Розовая пантера traduction Portugais

Да! Розовая пантера.

Uma pantera cor-de-rosa.

Вот именно. Розовая пантера.

- O Pantera Cor-de-Rosa.

Розовая пантера у меня в сейфе...

O Pantera Cor-de-Rosa está no meu cofre em...

... алмаз "Розовая Пантера".

o diamante Pantera Cor-De-Rosa.

А алмаз "Розовая Пантера" исчез.

E o diamante Pantera Cor-De-Rosa tinha desaparecido.

И вашим первым делом будет убийство Глюа и кража алмаза "Розовая Пантера".

E o seu primeiro caso será o homicídio de Gluant e o roubo do diamante Pantera Cor-de-Rosa.

Где "Розовая Пантера"?

E a Pantera Cor-de-Rosa?

Я увеличил фото... а на нём "Розовая Пантера".

Ampliei a fotografia e nela vi a Pantera Cor-de-Rosa.

Прямо как розовая пантера.

Não me lembro.

Розовая пантера является таким соблазном, и не будет Клюзо, чтобы защитить ее.

A Pantera Cor-de-Rosa é uma tentação e o Clouseau não a protegerá.

Легендарный бриллиант Розовая Пантера был похищен.

O lendário diamante Pantera Cor-de-Rosa foi roubado.

Я стою вне Grand Palais, где Розовая Пантера была украдена.

Estou à porta do Grand Palais, de onde roubaram a Pantera Cor-de-Rosa.

- Это что Розовая Пантера?

- Isto é a Pantera Cor-de-Rosa?

Только Розовая Пантера может быть поделена на более мелкие камешки.

Só a Pantera Cor-de-Rosa pode ser cortada para vender em pedras mais pequenas.

- А где Розовая Пантера?

- E a Pantera Cor-de-Rosa?

Розовая Пантера.

A Pantera Cor-de-Rosa.

"Розовая Пантера-пыль, последняя месть"

" A Pantera Cor-de-Rosa foi reduzida a pó, é a vingança final.

И что Розовая Пантера тут с вами.

E de que tem aqui consigo a Pantera Cor-de-Rosa.

Это настоящая Розовая Пантера.

Esta é a verdadeira Pantera Cor-de-Rosa.

За день до того как была украдена Розовая пантера.

Um dia antes da Pantera Cor-de-Rosa ter sido roubada.

Это Розовая Пантера.

É só "Pantera Cor-De-Rosa".

"Вуди Вудпекер", "Розовая пантера", "Говорящий пес Макдаф", который я не любил, но смотрел. "Взвод монстров", "Затерянный мир", "Большой Джон, маленький Джон".

Pica pau, Pantera Cor de Rosa, McDuff, o Cão Falante que não gosto, mas vejo, Monster Squad Land of the Lost, e Big John, Little John, que era como o Grande, mas mais esquisito.

"Розовая пантера", "Сириана", "Гарри Поттер" "Побег" и "Переступить черту".

"Pantera Cor-de-Rosa", "Syriana", um "Harry Potter", "Prison Break" e "Johnny June".

Ты не чертова Розовая пантера.

Não és a Pantera Cor de Rosa.

Розовая пантера из фильма.

Dos filmes da Pantera Cor-de-Rosa.

"Розовая пантера".

A Pantera Cor-de-Rosa.

Это классическая "Розовая пантера".

Aquilo foi mesmo à Pantera Cor-de-Rosa.

Из фильма "Розовая Пантера".

Do filme "A Pantera Cor-de-Rosa".