Сделала traduction Portugais

Но она этого не сделала.

Mas ela não o fez.

Ты сделала верный выбор. Спасибо.

- Fizeste a escolha certa.

Робинс бы так не сделала.

A Robbins não faria o parto.

У него лихорадка, вялость и головные боли. Шепард сделала КТ, которая показала абсцесс в паравентрикулярной области.

Ele está febril com algumas dores de cabeça, um pouco letárgico, e a Shepherd pediu uma tomografia com urgência que acusou indícios de um abcesso na área periventricular.

Я это сделала.

Eu fiz isso.

Думаете, это сделала Эми?

Acha que a Amy fez isto?

Мейз, то, что ты сделала для меня, было...

Maze, o que fizeste por mim foi...

Не спросив у неё, почему она сделала то, что сделала.

De nunca lhe ter perguntado porque ela fez o que fez.

Она действительно сделала это.

Ela fê-lo mesmo.

Я думаю, что ты специально это сделала.

Acho que perdeste de propósito.

То, что ты сделала с Эндрю...

O que fizeste ao Andrew?

Единственное, из-за чего ты должна переживать, что не сделала этого раньше.

A única coisa com a qual deves sentir-te mal é por não o teres feito antes.

Она сама это сделала, собственными руками.

Quero dizer, ela fê-lo com as próprias mãos.

Она знает. Она сделала бы то же самое.

Ela teria feito a mesma coisa.

Сделала бы.

Ela teria. Abby.

Вы видели, что она сделала с его головой?

Você viu o que ela fez à cabeça dele?

То, что ты сделала...

Não quero dizer agora.

Ты сделала меня отвратительным человеком.

Tornaste-me uma pessoa terrível...

Он знает, что я сделала и что я сделаю всё, чтобы сохранить это в секрете.

Ele sabe o que eu fiz e que eu iria fazer qualquer coisa para o manter em segredo.

Вот видишь. Если ты провалишься, можешь обвинить лекарства, как ты сделала в средней школе.

Se não passares, podes culpar as drogas, como no ensino básico.

Смысл в том, что я люблю свою дочь, и нет ничего, что бы я для нее не сделала.

O facto é que eu adoro a minha filha, e não há nada que não faria por ela.

Так, что ты сделала?

Então o que fizeste?

Что ты уже сделала?

O que fizeste?

— Да, это я ему сделала предложение. Нет.

- Sim, eu é que fiz o pedido.

Формально, ты тоже его не делала. — Нет, сделала.

- Tecnicamente, também não.

- Рэймонд. - Я знаю, что ты сделала. Знаю, что помогла Тому и Агнес покинуть страну в тайне от меня.

Nenhum discurso florido acerca de confiança traída, deceção, traição ou falsa devoção.

Ты сказал, что надо нанять кого-нибудь в помощь, я так и сделала.

Disseste-me para arranjar ajuda, por isso, arranjei-a.

Зачем ты это сделала?

Por que é que tu farias isso?

Смерть папы сделала бы жизнь намного удобней.

"Com o pai morto, seria uma vida mais confortável."

Только подумать, я сделала это.

E pensar que eu fiz isto.

Да, ну, я сделала это в шестом классе, так что, мои поздравления.

Fiz isso no sexto ano, por isso parabéns!

Должно быть, ты сделала нечто, что просто взорвало эту монотонность.

Devem ter feito algo para quebrar a monotonia.

Ты сделала неправильный выбор.

Tu escolheste mal.

Что ты со мной сделала?

- Estou na tua cabeça.

что я буду сочувствовать тебе? что ты сделала?

Esperas que sinta compaixão por ti depois de tudo que fizeste?

Что ты со мной сделала?

O que me fizeste? Diz-me tu.

Ты готов к правде что сделала моя сестра что мог сделать приличный человек.

Estás pronto para a verdade. Quando descobri o que a minha irmã fez, para mim, fiz a única coisa que uma pessoa decente podia fazer.

И что она сделала? Правильно.

E o que é que ela faz?

Это сделала я.

Fui eu. Boa...

Я сделала это, чтобы спасти тебе жизнь.

Fi-lo para salvar a tua vida.

Я сделала это, потому что люблю тебя, сынок.

Fi-lo porque te amava, filho.

Я знаю, что ты сделала.

Eu sei que sim.

Я сделала им одолжение.

Estava a fazer-lhes um favor.

- Сделала одного из них своим питомцем?

- Fizeste de um deles teu animal?

Что ты сделала с няней?

O que fizeste à ama-seca?

Ты сделала всё, что могла.

Tu fizeste tudo o que podias ter feito.

И вот мы с детективом стояли на кухне, и... она сделала мне... сэндвич.

E lá estávamos nós, a detective e eu, na cozinha dela, e... ela fez-me... uma sandes.

И что сделала твоя мать?

E o que fez a tua mãe?

Хотите, чтобы я сделала поправки?

Estás a dizer que a queres mudar?

* Я сделала это.

Consegui!

Ты будешь рада, что сделала это.

Vais ficar feliz por fazeres isto.