Сядь там traduction Portugais

Найди самое холодное место в горячем ручье и сядь там!

Vá procurar o lugar mais frio desse arroio e sente-se nele.

- Сядь там, на другой стороне стола.

Porque não te sentas aqui, do outro lado da mesa?

Я сказал "прости", а ты - "встань и сядь там", что я и сделал, так ведь?

Eu disse "Dá-me licença" e tu disseste "Levanta-te e senta-te ali" e eu fiz isso. Certo?

Сядь там.

Vai para ali.

Чувак, ты сядь там нахуй и заткнись.

Meu, senta-te quieto e cala a boca.

Отлично. Сядь там.

Certo, ficas ali.

Сядь там.

Senta-te.

Просто сядь там.

Sente-se aí.

Сядь там.

Vamos sentar ali.

Сядь там, пожалуйста!

Senta-te ali, por favor!

- Без обид, но сядь там. - Не, не. Все нормально.

- Sem ofensa, mas senta-te lá atrás.

Сядь вон там, подожди меня.

Senta-te ali e espera por mim.

Сядь вон там.

Senta-te aí.

Сядь вон там.

Tu. Senta-te aí.

- Сядь вон там.

- Senta-te, mesmo aqui.

Карл, сядь в третьем ряду, там есть свободное место.

Carl... Senta-te na 3ª fila, naquele lugar livre.

Не сиди там, сядь сюда.

Senta-te aqui.

- Всё хорошо.Иди, сядь вон там.

- Tudo bem. Senta-te ali.

Сядь там.

Baixe-se.

Ладно, может, успокоишься? Остынь и сядь там.

Por favor.

Я уже там. Сядь.

Já lá estou

Сядь на место и сиди там.

Sente-se o rabo na cadeira e fique aí.

- Тебе гитару, вы двое сюда, клавиши, ты там сядь.

O guitarrista pode ficar aqui e o teclista ali.

Теперь иди сядь в эту ванну и думай о том, что сделала. И постарайся там не мастурбировать, хорошо?

Agora vai para a banheira e pensa no que tu fizeste e tenta não te masturbar, certo?

Сядь и сиди там.

Sente-se e fique aí.

Сядь, что ты там встала?

Senta-te. Estás longe.

Идём, сядь хотя бы в машину, там тепло.

Vamos lá, vamos pelo menos colocar-te no carro, - onde está quente.

- ( чапман ) Тогда сядь вон там, на грязный коврик для йоги, и любуйся своей... коллекцией.

Podias sentar-te no teu tapete de yoga sujo e ficar a admirar as tuas coleções.