Товарищ старшина traduction Portugais

Товарищ старшина...

Vamos, Sargento.

Товарищ старшина, 1 и 2 отделения 3-го взвода 5-й роты отдельного зенитного батальона прибыли в ваше распоряжение для охраны объекта!

Camarada primeiro-sargento, apresenta-se a 1ª e 2ª secçöes do 3 ° pelotäo da 5ª companhia para a defesa do alvo!

Что, товарищ старшина?

Como o quê, camarada primeiro-sargento?

Ау нас разрешение, товарищ старшина, от командующего лично.

Mas estamos autorizadas. Foi o comandante que nos autorizou.

- За рыбкой, товарищ старшина?

- Vai à pesca, camarada primeiro-sargento? - Näo, vou dar um mergulho.

Товарищ старшина послушает.

O camarada primeiro-sargento quer ouvir.

То-то у вас постелька распахнута, товарищ старшина среднего рода.

É por isso que tem a cama desfeita, camarada do género neutro?

А кто теперь в чем-нибудь уверен, товарищ старшина?

Mas quem tem certezas hoje, camarada primeiro-sargento? Tens razäo.

- Товарищ старшина!

- Camarada primeiro-sargento! - Que há?

Товарищ старшина, а у вас есть жена?

O camarada primeiro-sargento tem mulher?

16, товарищ старшина. Вижу.

16, camarada primeiro-sargento.

Товарищ старшина, а если они лесорубов встретят?

Diz, Rita! Camarada primeiro-sargento, e se eles derem com lenhadores?

Товарищ старшина!

Camarada primeiro-sargento!

Не хотелось, товарищ старшина.

Näo nos apeteceu, camarada primeiro-sargento.

Какой я теперь товарищ старшина, сестренки?

Qual camarada primeiro-sargento!

Отобьемся, товарищ старшина.

Conseguiremos, camarada primeiro-sargento.

- Попался я, товарищ старшина.

Estou em problemas, camarada Starshina.

Порядок, товарищ старшина. - Не замерзли?

- Näo estais geladas?

Товарищ старшина, разрешите обратиться?

O camarada primeiro-sargento dá-me licença que pergunte?

А вы здешний, товарищ старшина?

É de cá, da terra, camarada primeiro-sargento?

Глядите, товарищ старшина, обещались!

Cuidado, camarada primeiro-sargento, o prometido é devido!

Светло, товарищ старшина.

Disse por dizer.

Хорошо, товарищ старшина, спасибо.

Está bem, camarada primeiro-sargento, obrigada.

Здравствуйте, товарищ старшина.

Bom dia, camarada primeiro-sargento. Viva.

Товарищ старшина.

Camarada primeiro-sargento.

Идут, товарищ старшина.

Aí vêm eles, camarada primeiro-sargento.

Товарищ старшина, вы коммунист?

O camarada primeiro-sargento é comunista?

Старшина из твоей военной школы — мой старый товарищ.

O responsável por esta escola militar é um velho amigo meu.