Такая прелесть traduction Portugais

Такая прелесть.

São encantadoras.

Это такая прелесть.

Isto é espantoso.

О, это такая прелесть!

É tão lindo.

Она сидела в фургоне. К тому же эти мягкие натуральные юбки такая прелесть.

Tenho algo a dizer.

Такая прелесть.

- Uma antiguidade! Adorável.

- Младенцы такая прелесть.

- Os bebés são tão frágeis!

Такая прелесть!

Isto é tão bonito.

Такая прелесть!

Tão bonito.

- Такая прелесть...

Imagina-o sem aquele velhote musculoso nos braços.

Такая прелесть, кстати.

E muito bem feito, por acaso.

Такая прелесть.

- Pois é.

О, ты такая прелесть, сладенький.

És tão bonito, querido.

Она такая прелесть, Бэт.

Foi tão engraçada, Bette.

Ты такая прелесть.

Tu és tão adorável.

Да быть того не может, чтоб такая прелесть как ты говорила такие фразочки!

Uma menina bonita não fala assim!

Такая прелесть.

Esta é a melhor parte. Porque haveria de terminar?

Ты такая прелесть, мисс Дэбби.

Não tem de quê, Srtª. Debbie.

Такая прелесть.

É uma gracinha! - Pode ser isso.

Она такая прелесть.

És uma boneca. É. Ela é uma boneca.

- Детки, такая прелесть!

Os bebés são demais!

Ой, такая прелесть. Как и та девушка, которую я трахал, когда Терри начал трезвонить мне в дверь.

Estou certo de que era algo lindo... tal como a rapariga que eu ia papar quando o Terry me bateu à porta.

В вашем сопротивлении есть своя прелесть. в вашем нарушении категорий. Для нас такая прелесть неприемлема.

É atractivo ver-te resistir, o desespero em seres caracterizada.

Он такая прелесть.

- Ele é lindo.

Реджи - такая прелесть!

O Reggie não é um fofo?

Она такая прелесть.

Ela é tão linda.

Такая прелесть, лучше не придумать, правда?

É a coisa mais querida do mundo, não é?

Такая прелесть.

É tão bonito.

Идите скорее, сейчас я вам покажу. Такая прелесть.

É lindo.

Она такая прелесть! Точно.

- Ela é maravilhosa.

Я не знаю, что ты за чертовка такая, ангельская куколка, но ты ходячая прелесть.

Não sei o que raio és, meu anjinho, mas és uma delícia.