Триста тысяч traduction Portugais

Миллион и триста тысяч просмотров за последние два часа.

1.300.000 visualizações nas últimas duas horas.

Всего триста тысяч лир.

São só 300 mil liras.

У тебя есть триста тысяч лир?

Tens 300 mil liras?

Триста тысяч пинков в зад ты получишь!

Dou-te é 300 mil pontapés no cu!

У него столько деньжищ, а он не дал мне триста тысяч, на которые Я открыл бы свою парикмахерскую.

Com todo o dinheiro que tem, negou-me 300 mil liras, com as quais podia abrir um negócio.

- Триста тысяч.

- 300,000.

Как месяц назад, когда вы уверяли, будто французский посол пустил на ветер триста тысяч фунтов из фондов Английского банка?

- Não há um só relatório de morte... - ou registro que você não tenha lido.

В ней триста тысяч долларов.

Estão $ 300.000 naquela mala.

- Парню понадобились триста тысяч?

- Um gajo maluco precisa de $ 300.000?

Триста тысяч. Вижу, Сюзанна. Кто предложит больше?

Certo, Suzanne.

- Ставка. - Триста тысяч в задних рядах.

300 mil do fundo da sala.

- Двести восемьдесят. И вновь вы, сэр. Триста тысяч в задних рядах.

300 mil do fundo da sala.

Триста тысяч в задних рядах.

300 mil do fundo da sala.

— Триста тысяч?

Trezentos mil?

Тебе прямо на дом везут триста тысяч зелени с набережной.

Tens 300 mil do Esplanade a caminho de tua casa.

В багажнике машины детектива Льюиса мы нашли триста тысяч долларов.

Encontrámos 300 mil dólares no carro que o Detective Lewis conduzia.

Тогда мы были вынуждены, потому что у нас было всего триста тысяч долларов.

Filmei o outro em vídeo porque só tínhamos $ 300 000.

В виду этого мне придётся срезать с зарплат отдела по продаже рекламы триста тысяч, и немедленно.

De facto, eu tenho que... cortar... 300 mil... de salário da equipe de vendas, imediatamente.

триста тысяч...

trezentos mil...

- За триста тысяч?

- Trezentos mil? - Pois.

Триста тысяч.

300 mil.

Ставка. Триста тысяч.

Aposta. 300 mil.

- Примерно в триста тысяч.

- Cerca de 300 mil dólares.

Чтобы через пару дней потратить еще триста тысяч долларов и переснять фото, которые и так были неплохи и втюхать людям ненужные вещи! Ух!

Para amanhã poderem gastar mais 300 mil dólares a voltar a fotografar uma coisa que estava bem, para vender às pessoas coisas de que elas não precisam!

И триста тысяч за гориллу, убившую брата президента Рэйнолдс.

E US $ 300.000,00 pelo animal que matou o irmão da Presidente.

У него триста тысяч кредита, сам ты как думаешь?

O tipo tem 300,000 $ de crédito e um quarto. Ele está aqui, continua a procurar.

Спасибо. По словам администратора фонда, за прошлую неделю миссис Хорн продала акций на триста тысяч.

Segundo o administrador da conta de família, a Sra. Horn usou 300.000 dólares na bolsa na semana passada.

Мне эти картины в триста тысяч обошлись.

Custaram-me $ 300.000.

Триста тысяч километров в секунду.

Existe un limite de velocidade cósmica. 300 mil km por segundo.

Триста тысяч.

Trezentos mil dólares.

Миллион триста тысяч.

Um milhão e 300 mil.

Двенадцать миллионов триста тысяч фунтов.

12 milhões e 300 mil libras.

"Будь у вас возможность приобрести" Мона Лизу ", готовы ли вы заплатить за нее триста тысяч долларов? "

"Se de repente a Mona Lisa ficasse disponível, pagariam 300 mil dólares por ela?"

Триста тысяч?

300 mil?

- Триста тысяч километров.

- 300.000 km.

Триста тысяч лир!

300 mil liras!

Тридцать восемь тысяч триста семьдесят шесть.

vezes... 123? 38.376.

Пять миллионов триста пятьдесят девять тысяч двести шестьдесят два.

5.359.262.

Триста двадцать тысяч. Вижу, Сюзанна.

Já registei, Suzanne.

Триста двадцать тысяч.

320 mil.

Триста сорок тысяч. Вижу. Триста восемьдесят тысяч предлагает мистер Русельски.

340, certo. 380 mil, Sr. Ruselsky.

Триста сорок тысяч в первых рядах.

340. 340 aqui na frente.

Отдел расчётов абсолютно точно заметит... триста пять тысяч... триста двадцать шесть долларов тринадцать центов, Майкл!

O departamento de contabilidade de certeza que vai reparar... em trezentos e cinco mil, trezentos... vinte e seis - treze, Michael!

Из них триста стоят больше пятидесяти тысяч.

Dessas, 300 valem mais de 50 mil dólares.

Триста баксов за десять тысяч штук.

Trinta dólares por dez mil.

- Одиннадцать тысяч, триста...

trezentos...

Триста пятьдесят тысяч.

350 mil.

Ну... не знаю, тысяч триста. примерно.

Sim, sim... Não sei. Cerca de 300 mil.

Шесть миллиардов семьсот двадцать семь миллионов девятьсот сорок девять тысяч триста тридцать восемь версий нас в ожидании приказов.

'6 biliões, setecentos e vinte e sete milhões, novecentos e quarenta e nove mil,... trezentas e trinta e oito versões de nós a aguardar ordens.

Пройдет тридцать, сорок, триста лет пройдет. И у вашей семьи будет намного больше четырех тысяч долларов. Даю вам слово.

Daqui a trinta, quarenta, cem anos, vai ter uma coisa que valerá mais do que 4.000 dólares.

Триста десять тысяч.

310 mil euros.