Ребенок спит traduction Portugais

Мой ребенок спит вместе со шпаной.

Minha filha dormindo com gente da rua.

Я думаю, что какой-то ребенок спит, и мы все в его бродвейском кошмаре.

Tenho uma teoria É um miúdo que está a sonhar E estamos todos encurralados No seu pesadelo musical

Ребенок спит.

A bebé está a dormir.

Ребенок ест, ребенок спит.

O bebé come, o bebé dorme.

Я не понимаю. Ребенок спит.

Não entendo, o bebê está dormindo.

Привет, ребенок спит эм... спасибо тебе за... все

O bebé está a dormir. Obrigado por tudo.

- Ребенок спит?

O bebé está a dormir?

Тише. Ребенок спит.

A bebé está a dormir.

Тише, у меня ребенок спит.

Silêncio. Tem uma criança dormindo!

Ребенок спит

O bebé está a dormir.

То чувство, когда ребенок спит на твоих руках, то, как он смеется.

O sensação de um bebé a dormir nos teus braços, - a forma como eles se riem.

Знаете, даже когда ребенок спит, он может чувствовать, что происходит вокруг него.

Sabe, mesmo quando uma criança está a dormir, eles podem estar totalmente atentos ao que se passa em seu redor.

Ребенок спит.

- Está calado que o miudo está a dormir.

Как красив добрый папочка, который спит как ребенок.

Que pai de açúcar bonito eu tenho! Ele dorme como um bebé!

Она спит, как ребёнок.

Está a dormir profundamente.

ребёнок спит, и... масса одиночества.

Uma criança a dormir... E... Toneladas de solidão.

Ребёнок спит?

O miudo está na cama?

Ребенок не спит достаточно, да?

Ela não está a dormir muito pois não?

Ребенок не спит, только не ночью.

A bebé não dorme. Não durante a noite.

Этот ребенок слишком много спит.

Este bebé dorme demasiado.

О, нет, этот ребенок еще не спит.

Só quando a criança adormecer.

Никто не занимается сексом пока ребёнок не спит.

! Ninguém faz sexo enquanto o miúdo está acordado.

- Ребята, ребёнок спит.

Pronto, pessoal, a bebé está a dormir.

Он спит как ребёнок, я боюсь его будить.

Ele está a dormir como um bebé e eu tenho medo de me virar.

Ребёнок спит в другой комнате!

O bebé está a dormir ali ao lado, Gabriel!

Ваш ребенок всё ещё не спит по ночам?

O teu filho ainda acorda de noite?

В смысле, как ещё ты можешь увидеть, что ребёнок спит?

- Senão como podes ver o miúdo a dormir?

Ребёнок спит на дырявом диване...

O miúdo dorme em colchões rotos...

Ребёнок спит.

O bebé está a dormir.

Франциск. Ребенок спит, но...

Francis.

Мамочка, если мне не изменяет память, должна спать, когда спит ребенок.

Se me lembro bem, as mães devem dormir quando o bebé dorme.

Если мой ребенок еще не спит, я вернусь.

Se o miúdo ainda estiver acordado quando eu subir, volto cá para baixo.

У меня полугодовалый ребёнок, который не спит по ночам.

Tenho um bebé de seis meses que não dorme.

Этот ребёнок - часть его мозга, которая еще не спит.

A criança é a parte da mente que ainda está acordada.