Схожу в туалет traduction Portugais

Схожу в туалет.

Tenho de ir à retrete.

Простите, я схожу в туалет.

Com licença, vou à casinha.

Я схожу в туалет в том ресторане.

Vou lá. Vou lá à casa de banho.

Я схожу в туалет, Дэйв..... но очень скоро вернусь.

Vou à casa de banho, Dave. Mas volto já.

Ладно, я схожу в туалет.

Ok, vou à casa de banho.

- Ничего страшного. Схожу в туалет и высушусь.

Vou à casa-de-banho secar isto.

— Пойду схожу в туалет.

Eu vou à casa de banho.

Раз уж я проснулась, пойду схожу в туалет.

Já que estou acordada, vou à casa de banho.

Я схожу в туалет, а потом вернусь и мы всё обсудим.

Eu vou aos lavabos, já volto. E depois vamos ser civilizados.

Джез, я схожу в туалет?

Jez? Posso ir à casa de banho agora que está mais calmo?

Джез, я схожу в туалет?

Jez, importaste que vá comer enquanto está calmo?

- Тогда я пока схожу в туалет.

- Está bem, deixa-me ir à casa de banho.

А я подумал, может, ты постоишь в очереди, пока я схожу в туалет.

Pensei que talvez tu pudesses ficar na fila por mim enquanto vou a casa de banho.

Я схожу в туалет.

Vou à casa de banho.

Стой здесь и жди Фрая, пока я схожу в туалет.

Fica aqui e espera pelo Fry, enquanto vou à casa de banho.

Я просто схожу в туалет, а потом буду разговаривать с людьми, ладно?

Vou ao banheiro e depois falo com as pessoas.

Можно... сделать перерыв на минутку? А я схожу в туалет.

Podemos fazer um intervalo e ir à casa de banho?

- Я только схожу в туалет.

Só vou ao banheiro.

Ладно, схожу в туалет Перед тем как пойти обратно в отель.

Ok, vou à casa de banho antes de regressar ao hotel.

Заведи ее как следует, пока я схожу в туалет.

Vá buscá-lo enquanto vou fazer xixi.

Я схожу в туалет по-быстрому. Хорошо?

Vou usar a casa-de-banho rápido.

Я только схожу в туалет.

- Só vou usar o quarto de banho.

Я схожу в туалет.

Preciso de ir à casa de banho.

Коннор, я схожу в туалет.

Connor, vou à casa de banho.

Я схожу в туалет. Нет. Мне кажется, вам есть о чём поговорить.

Vou até aos lavabos, parecem ter muito que conversar.

Можно я сначала схожу в туалет?

Posso ir à casa de banho, antes?

Схожу в туалет внизу.

Vou usar a casa-de-banho lá em baixo.

Схожу в туалет и поедем.

Deixa-me ir à casa de banho antes de sairmos.

Я схожу в туалет.

Mayhem. Vou a casa de banho.

Я покажу тебе его данные после того, как схожу в туалет.

Mostro-te o perfil dele depois de ir à casa de banho.

Схожу в туалет.

Vou à casa-de-banho.

Я схожу в туалет.

Na verdade, tenho de ir aos lavabos.

Схожу в туалет.

Vou fazer xixi.

- Нет, я только схожу в туалет.

- Só tenho de ir à casa de banho!

Уже иду, мама! Я так тебе доверяю, что дам тебе подержать кое-что очень важное, пока схожу в туалет.

Pronto, confio tanto em ti que te vou deixar uma coisa muito importante para ir à casa de banho.

- Погоди, я схожу в туалет.

- Só vou à casa de banho.

Я просто схожу в туалет, проверить.

Vou ver à casa-de-banho.

Я схожу в туалет в "Макдональдсе", ведь я же леди.

Cago no McDonald's porque sou uma dama.

Я в туалет схожу.

Vou à casa de banho.

Ты не против за Беном просмотреть пока я в туалет схожу?

Tomas conta do Ben enquanto vou à casa de banho?

Схожу-ка я в туалет.

Estou com securas.

Пойду в туалет схожу.

Tenho de ir à casa de banho.

- С твоего позволения, Эйприл, я схожу в туалет! - Куда ты?

- Onde é que vais?

Схожу в туалет.

Vou à casa de banho.

- Слушай, можно я перед уходом в туалет схожу?

- Posso fazer xixi antes de ir? - April.

- Я в туалет схожу.

Tenho de usar a casa de banho. É ali dentro?

- Я в туалет схожу, ты не против?

Vou à casa de banho, está bem?

Можно, я схожу в туалет на дорожку?

Posso servir-me da casa de banho?

Да, прежде чем мы уйдем, вы не против, если я схожу у вас в туалет.

Antes de irmos, importa-se que use a sua casa de banho?

Может, ты приготовишь кресло, а я по-быстрому в туалет схожу.

Vá preparando a cadeira. Vou num instante à casa de banho.

Я пока схожу в туалет.

Tenho de ir ao quarto de banho.