Сеньорита traduction Portugais

Добрый вечер, сеньорита.

Sou o capitão Delgado.

- Да, сеньорита.

- Sim, senhora.

Сеньорита, сеньор, можно с вами поговорить?

Senhora, senhor? Posso falar-vos?

- Сеньорита, вы не видели здесь старика?

As senhoras viram um homem por aqui? Não.

Приветствую вас, сеньорита Лючия.

Bom dia, menina Lúcia. Podemos conversar?

- Добрый день, сеньорита.

- Bom dia Srta.

- За прекрасную американку, сеньорита!

- Pela bela senhora Americana!

- Дорогая моя сеньорита!

Minha cara senhorita!

- Сеньорита!

Srta.

Он хочет жениться на вас, сеньорита.

O que ele quer é que a senhorita se case com ele.

Сеньорита вот и вы!

Senhorita, tome.

Машина готова, сеньорита.

O carro está pronto, senhorita.

- Да, сеньорита.

- Sim, senhorita.

- Сеньорита!

- Senhorita!

- Добрый вечер, сеньорита!

- Boa noite, senhorita!

Сеньорита!

Senhorita!

Пусть он уйдет, сеньорита.

Mande-o embora, senhorita. Que aqui estamos todos saudáveis.

Он лжет, сеньорита. Я знаю его.

Não acredite, senhorita, que eu o conheço há muito tempo.

Спокойной ночи, сеньорита.

Boa noite, senhorita.

Сеньорита сказала, что я могу остаться.

A senhorita, que sabe destas coisas, disse que eu posso ficar.

Вы хорошо спали, сеньорита?

Bom dia, senhorita. dormiu bem?

Нет, сеньорита, это первый.

Não, senhorita, este é o primeiro. Com licença.

Спасибо, сеньорита.

Obrigado, senhorita.

Сеньорита...

senhorita...

Не беспокойтесь, сеньорита. Я присмотрю

Vá tranquila, senhorita, que vou ficar de olho.

Приятной поездки, сеньорита!

Boa viagem, senhorita.

А сеньорита?

O que dirá a senhorita?

Сеньорита простой человек. Ты не побеспокоишь ее.

A menina é muito simples e não se importa que você fique, pois não?

- Добрый день, сеньорита.

Bom dia, Señorita.

Сеньорита. Что?

Alô, "Senhorita".

Ни о чем, сеньорита.

Nada, senhora, nada.

Извините, сеньорита, не возражаете, если мы к вам присоединимся?

Desculpe, señorita, podemos fazer-lhe companhia?

- Он имел в виду, сеньорита, заходите.

O que ele quer dizer, señorita, é que venha para aqui.

Сеньорита? Ваше поведение ставит под угрозу свободу слова!

Minha senhora, a sua conduta atenta contra a liberdade de expressão!

Вы верите в прощение врагов? Сеньорита?

Não é adepta de perdoar os seus inimigos, señorita?

Не хотел бы стать Вашим врагом, сеньорита.

Não gostaria de a ter por inimiga, señorita.

Да, сеньорита, знаю я,

Sim, senhorita, eu já sei

Вы что это задумали, сеньорита?

Que está a tentar fazer, señorita?

Нет, нет, нет, сеньорита.

Não, não, não, señorita.

- Сеньорита моя сестра.

- A senhora é minha irmã.

Да ты просто обалдеть. Ты такая красавица, сеньорита!

É bonita, señorita!

Сеньорита.

Senhorita...

Сеньорита может остаться.

A senhorita poderia ficar.

Сеньорита поехала за полицией.

A senhorita foi procurar a polícia.

Здравствуйте, сеньорита.

- Bom dia, Sra. Ricci. - Bom dia, minha senhora.

Сеньорита...

- López.

Сеньорита Лэнд?

Senhorita Land?

Сеньорита!

Senorita...

Большое спасибо, сеньорита.

Muchas gracias, señorita.

Сеньорита, при всём уважении, у нас нет собственного мнения.

- Señorita...

Сеньорита.

Senhorita?