Секса в большом городе traduction Portugais

Как зовут главных героинь "Секса в большом городе"?

Quais são os nomes das mulheres de "Sex and the City"?

А ты кто? Я Кэрри Брэдшоу из "Секса в большом городе".

- Carrie Bradshaw do "Sexo e a Cidade".

Я из Секса в большом городе.

Estou no Sexo e a Cidade.

Наверное, ей интересно... жить посреди "Секса в большом городе".

Deve ser interessante, crescer numa produção de " Oh!

- Начнём с "Секса в большом городе".

- Começa com o "Sexo e a Cidade".

Пенни заставила меня смотреть все пять сезонов "Секса в Большом городе".

A Penny obrigou-me a ver as cinco séries de "O Sexo e a Cidade".

как он говорит, его манеры, а еще у него полная колекция DVD "Секса в большом городе"

a maneira como fala, os seus maneirismos, e ele tem o conjunto completo em DVD de "Sexo e a Cidade"

Читать блог "Daily Intel", купить все сезоны "Секса в большом городе"!

Leio o "Daily News" e vi todos os DVDs de "Sex in the City".

Я купила это, чтобы расправится с героинями Секса в Большом Городе, но, похоже, время делает всё за меня.

Comprei aquela para matar a mulher do "Sexo e a Cidade", mas parece que o tempo se encarregou disso.

Это цитата Саманты из "Секса в большом городе 2".

Ouvi esta da Samantha em "Sexo e a Cidade 2".

Ты что, "Секса в большом городе" никогда не видел?

Nunca viste "O Sexo e a Cidade"?

Я прокричала напротив автобуса "Секса в большом городе", что я и моя соседка влюбленны в одного и того же парня.

Eu gritei numa viagem de autocarro de fans de "O Sexo e a Cidade", que a minha companheira de quarto e eu estávamos ambas interessadas pelo mesmo homem.

Я думаю в этом костюме он похож на Миранду из "Секса в большом городе".

Ele pensou nessa fantasia, e ele é obviamente a Miranda do "Sexo e a cidade".

На этот рецепт меня вдохновили Тайсм Сквейр и зоопарк Бронкса И пеший тур Секса в большом городе

A minha receita tem uma infusão de Times Square, o Jardim Zoológico do Bronx, e o passeio de "Sexo e a Cidade".

— Нет, нет. "Я всё гадал, почему эта реклама тампонов такая длинная,..." "... пока не понял : это был повтор "Секса в большом городе."

Não, não. "Estava a perguntar-me porque este anuncio a tampões era tão comprido, até me aperceber que era uma repetição de" Sexo e a Cidade ".

А я всё гадал, почему реклама тампонов такая длинная, пока не понял, что это повтор "Секса в большом городе."

Estava a perguntar-me porque este anuncio a tampões era tão comprido, até me aperceber que era uma repetição de "Sexo e a Cidade".

Вы тоже фанат "Секса в большом городе"?

Viciado em O Sexo e a Cidade?

Только скажите мне, что это не похоже на лучший эпизод "Секса в большом городе".

Isso é como o melhor episódio de Sex and The City.

Называть этих костюмированных линчевателей героями? А я думала у девиц из "Секса в большом городе" нет вкуса.

E achava eu que as raparigas do "Sexo e a Cidade" tinham gostos brilhantes.

Так в духе "Секса в большом городе".

Isto é mesmo à "O Sexo e a Cidade".