Тем лучше для вас traduction Portugais

- Тем лучше для вас.

- Parabéns.

Что ж, тем лучше для вас.

Assim é como deve ser.

Тем лучше для вас.

Faz muito bem.

И чем раньше вы перестанете быть для меня проблемой и станете решение, тем лучше для вас.

Quanto mais cedo deixar de ser um problema para mim... e se tornar a solução, melhor fica.

- Тем лучше для вас.

- Ainda bem.

Конечно, чем раньше вы примете решение, тем лучше для вас... Физически, эмоционально.

Quanto antes decidir, melhor estarás fisicamente e emocionalmente.

И чем скорее это примите к сведению, тем лучше для вас.

Quanto mais cedo você aceitara isto, melhor.

Ей объяснили, что, чем скорее она вернет драгоценности, тем лучше для вас.

Explicámos-lhe que, quanto mais depressa ela devolver o tesouro, melhor será para si.

Если я правильно понимаю, чем быстрее мы избавимся от Вас, тем будет лучше для нас. А в особенности, для армии.

Quanto a mim, quando mais depressa sair, melhor para todos, sobretudo para o Exército.

Фактически чем хуже будет дело, тем лучше будет для Вас.

Aliás, quanto mais as coisas piorarem, melhor será para si.

Чем скорее я узнаю правду о Доде или ты расскажешь мне, тем лучше будет для вас обоих.

Quanto antes Dode me contar a verdade, ou tu me contes a verdade sobre Dode mais seguros estarão os dois.

Чем скорее, тем лучше. Для нас и для вас.

Quanto mais depressa, melhor.

Если я могу это делать без того, чтобы вас слушать, тем лучше для меня.

Se posso fazer isso sem ouvir, melhor para mim.

Для вас чем больше грязи, тем лучше.

A Salsa não está a reclamar