Секретная информация traduction Portugais

Это секретная информация, Шеф.

É secreto, Chef.

И где Вы это видели? Это секретная информация.

Onde é que viram isso?

Скиталец : Это секретная информация.

Podia dizer-Ihe, mas depois teria de a matar.

Ведь это тоже секретная информация.

Mas quem sabe? É tudo confidencial.

Это секретная информация.

O Adil ia adorar ver isto.

Это секретная информация.

Isso é secreto.

Это секретная информация.

É confidencial.

Это секретная информация.

É secreto.

Откуда тебе это известно? Это секретная информация!

De onde tem issa informação secreta?

Это секретная информация.

É um assunto da C-12, por isso, isto fica entre nós.

То, что я вам покажу, это секретная информация.

O que lhes vou mostrar é altamente secreto.

Это секретная информация.

Isto tem que ficar em sigilo...

Командующий, это сверх секретная информация.

Comandante, essa informação é confidencial.

- Это секретная информация.

- Foi considerado confidencial.

Господи, Фрэнк! Это секретная информация.

Frank, isso são informações secretas.

Я перевожу сообщения в с Нарна и от ваших людей на Нарн и каждое, не что нибудь, а секретная информация.

Eu transporto mensagens de e para os vossos colaboradores em Narn e nada disso é informação secreta ou coisa que se pareça.

- Секретная информация.

- Isso é confidencial.

- Это секретная информация.

- Isso é confidencial.

- Это секретная информация.

- É confidencial.

Это секретная информация.

Isso é confidencial.

Это тоже... Секретная информация.

Isso também é... confidencial.

Это секретная информация.

- Isso é confidencial ; como soube?

Это секретная информация. В полицейских лабораториях нет нужных приборов.

Isso é confidencial, eles nem têm equipamento para lidar com isso.

Но это совершенно секретная информация.

Mas ninguém sabe.

Это секретная информация.

É classificado.

Прости, это секретная информация. Ты не мог бы? ..

- Lamento, mas é sigiloso.

- Это секретная информация.

- Isso é classificado.

Это секретная информация.

Essa informação é confidencial.

Ваше преосвященство, у меня есть секретная информация о гитлеровских лагерях смерти.

Eminência, tenho informações secretas sobre os campos de extermínio de Hitler.

Важная секретная информация из достоверного источника!

Novidades de fonte segura!

- Это секретная информация.

- Isso é confidencial. - Entendido.

Это секретная информация, Джонас.

e informaçao confidencial, Jonas.

Это секретная информация.

O segredo mais bem guardado que temos.

- Да. Ну, извини, друг мой но это секретная информация.

- Sim, está bem, desculpa, meu amigo mas isso é classificado.

Или это секретная информация?

Essa informação é secreta?

И хотя это секретная информация, вы ее получите. Доктор Коул?

Temos que manter isto o mais classificado possível.

И не только потому что эта секретная информация, просто нечего публиковать, мы до сих пор ничего не знаем.

Não somente para a segurança... como não há nada para publicar. Tu ainda não sabes como funciona.

На нём вся секретная информация, известная человечеству.

Toda a informação secreta que é do conhecimento da humanidade.

Это секретная информация, но могу сказать тебе, что Дэвиан контрабандист.

Os pormenores são confidenciais, mas é um traficante do mercado negro.

Кара, это секретная информация.

Kara, isso é informação ultra-secreta.

Отец возил меня в Менло Парк посмотреть... - Поддельные. - Нэйтан, секретная информация.

O meu levou-me até ao Menlo Park para ver as falsas.

Очки не на том месте, ключи от машины но не секретная информация.

Os óculos perdem-se, chaves do carro... informação classificada não.

- Значит, секретная информация?

- Afaste-se!

- Это секретная информация.

- Isso é secreto.

Это же секретная информация.

- Os caminhos do Sr...

Существует секретная правительственная информация. Я попытался получить к ней доступ, но кто-то пресек мои попытки.

Há informação confidencial à qual tenho tentado aceder, mas alguém o anda a impedir.

Это секретная информация.

Era secreto.

- Извени, Это секретная информация, мы подписали документы о неразглашении.

Desculpa, isso é confidencial.

У меня есть информация, очень секретная, а вы обращаетесь со мной, как с террористом.

E não pareces tão mal. Sou prioridade do mais alto nível, e você trata-me como um terrorista.

Информация секретная, теперь это не твоя забота!

Essa informação é secreta. Isso significa que não é da porra da sua conta! Está tudo sob controle.

- Это секретная информация!

- Isso é informação classificada!