Сироп от кашля traduction Portugais

Сироп от кашля, чуть не забыла!

Agora, o tio Pascà dá-te outro caramelo. Aqui está.

- Сироп от кашля есть?

- Tem xarope?

Обыкновенный легальный детский сироп от кашля.

Simples xarope infantil, comum, comprado em qualquer lugar.

Мадам, вы пьете сироп от кашля?

Está a beber xarope?

- Купи мне тогда сироп от кашля?

- Poderia comprar meu xarope para tosse?

Там есть красное пятнышко, где я пролила вишневый сироп от кашля.

Tem uma pequena nódoa vermelha de xarope para a tosse que eu entornei.

И... Когда будете возвращаться, не могли бы вы захватить сироп от кашля?

E... na volta, poderia trazer-me uns rebuçados para a tosse?

Но не забудьте сироп от кашля.

Mas não se esqueça dos rebuçados para a tosse.

Натали, мне необходим этот сироп от кашля.

Natalie, vou precisar daqueles rebuçados para a tosse.

У нас есть здесь какой-нибудь сироп от кашля?

Tens algum xarope para a tosse aqui?

По вкусу похоже на сироп от кашля.

Isto sabe a xarope da tosse.

Сироп от кашля.

Xarope para a tosse.

Даррен, я дам тебе сироп от кашля, хорошо?

Vou buscar um xarope para a tosse, Darren.

Сироп от кашля с кодеином.

Xarope de Codeína.

Ибупрофен, глазные капли... сироп от кашля.

Ibuprofeno, gotas para os olhos, xarope para a tosse.

Это есть в симптомах, и мы нашли сироп от кашля у него в аптечке.

Está no historial dele e encontrámos um frasco de xarope para a tosse novo no armário dos medicamentos dele.

Ты хочешь сироп от кашля?

O xarope para a tosse?

Расслабься, это сироп от кашля "Найквил".

- Acalma-te, é Nyquil.

Я хочу купить сироп от кашля, но там лежат только такие карточки.

Quero comprar um xarope para a tosse, mas só há lá estes cartões.

Похоже, сироп от кашля необходим для приготовления метамфетанина, поэтому мы не можем продавать его кому угодно.

Parece que o xarope é um ingrediente usado no fabrico de metanfetaminas e não podemos vendê-lo a qualquer pessoa.

Ну, Севен Ап, сироп от кашля и котейль Джолли Рэнчер.

É Seven-Up, xarope para a tosse e Jolly Rancher.

Ну, сироп от кашля там тоже есть.

Também tem xarope para a tosse.

И аспирин есть, и сироп от кашля...

- Tienen, aspirina...

И аспирин и сироп от кашля!

Aspirinas, antitússicos...

Не понимаю, как ты пьешь эту дрянь. По вкусу похоже на сироп от кашля.

Não sei como consegues beber isso, sabe a xarope para tosse.

Мне... нужен какой-нибудь сироп от кашля.

Precisava de xarope para a tosse.

Сироп от кашля.

Encontrámos traços disso

Сироп от кашля.

O xarope para tosse.

Сироп от кашля с кодеином.

É xarope para a tosse com codeína.

- Сироп от кашля.

- Xarope para tosse.

О, Боже, где мой сироп от кашля?

Onde está o xarope para a tosse?

- Всё остальное на вкус, как сироп от кашля.

O resto sabe tudo a xarope para a tosse. Onde está a Hanna?

Мне нужен сироп от кашля.

Preciso de xarope para a tosse ou algo.

Так, ладно. Эмили пьёт сироп от кашля.

A Em está a tomar o xarope da tosse.

Наверное, это сироп от кашля.

Deve ser do xarope da tosse.

Ты то же самое говорила в аптеке насчёт пути распространения дрожжевой инфекции, и всё-таки в прошлую субботу снова там была, притворяясь, что покупаешь детский сироп от кашля.

Tu também disseste isso sobre o corredor de infecções fúngicas da farmácia CVS, mas lá estavas tu no último Sábado, a fingir que compravas um xarope da tosse infantil.

Не нужно было пить этот сироп от кашля.

Não devias ter tomado aquele xarope.

Что это? Сироп от кашля.

- É xarope para a tosse.

Дадим детский сироп от кашля.

Dá-lhe um medicamento infantil para a tosse.

Здесь Норко, бензодиазепин. Оксикодон, сироп от кашля, весь набор.

Temos norco, benzo, oxy, xarope roxo, o que quiserem.

Сью принесла мне куриный суп и сироп от кашля.

A Sue trouxe-me canja de galinha e xarope.

Мне не нравится пить сироп от кашля из маленьких чашечек.

Não gosto de beber NyQuil daqueles copos pequeninos.

И сироп от кашля.

E xarope para a tosse.

"Сироп от кашля"

XAROPE PARA TOSSE DE BEBÉ NATURAL DO SAHM

- ( энджи ) Да, потому что сироп от кашля красный... а что-то было голубым.

Sim, o xarope para a tosse é vermelho e havia algo que era azul.

Сироп от кашля и моющее средство.

Xarope para a tosse e detergente para a roupa.

Сироп от кашля.

Xarope.

Он говорил, что они на вкус как сироп от кашля.

- Dizia que sabiam a xarope da tosse.

Дети спят и сироп от кашля не тронут.

A canalha está a dormir e ninguém tocou no xarope para a tosse.