Тайрон traduction Portugais
62 traduction parallèle
- Тайрон, как дела?
- Tudo bem, Tyrone?
Потому что никто уже не хочет жить рядом с такими, как ты. Ты угроза обществу, Тайрон.
Porque ninguém quer viver ao lado de tipos como tu...
Успокойся, Тайрон.
Calma, Tyrone.
Так можно завалить всё дело. Верно, Тайрон?
Não vês que podias ter arriscado tudo?
Держи себя в руках, Тайрон.
Calma, Tyrone.
Тайрон, это Тревис.
Tyrone? É o Travis.
Миссис Блэйк, это судья Тайрон Киплер.
A Sra. Black. O Sr. Dr. Juiz Tyrone Kipler.
Давай-ка помоги мне, Тайрон.
Me ajude aqui, Tyrone.
Тайрон срубит утром бабла, Гарри.
Tyrone vai conseguir mais de manhã, Harry.
Он негодяй до мозга костей, не правда ли, Тайрон?
És mau como as cobras, não és, Tyrone?
Тайрон будет нашим водителем.
O Tyrone conduz.
Тайрон, приятель, это краденая машина.
Tyrone, este carro é palmado, meu.
Он самородок. Правда, Тайрон?
Ele é talhado para isto, não és, Tyrone?
Тайрон, что ты наделал?
Que fizeste, Tyrone?
Да, Тайрон, что ты наделал?
Sim, Tyrone, que fizeste?
Он за тобой, Тайрон.
Está atrás de ti, Tyrone.
Просто сосредоточься на управлении машиной, Тайрон, ради всех чертей.
Por amor de Deus, Tyrone, concentra-te no volante.
Тайрон, что ты делаешь?
Tyrone, que estás a fazer?
Что это за мужик, мать его, Тайрон?
Quem raio é este homem, Tyrone?
Тайрон.
Tyrone.
Один из нас Тайрон, ты пойдешь к русскому.
Um de nós Tyrone, vai a casa do russo.
Ох, Тайрон, что ты наделал?
Tyrone, que fizeste?
- Тайрон?
- Tyrone?
- Тайрон Вонг, помоги мне, скорей.
- Tyrone Wong, ajuda-me depressa.
Наш Тайрон Пауэр?
O nosso Tyrone Power?
Тайрон?
Ira...
- Тайрон, что ты говоришь?
- Não. - Ira...
Тайрон, ты поработай с 4 до 6 и помогай официантам по возможности.
Tyrone, ficas das 16h às 18h e vais controlando os empregados de mesa, quando puderes.
- А твой другой брат - Тайрон?
Ele também está?
Он тоже в доме? - Да, Тайрон валяется на диване, чувак.
Sim, o Tyrone está no sofá...
Предъяви права и техпаспорт, Тайрон.
Documentos e carta de condução, Tyrone.
На одном Тайрон Дауни.
Tyrone Downie estava num andar
- М-р Тайрон.
- Sr. Tyrone.
Что там Тайрон?
O que se passa com o Tyrone?
Что Тайрон говорит?
O que disse o Tyrone?
Адрес и описание двух парней, которых грохнул Тайрон.
Endereço e descrição de dois tipos que o Tyrone assassinou.
Тайрон сказал, что она ему понадобится днём.
O Tyrone disse que precisava dela esta tarde para uma coisa.
Опять Тайрон.
O Tyrone outra vez.
Тайрон позвонил мне.
O Tyrone ligou-me
Где Тайрон?
- Onde está o Tyrone?
Что? Тайрон Он убил кролика Рафи. - Он велел мне ждать у него на квартире.
Matou Rafi o Coelho e deixou-me à espera no apartamento.
Какое у тебя второе имя? Тайрон.
Qual é o seu nome do meio?
Зачем нужно было ей рассказывать это? Тебе не нравится когда тебя называют Тайрон?
Porque lhe foste dizer isso?
Твой приятель, Тайрон, подставил меня, вот, что произошло.
O seu companheiro de Tyrone emboscou-me, foi o que aconteceu.
- Тайрон Киплер.
Tyrone Kipler, negro, Harvard.
Лав Тайрон!
Tyrone C. Junte suas coisas.
Не думаю что где-то в тайных кладовых, Рики и Рон припрятали до поры до времени хороший материал.
Não me parece que o Ricky e o Ron tenham uma arca do tesouro secreta que estejam a guardar para uma boa ocasião.
Тайрон и Тэмми Гастингс?
Ira e Tammy Hastings.
Хорошо, он воспользовался своими связями, чтобы нанять эту банду наёмников для захвата банка, а потом, чтобы спрятать концы в воду, Рон выставил таймер детонатора раньше.
Ele usa a sua ligação militar para contratar os mercenários do banco e para evitar pontas soltas, o Ron programou o C-4 - para explodir antes.
Вот тогда Тайрон и нажмёт на спуск.
É nessa altura que o Tyrone vai carregar no gatilho.
Что случилось, Тайрон
Tudo na boa, Tyrone?