Триста traduction Portugais
399 traduction parallèle
Вы такой же обычный человек, как и все. Хоть и женились на деньгах. А люди вроде меня горбатятся на вас... за триста пятьдесят марок в месяц.
Acha que é superior, mas é um homem como os outros, mesmo que tenha casado rico, e pessoas como eu têm de ser suas escravas, por 320 marcos por mês.
Триста?
Trezentos?
Триста- -!
Trezentos!
Триста сорок?
Trezentos e quarenta.
- Триста.
- Noventa metros!
- Триста, верно, Кёрт?
- É isso, não é, Curt?
Уж лучше пусть будут Бьемонд и Флетчер они умерли триста лет назад.
Fica com Beaumont e Fletcher. Já morreram há 300 anos!
Все писатели должны были умереть триста лет назад.
Todos os dramaturgos deviam estar mortos há 300 anos!
Да и смогу ли я. Мое сердце здесь, в театре. Триста миль это большое расстояние для любящего сердца.
O meu coração está aqui no teatro, e 4,800 km é muito longe para estar afastado do coração.
Триста долларов. Перевод Джону Мейсону.
300 dólares para John Mason.
Послушайте, мистер Шелдрейк, не могли бы Вы одолжить мне триста баксов?
Sr. Sheldrake, empresta-me 300 dólares, a título particular?
Тебе надо триста долларов?
Precisas de 300 dólares?
Мне надо триста долларов.
Preciso de 300 dólares.
- Это обошлось мне в триста долларов.
- Pudera! Custou-me 300 dólares.
Триста лет назад некто да Винчи изобразил женщину.
Há uns 300 anos, um homem chamado Da Vinci pintou um retrato dume mulher.
Он потратил фунтов триста.
Chegou a mais de £ 300.
Триста.
Obrigado.
Миллион и триста тысяч просмотров за последние два часа.
1.300.000 visualizações nas últimas duas horas.
Примерно триста тьiсяч километров в секунду.
A uns 300.000 kilómetros por segundo.
Вы получаете тысячу триста в год?
Vejamos. Ganha 1300 mais subsídios.
Им лет по триста, кое-кто постарше.
Só crianças. Com 300 anos ou mais.
Кори, есть триста таблеток аспирина?
Corie, não tem aí 300 aspirinas?
У нас сегодня десятое, я поступила к вам первого, всего получается триста франков.
Estamos a 15, o que faz meio mês. São 350 francos.
Если Королевские ВВС сбросят три, четыре... пять тонн бомб на Германию за ночь... мы в ответ сбросим триста... четыреста, пятьсот тонн на Англию!
Se a F.A.R. lançar dois ou três... ou quatro toneladas de bombas na Alemanha numa noite... então numa noite devemos lançar trezentas... quatrocentas, quinhentas, cinco mil em Inglaterra!
Триста лет спустя пришли американцы.
Trezentos anos depois, chegaram os Americanos.
Иногда на одном пляже лежит сразу триста.
Todos os dias, há na praia aí umas 300 por cabeça.
Помнишь медсестричку, которая была с триста двадцать пятой частью?
Bem, sabes aquela enfermeirinha que esteve por aqui ontem à noite com a 325ª?
Да? В триста двадцать пятой роте была команда.
Bem, tínhamos uma equipa o ano passado com a 325ª de Evacuação.
Триста марок.
300 marcos.
Триста пятьдесят за штуку. Нужны патроны - они отдельно.
As munições são à parte.
Ваши триста и поднимаю до 500.
Os seus trezentos... e subo... $ 500.
Я ставлю триста.
Aposto três.
Я не знаю. Двести, триста.
Não sei, 200, 300.
Всего триста тысяч лир.
São só 300 mil liras.
У тебя есть триста тысяч лир?
Tens 300 mil liras?
Триста тысяч пинков в зад ты получишь!
Dou-te é 300 mil pontapés no cu!
У него столько деньжищ, а он не дал мне триста тысяч, на которые Я открыл бы свою парикмахерскую.
Com todo o dinheiro que tem, negou-me 300 mil liras, com as quais podia abrir um negócio.
- Триста тысяч.
- 300,000.
Я предлагаю триста гиней - не моих, конечно.
Eu oferecerei trezentos guinéus... não do meu bolso, certamente.
Триста лет стояли у пруда деревья...
Há três seculos que esta floresta nos protege.
Как месяц назад, когда вы уверяли, будто французский посол пустил на ветер триста тысяч фунтов из фондов Английского банка?
- Não há um só relatório de morte... - ou registro que você não tenha lido.
Поняла? В четыреста раз, хотя я, из предосторожности, сказал бы - в триста раз.
400 vezes a semente, sempre 300 vezes, o que é prudente.
ќдин миллион триста тыс € ч долларов.
- Um milhão e trezentos mil dólares.
- Ага. Ты знаешь, сколько будет триста двенадцать умножить на сто двадцать три?
Sabe quanto é 312...
Тридцать восемь тысяч триста семьдесят шесть.
vezes... 123? 38.376.
Триста...
Trezentos...
триста.
$ 300.
Триста сорок четьiре.
- 344
- Триста тысяч километров.
- 300.000 km.
Триста тысяч лир!
300 mil liras!
Направление триста тридцать.
Rota 330 graus,