Темпераментный traduction Portugais
24 traduction parallèle
Тебя влечет мой темпераментный голос?
Alguma vez me sentiste tão próxima?
Темпераментный.
Temperamental.
Владелец этого заведения чересчур темпераментный.
O tipo que está à frente daquilo é um bocado temperamental.
Насколько я помню, он был весьма темпераментный.
- Se bem me lembro, tinha mau feitio. - A sério?
Он довольно темпераментный Ага!
Ele é um pouco intenso.
Просто генератор слишком темпераментный.
O alternador é que é temperamental.
И очень темпераментный.
E bastante temperamental.
Глядит. Не смотри ему в глаза. Он слишком темпераментный.
Está olhando, não faça contato visual, ele é temperamental.
Понимаете, он итальянец, разумеется он темпераментный.
Ele é italiano, sabe, obviamente tem temperamento.
Не "темпераментный"
Ele não é "temperamental".
Потому что Деланси темпераментный идиот, и я уважаю Сару Эллис.
Porque o Delancy é um idiota temperamental, e eu respeito a Sara Ellis.
Новичок господина Курокавы? Темпераментный.
O Sr. Kurokawa é sempre exigente com os novos empregados.
Он темпераментный, высокомерный... он француз.
Ele é temperamental, arrogante... É francês.
Дерзкий, невоспитанный и немного темпераментный.
Provocador, bruto, e um pouco temperamental.
Арис недостаточно темпераментный для Вас.
O Aris não tem estofo para vós.
Он темпераментный парень.
É um tipo temperamental.
Опять-таки, он темпераментный серб, а в нас нет ничего вменяемого.
Porém, é um sérvio temperamental. E nós não somos totalmente sãos.
Какой темпераментный танцор, прямо акробат.
- Bravo bailarino.
Я просто темпераментный, понимаете?
Quero dizer, sou emotivo, está bem?
Правда, они темпераментны
É verdade que são meio temperamentais.
Это классический автомобиль, а классические автомобили темпераментны.
Este é um carro clássico, ele é temperamental.
Темпераментны?
- Temperamental?
Если бы они не были красивы, если бы они не были темпераментны, если бы они не были недоступны и немного неподконтрольны, любили бы мы их так же сильно?
Que comportamento perdoaríamos? Se não fossem bonitos, se não fossem temperamentais, se não estivessem fora do alcance e um pouco fora do controlo, será que os adoraríamos desta forma?
ќн темпераментный парень.
Após a rusga do apartamento de Chen, Feasel foi recebido na Apple pelo próprio Jobs.