эй, вы, расступитесь!

Abram caminho.

- Давайте, разгоните толпу. - Расступитесь.

- Vão lá para trás.

Всё в порядке, расступитесь.

Tudo bem, pode entrar.

Расступитесь, пески времени, откройте мне, кто может войти в пещеру.

Areias do tempo, mostrem-me aquele que pode entrar na caverna!

Народ, расступитесь

Pessoal, afastem-se!

Вы, ребята, расступитесь!

Façam silêncio!

Расступитесь!

Abram caminho!

Правило вступает в силу с настоящего момента, расступитесь.

A começar agora. Limpem a zona.

Расступитесь!

Saiam da frente!

Расступитесь, пожалуйста.

Saiam da frente, por favor.

- У нас раненый. Расступитесь!

Mandem-no para baixo pelas escadas.

Расступитесь, у меня бегун.

Deixem passar, tenho um atleta.

Так, все, расступитесь.

Vá, todos. Venha.

Расступитесь.

Para trás.

- Девушки, пожалуйста. Расступитесь.

Meninas, para trás, por favor.

- ќ, нет. - – асступитесь, все, расступитесь!

- [Weaver] Pra trás, todos, pra trás!

Расступитесь перед спасителями Китая!

Deixem passar os heróis da China.

— Расступитесь.

Saiam todos da frente!

Расступитесь, пожалуйста.

Saiam da frente, por favor. Warren, vem cá.

Расступитесь!

- Abram alas! Abram alas!

Расступитесь.

Abram caminho.

Расступитесь!

- Afastem-se! - Deixem-me!

- Расступитесь!

- Abram caminho!

Расступитесь.

Abram passagem.

Расступитесь и дайте дорогу большому человеку на черном рынке домашнего скота.

Abram alas para o mestre do mercado negro do gado.

Расступитесь и откройте ворота.

Afastem-se e abram alas!

- Расступитесь, я инструктор по граждаской обороне.

- Bombeiro, a caminho.

- Расступитесь.

- Dêem-lhe espaço.

Расступитесь. Оставьте парк-рейнджер в "Lone Pane".

Guarda-florestal desaparecida há bastante tempo.

- Расступитесь, национальная безопасность.

- Abram alas.

Расступитесь немного. Он дружелюбен.

Recuem um bocadinho.

Расступитесь!

Deixem-nos passar.

Рсступитесь, расступитесь!

Saí da frente!

Расступитесь.

Deixem-nos respirar.

Расступитесь.

Afastem-se.

Расступитесь, черт возьми, где врач?

- Abram caminho! - Abram caminho! Abram caminho!

Расступитесь, расступитесь!

- Tudo bem. - Inspector Chan! inspector Chan!

Расступитесь.

Afaste-se.

" Расступитесь.

" Afastem-se todos.

Расступитесь!

Bom trabalho, meu! Deixem passar, deixem passar!

Расступитесь!

- Estás bem?

Расступитесь!

Dá-me cá isso.

Расступитесь!

Recuem.

Расступитесь!

Venham, senhores.

- Расступитесь! - Он паршивая овца вероотступник некромант, сатанист колдун и проклятый еретик. Дайте дорогу!

Refletindo nele o centro da fé maligna.