Сантиметров traduction Portugais

- Сколько же? Я вешу 94 килограмма при росте 187 сантиметров.

Peso 93 kg e tenho 1,85 m de altura, sem os sapatos.

67 кубических сантиметров? Правильно?

Sessenta e sete c.c. Correcto?

Его живот в обхвате больше 150 сантиметров.

O diâmetro do seu peito passa os 50 cm.

Я стою на расстоянии ровно 1 метра и 4 сантиметров от дверей.

Estou exactamente a um metro e quatro centímetros da porta.

Отрежьте десять сантиметров провода... и четыре сантиметра пленки.

Dói um bocado? E podes cortar-me cerca de 10 cm de arame e cerca de 5 cm de fita.

Вилбур, все дело в том, что нужен особый размер. У моего будущего мужа должен быть член длиной 25 сантиметров

É que... bem, o tipo que se casar comigo o tipo que se casar comigo tem que ter um pau de 23 cm.

Ее удовлетворит только член в 25 сантиметров

Ela precisa de um pau de 23 cm.

Потом я измерила его вокруг и он оказался 27 сантиметров в обхвате..

Depois medi a grossura. 25 centimetros.

Орган совокупления у мужчин, длиной от 5 до 40 сантиметров. "

Órgão de cópula masculino, que mede de cinco a quarenta cm.

Оставь примерно сантиметров шестьдесят.

Toma lá o fio. Ata-o aos tornozelos, a meio metro.

Его зовут Джон Лесли Стивенсон. Англичанин, военно-морской хирург, приблизительно 37 лет, светлые волосы, чисто выбрит, рост выше 180 сантиметров.

Se chama John Leslie Stevenson, é inglês e é cirurgião... tem aproximadamente 37 anos... cabelo louro, bem cortado... mede cerca de 1.8O m de altura.

Умножив время путешествия на скорость света, можно определить расстояние до указанной точки с точностью от 7 до 10 сантиметров :

Multiplicando o tempo de viagem pela velocidade da luz, a distância a esse sítio pode ser determinada, com a exactidão de 7 a 10 centímetros.

15 сантиметров от земли.

A 15 cms do chão.

Так, четыре сантиметра, пять, шесть сантиметров...

Quatro centímetros, cinco, seis.

Мне придется зарыть её на шестьдесят сантиметров в землю.

Ela vai até 60 cm abaixo da terra. Para impedir que os coelhos venham comer os legumes?

В тропическом климате после сезона дождей они вырастают до сорока сантиметров в день.

Num clima tropical, depois da estação das chuvas... estas hastes alongam-se de 40 a 50 centímetros por dia.

Не надо также забывать, что эти дожди не столь обильны, чтобы их хватило для получения максимального урожая. Я полагаю, что им будет достаточно вырастать в день на пятнадцать сантиметров. Однако!

Não é preciso dissimular que essas chuvas por vezes caprichosas... não serão, de modo algum, suficientes... para que esta cucurbitácea generosa nos dê o seu pleno rendimento.

Если бы они вырастали до шестидесяти сантиметров, вам бы не посчастливилось.

Felizmente, porque 50 centímetros por dia não seria cómodo.

Они осмотрели дорогу и заявили, что она на 15 сантиметров ниже положенного уровня.

Mediram a estrada e disseram que estava 15... centímetros mais baixa,

Он сказал, что надо устранить эти 15 сантиметров разницы.

Disse que consertaria aqueles 15 centímetros Assim a estrada ficaria boa,

Держи лицо сантиметров в шести от него.

Fala direito para o microfone.

Объект мужского пола, белый, рост примерно 60 сантиметров вес около 8 килограммов, возраст 8 месяцев.

lndivíduo branco, sexo masculino, perto de 60cm de comprimento, pesa 9 quilos e tem 8 meses de idade.

Мишель Оталенс, 24 года, рост 167 сантиметров, пропала без вести полгода назад.

Michèle STALENS, 24 anos, 1,67 m, desapareceu há 6 meses, sofre de uma rara doença nos olhos.

