Тори traduction Portugais

- Что это? Кобальт-торий-Г имеет радиоактивный период полураспада 93 года.

Tem uma meia-vida radioactiva de 93 anos.

Кобальт торий Г.

Cloro de cobalto G...

Мы живем в стране прогнозов погоды... и одинаковых завтраков, загаженной Тори и перекопанной Лейбористами.

Vivemos numa terra de previsões do tempo... dos pequenos-almoços organizados... cheios de bosta por conservadores, apanhada por trabalhadores.

Однако не хочу, чтобы со слов моей невестки у Вас сложилось ложное впечатление о Тори.

Mas não quero que fique com má impressão da Thora por causa de alguma coisa que a minha cunhada tenha dito.

Так... Тори, детка, поехали.

- Torim vamos.

Тори, ты выглядишь такой худой.

Torim estás muito magra.

Тори, возвращайтесь в дом.

- Volta para dentro.

Тори, как по-твоему, это был Лепрекон?

Aquilo parecia-te um duende?

Женщина, назвавшаяся Тори Реддинг, сказала, что у нее что-то срочное.

Uma mulher telefonou dizendo que havia uma emergência.

У меня очень болит ухо, Тори.

Doí-me a orelha.

Ладно, Тори, возьми с собой ружье.

Leva a arma contigo

Так, Тори, открой дверцу и прыгай в сторону.

Tori, quero que abras e fujas rápido ok.

Тори! Мы услышали твои крики.

Ouvimos gritar.

Не будь ребенком, Тори

Ora, cresça, Tory!

Oн был cпикeром c 1 837 по 1 840 год, при большинcтво тори.

Foi presidente da Câmara de 1837 a 1840... quando os Tories eram a maioria.

Отправьте торий капитану, как только будет готово.

Entregue o Thorium à Capitão tão logo fique pronto.

Я могу сконструировать энергетическую матрицу, которая производит торий в больших количествах.

Eu poderia projetar uma matriz energética que produziria thorium em grande escala.

А вот и Тори с букетом невесты.

Teremos a Tory com o bouquet.

Во вчерашней речи, обращенной к правительству Тори,.. ... премьер-министр Маргарет Тэтчер характеризовала забастовщиков из профсоюза как "внутренних врагов".

Num discurso proferido ontem, a primeiro-ministro Margaret Thatcher referiu-se aos grevistas membros do Sindicato Nacional de Mineiros como o "inimigo interno".

- Шерил, Тори, Шина, Джуэл, Фиона, Карли.

Sheryl, Tori, Sinead, Jewel, Fiona, Carly...

Хотя, честно говоря, какие ещё выводы способен сделать плешивый безмозглый тори, живущий в загородном доме и принадлежащий к верхней прослойке среднего класса.

Sinceramente, é o tipo de disparate esperado de um ridículo gordo, careca conservador, Home Counties, de classe alta.

Пока будешь звать их "плешивыми безмозглыми тори", разумеется, не сможешь.

Não, se continuares a chamar-lhes "palermas, carecas de classe alta".

Но они ведь в самом деле плешивые безмозглые тори.

Bem, eles são palermas carecas de classe alta.

Тори Беглер, 10 лет.

Tori Begler, 10 anos.

У Тори брюшная лейомиосаркома.

A Tori tem um leiomiosarcoma abdominal.

Ты поняла хоть словечко, Тори?

Percebeste o que foi dito, Tori?

Если ее не будет в команде Тори, мы уедем и отправимся в Сан-Франциско.

Se ela não entrar na equipa da Tori, vamos para São Francisco.

Это ее папа - Рэнди, его брат Пэт, жена Пэта - Джин, и брат Тори

É o pai da Tori, o Randy, e o irmão dele, o Pat, e a mulher do Pat, a Jean, e o irmão da Tori, o David...

Трой, безусловно, пришел бы сюда сегодня, но заговор молчания, который устроили католическая церковь и тори по поводу СПИДа, не позволил ему это сделать.

Troy adoraria ter vindo hoje, mas graças à conspiração do silêncio, entre a igreja Católica e os conservadores em relação à Aids, ele não pôde.

Ллойд Джордж в коалиции с упрямцами тори.

Lloyd George está em coligação com os fanáticos leais à Coroa.

Знаете ли вы, что, гад под Тори, семь процентов страны в настоящее время владеют 84 % богатства?

Sabias que, debaixo do bastardo do Tories, sete por cento do país actualmente possui 84 % da riqueza?

Тори? Пойдём упаковывать твои вещи, хорошо?

Tory, muito bem, vamos fazer as tuas malas.

Тори, нам надо достать твой спальный мешок, а ещё тебе понадобится Библия, ручка и блокнот.

Tori, vais precisar de levar o teu saco cama. Uma Bíblia, uma caneta e um caderno.

- Молись, Тори.

- Reza, Tory.

Или, возможно, она остановилась как Вики или Тори...

Ou talvez ela use Vicky ou Tori...

Я буду в магазине, вроде "Тори Берч", одета в пончо.

Estou na Tory Burch a ver ponchos.

Вы с Тори разошлись, да?

Tu e a Tori acabaram, não foi?

Знаешь, если ты и дальше будешь так ссориться с Тори, однажды она от тебя уйдёт.

Se continuares a acabar com a Tori assim, um dia destes ela não vai voltar.

Тори, я как раз... думал о тебе и...

Tori, eu estava só a pensar em ti e...

Я Тори.

Sou a Tori.

Ты всё ещё с Тори?

Ainda estás com a Tori, então?

- Не ожидал увидеть Тори?

- Que cena, ver a Tori.

Тори просила её подбросить...

A Tori disse que precisa de boleia por isso...

Да, Тори.

Sim, Tori.

Тори, я позвоню...

Tor, eu telefono-te...

Тори!

Conservador!

Тори! Нэтан, что случилось?

- Que se passa?

Да, это Тори Реддинг.

Sou Tori Redding.

Доктор Веббер, как Тори?

- Dr. Webber, como está a Tori?

Да, как там Тори?

- Sim.

Тори получила целую армию. У тебя не было никого.

A Tori tem um exército atrás dela.