Тот и съел traduction Portugais

Кто смел, тот и съел, рифмуется с Нелл.

Anel ou babel rima com Nell.

А как же правило : "Кто успел, тот и съел", а?

E o que aconteceu com o "encontrou guardou, perdeu chorou"?

Кто успел, тот и съел.

Cheguei primeiro, levo primeiro.

Нет, это вы отстойно играете, и кто успел, тот и съел!

Não, vocês é que não sabem representar, além de que quem chega primeiro, come primeiro!

А это раритетный Бичкрафт 1935 года. Кто успел, тот и съел.

É um 1935 Beech Craft, modelo clássico.

Кто успел, тот и съел.

Quem será o primeiro pássaro?

Кто смел, тот и съел.

Achado não é roubado.

Кто успел, тот и съел.

Quem vai ao ar, perde o lugar.

Кто успел, тот и съел.

Deus ajuda quem madruga.

Сегодня вечером, но там по принципу кто успел, тот и съел, так что нам стоит прийти пораньше и подождать в очереди.

Hoje à noite, mas é por ordem de chegada, por isso temos que chegar cedo e ficar na fila.

На каждом цветке пищи очень немного, так что кто успел - тот и съел.

Cada flor tem apenas uma pequena quantidade em cada momento, e, por isso, o primeiro a chegar é o primeiro a ser servido.

Кто успел, тот и съел.

- Ganha quem chegar primeiro.

- Кто смел, тот и съел!

- Em quem quiseres, não sou ciumenta!

В тот вечер я посмотрел два старых фильма по телевизору... и съел четыре салата.

Vi dois filmes antigos na televisão naquela noite, e comi quatro saladas.

Профессор поставила доллар на то, что тот его не съест. Ну он и съел.

O professor apostou 1 dólar que ele não comeria e ganhou.

Но это больше похоже на кто успел, тот и съел, так?

Mas verdade seja dita...

Я все больше нервничал. И, даже не знаю, наверное, съел что-то не то в тот день.

Estava nervoso e devo ter comido algo que me fez mal.