Стивен хокинг traduction Portugais
42 traduction parallèle
В одном из таких кресел два месяца назад сидел Стивен Хокинг, он его обожает.
Sentei o Stephen Hawking numa destas, há dois meses, e ele adorou.
Физики, Стивен Хокинг например, выдвигали гипотезы о существовании червячных дыр и замкнутых петлей времени, по сути, порталов, через которые материя может перемещаться во времени.
Os físicos puseram a hipótese da existência de buracos e espirais no tempo, portais através dos quais a matéria pode viajar no tempo.
Стивен Хокинг!
Stephen Hawking.
Он наш собственный Стивен Хокинг.
O nosso próprio Stephen Hawking.
- Нет, это и ЕСТЬ Стивен Хокинг!
Ganza não é como o álcool!
Слушай, остался ещё "Стивен Хокинг"?
Há mais Stephen Hawking?
- Стивен Хокинг.
Stephen Hawking.
Стивен Хокинг.
Stephen Hawking.
Стивен ХОкинг собственноручно.
Pelo próprio Stephen Hawking.
Том, передо мной Стивен Хокинг, первый встреченный мной белый, знающий математику лучше меня.
Tom, estou aqui com Stephen Hawking, o primeiro homem branco que alguma vez conheci que sabe mais de Matemática do que eu.
Эй, это же Стивен Хокинг?
Ei, aquele não é o Stephen Hawking?
Меня зовут Стивен Хокинг.
Meu nome é Stephen Hawking.
У нас что план-шестилетка, Стивен Хокинг?
Já estás o quê? No sexto ano.
Ты своего рода Стивен Хокинг разрушенных отношений.
És o Stephen Hawking do término das relações.
Вообще-то, Стивен Хокинг не является Стивеном Хокингом в...
Na verdade, Stephen Hawking é o Stephen Hawking...
Это же Стивен Хокинг.
É o Stephen Hawking.
Он попросил меня не давать ему трубку если это не Стивен Хокинг, его мама или он сам из будущего.
Ele pediu-me para não passar chamadas a menos que seja o Stephen Hawking, a mãe ou ele próprio do futuro.
Что где-то прямо сейчас, Стивен Хокинг говорит
Que, algures, o Stephen Hawking está a dizer :
Почему Стивен Хокинг не разыгрывает слово?
Porque não jogou o Stephen Hawking nenhuma palavra?
Стивен Хокинг
Stephen Hawking...
Стивен Хокинг гений и он говорит как робот.
O Stephen Hawking é um génio e fala como um robô.
Это Стивен Хокинг.
É o Stephen Hawking.
Или Стивен Хокинг.
Ou o Stephen Hawking.
Когда он не та тварь - он настоящий Стивен Хокинг.
Mas quando não é aquilo, o tipo é um Stephen Hawking.
Стивен Хокинг.
O Stephen Hawking que mataste?
Стивен Хокинг, Человек-Паук... но главное, ты на заставке.
Stephen Hawking, Spider-Man... Mas vê, estás no grupo.
Я заметил, как вы умело обошли тот факт, который Стивен Хокинг, самый известный ученый в мире, который, кстати, не является сторонником теизма, недавно вывел в защиту теории самоорганизующейся Вселенной.
Vejo-o a evitar, cuidadosamente, o facto de que Stephen Hawking, o cientista mais famoso do mundo, e que não é teísta, ter surgido recentemente em favor da autoconceção do universo.
Как верно указал проф. Рэдиссон, Стивен Хокинг атеист.
Como o professor Radisson mencionou, o Stephen Hawking é ateu.
Вы, второкурсник, утверждаете, что Стивен Хокинг не прав?
Está a dizer-me, você, um caloiro, que Stephen Hawking está errado?
Меня зовут Стивен Хокинг.
Chamo-me Stephen Hawking.
Меня недавно остановил турист в Кэмбридже, спросил, настоящий ли я Стивен Хокинг.
Recentemente, fui abordado por um turista em Cambridge que me perguntou se eu era o verdadeiro Stephen Hawking.
СТИВЕН ХОКИНГ : Ну и болван.
Que parvalhão!
Даже Стивен Хокинг больше преуспел на стометровке.
O Stephen Hawking teria mais sucesso no salto em comprimento. E tu...
Перестань уже удивляться : как будто я - Стивен Хокинг, встречающийся с акробаткой.
Para de ficar tão espantada, como se eu fosse o Stephen Hawking a namorar uma acrobata.
Я, как, э-э, Стивен Хокинг, когда дело доходит до...
Sou igual ao Stephen Hawking.
Тебя бы и Стивен Хокинг поборол.
Até o Stephen Hawking conseguia derrotar-te.
Стивен Хокинг всё иначе описывал.
Isto não soa a Stephen Hawking.
Энштейн, Стивен Хокинг, Майк Деграсс Тайсон.
Einstein, Stephen Hawking, Mike deGrasse Tyson.
А Стивен Хокинг пройдет как свидетель?
O Stephen Hawking virá connosco?
Как можно чувствовать себя плохо, если Стивен Хокинг говорит что ты умен?
Como consegues sentir-te mal se o Stephen Hawking disse que és brilhante?
Флоренс Гриффит-Джойнер и Стивен Хокинг.
São as pessoas pequeninas, Chris.
И дома меня ждут два кота – Стивен и Хокинг.
E dois gatos em casa, chamados Stephen e Hawking.