Сантино traduction Portugais
58 traduction parallèle
Найдите Сантино.
Quero que descubras o Santino.
Сантино Карлеоне.
Santino Corleone.
Сантино, что ты думаешь?
Santino, que achas?
- Сантино Карлеоне?
- Santino Corlioni?
- Сантино, не перебивай.
Entendido? Santino, não interfiras.
Сантино, что случилось...
Santino, não entendo...
Он не смог бы убить Сантино.
Isso não traz de volta o Santino.
Я думаю, что Сантино был плохим Доном... упокой господь его душу.
Pensava que o Santino era um mau Don, que descanse em paz...
Я знал, что Сантино собирался заняться этим... и Фредо...
Sabia que o Santino teria de passar por tudo isto. E o Fredo...
Ты должен отвечать за Сантино, Карло.
Tens de responder pelo Santino, Carlo.
Сантино! Мотоцикл.
Santino, a mota.
Насер и Сантино в курсе?
Nasser e Santino sabem disto?
- Заткнись, плевал я на Сантино!
- Não digas ao Santino.
- Сантино, надо сваливать отсюда.
- Temos que sair!
- Не надо так, Сантино. Что еще?
- Não é isso, Santino.
Впервые занялся сексом за весь медовый месяц. Моего любовника звали Сантино.
A 1ª vez que fiz amor na lua-de-mel foi com um homem chamado Santino.
Я жду, что Сантино реабилитирует себя после того сольного танца в стиле самба на прошлой неделе.
Estou ansioso para o Santino se redimir pelo seu solo inspirado em samba da semana passada.
Сантино против...
Santino contra...
Танец на выбывание между Сантино и Одетт будет означать конец пути для одного из них.
A dança a eliminar de hoje entre o Santino e a Odette vai significar o fim da estrada para um deles.
Дамы и господа... Сантино и Одетт!
Senhoras e senhores, Santino e Odette!
Я пришёл ранее, чтобы повидаться с Сантино.
Cheguei cedo para ver o meu rapaz Santino.
Сантино.
Santino.
– А, Сантино!
- Santino!
– Сантино.
- Santino...
Доктор Сантино?
Dra. Santino?
Это дом семьи Сантино?
É esta a casa dos Santino?
Я ищу доктора Даниэль Сантино.
Eu estou á procura duma Dra. Danielle Santino.
Правило семьи Сантино, понятно.
Regra famíliar dos Santino's, está bem?
Его зовут Мик Сантино.
Nome é Mick Santino.
В базе данных морской пехоты нет домашнего адреса Сантино?
Por isso é que o corpo tem um endereço residencial no registro para Santino?
Только он не сам обмотал себя в защитную пленку, а кроме Сантино там никого не было.
Agora, ele não se enrolhou em cima do armário num pano. E Santino era o único lá em baixo.
Значит, Сантино наблюдал за тем, как Григгс покончил с собой в подвале.
Assim, Santino viu Griggs se matar no porão.
Она знала Сантино.
Ela conhecia Santino.
Когда последний раз вы видели Мика Сантино?
Quando foi a última vez que você viu Mick Santino?
Ты знаешь человека по фамилии Сантино?
Você conhece um homem chamado Santino?
Мик Сантино.
Santino, Mick.
Джейн, что хотел тебе сказать Сантино?
Jane, que mensagem tinha para você?
Сантино увидел это послание в Ираке и стал одержимым.
Santino viu esta mensagem no Iraque, Tornou-se possuído.
Сантино уже привлекался?
Santino tem um registro policial?
Сантино?
Santino?
Все хорошо, это я, Сантино.
Está tudo bem. Sou eu, Santino.
Нет, это не твоя вина, Сантино.
A culpa não é sua, Santino.
Сантино Ногера... образцовым заключенным глядя на досрочное освобождение.
Santino Noguera... Um prisioneiro modelo à procura de uma libertação antecipada.
Вчера твой пламенный друг убил заключенного по имени Сантино Ногуэра.
Ontem, seu amigo impetuoso... matou um prisioneiro chamado Santino Noguera.
Сантино Ногера.
O Santino Noguera.
Каким местом ты думал, позволив Сантино Д'Антонио поставить метку?
O que te deu para deveres um favor a um homem como o Santino D'Antonio?
Сантино займёт моё место за столом правителей.
O Santino vai reclamar o meu lugar na High Table.
СРОЧНЫЙ КОНТРАКТ НА ДЖОНА УИКА ДОЛГ САНТИНО Д'АНТОНИО
CONTRATO ABERTO
- Сантино Д'Антонио.
O Santino D'Antonio, sim.
- Сантино.
Santino.
Прощайте, Сантино.
Adio, Santino.