Мишель Оталенс, 24 года, рост 167 сантиметров, темно-каштановые волосы.

24 anos, 1,67 m, cabelos castanho-escuros, não sabe que pode ser curada... graças a nova operação do Prof. Destouches. Uma esperança,

Только то, что он стал ниже на 30 сантиметров...

Não, mas parece ter crescido um palmo.

- Около 175 сантиметров.

- 1,70 mts.

Не знаю, около 190 сантиметров? Джордж, какого Крамер роста?

Não sei, cerca de 1, 90 m. George, que altura tem o Kramer?

- Около 190 сантиметров.

- Cerca de 1,90 m. - Uma touca para o duche!

Его описание : 160-170 сантиметров, лысина и, по общему мнению, очень много даёт на чай.

Tem 1,67 de altura, é careca, e tem a reputação de dar gorjetas generosas.

180 сантиметров в высоту, 150 кило весом вырабатывают лед...

Tem cerca de 1 metro, 150 quilos. Fazem gelo e...

Окружность колодца - 70 сантиметров.

A circunferência do poço é de 34 polegadas.

Субъект длинной 156 сантиметров, на данный момент его вес составляет 52 фунта.

O cadáver tem 156 cms de altura, pesava 24 kg quando morreu.

Если увидите мужчину, около 180 сантиметров ростом у него большая голова и широкие ноздри скажите, что его друг скоро вернётся, ладно?

Se vir um tipo aí com um 1,65 m, com uma cabeça grande e umas narinas enormes, diga-lhe que o amigo dele já volta, está bem?

Тебе надо прибавить пару сантиметров роста.

Precisas é de crescer.

256 сантиметров.

Dois metros e sessenta.

- "Снег?" У нас уже намело 5-6 сантиметров.

Estamos a olhar para cinco ou seis centímetros.

Проблема в том, что если ты и Бак собираетесь курить здесь Дверь в кабинет доктора Мура должна оставаться открытой минимум на 38 сантиметров.

O problema é que se você e o Buck vão fumar aqui a porta do Dr. Moore deve estar... aberta ao menos 35 centímetros.

Золотисто-каштановые волосы, 165 сантиметров, 47 килограмм. Чертовски хорошенькая.

É jovem... cabelos castanhos, 1,70, bom corpo, um amor.

Геологический молоток где-то 15-18 сантиметров в длину.

Este martelo tem uns 15 cms de comprimento.

Дёрнешься, и засуну тебе все 20 сантиметров заточки в ухо.

Se fazes isso, enfio-te este aço de 20 cms no ouvido.

- Какой высоты будет забор? - 50 сантиметров.

- Qual a espessura do muro?

Если бы царапина была на пять сантиметров ближе к запястью, то... Так чем вы порезались?

Se tivesse feito isto a uns poucos centímetros do pulso... como disse que se cortou?

Компьютер, мне нужен клингонский бат'лет - длина 116 сантиметров, вес 5,3 килограмм и с внешней рукояткой диаметром пять сантиметров.

Computador, quero uma "bat'leth" klingon com 116 centímetros de comprimento, 5,3 quilos de peso e um diâmetro de punho exterior de cinco centímetros.

У тебя всего девять сантиметров, и ребенок пока на исходной позиции

Estás só com 9 cm e o bebé ainda não vai nascer.

Десять сантиметров.

Dez centímetros.

В ней 160 сантиметров роста, около 50 килограммов веса. Я её до смерти боюсь.

Ela tem 1,60m, 45 quilos e eu aqui, morto de medo dela.

Пять сантиметров.

Cinco centímetros.

Следы от лопаты говорят о том что её острие длиной примерно 15-16 сантиметров.

As marcas de compressão indicam que a pá tinha uns 18 cm.

От 10 до 12 сантиметров в длину.

Dez a doze centímetros de comprimento.

Все знают, что в тебе 165 сантиметров роста. - 175. 170.

- Todos sabem que medes 1,65 m. - 1,76 m.

- Менее 22 сантиметров.

- "... de 22 centímetros. " - Exactamente.