Тэннер traduction Portugais
117 traduction parallèle
- Привет, Тэннер.
- Olá, Tanner.
Старые штучки, Тэннер?
Voltou aos velhos truques, Tanner?
Мими, Йоргенсен, Морелли, Тэннер...
A Mimi, o Jorgensen, o Morelli, o Tanner...
Тэннер, а почему Вы здесь?
Tanner, o que vem a ser isto?
Заходи, Тэннер.
Entre, Tanner.
Тэннер, сюда.
Tanner, ali.
Тэннер...
Tanner...
Прошу прощения, Тэннер.
Desculpe, Tanner.
- Успокойся, Тэннер, всё в порядке.
- Tudo bem, Tanner.
- Вы что скажете, Тэннер?
- Então, Tanner?
— Сладкая Фэй Тэннер.
- A doce Faye Tanner.
Доктор Тэннер?
Dr. Tanner?
- Видимо Тэннер добрался до него первым.
O Tanner e os outros devem ter chegado a ele primeiro.
Сэр, если к этому имеет отношение Тэннер, Полковнику О'Ниллу может понадобиться помощь.
Se o Tanner e os amigos estão metidos nisto, o coronel O'Neill pode precisar de reforços.
Суть в том, что возможно, Тэннер или кто-нибудь из других пришельцев наблюдают за Мартином.
Queremos saber se o Tanner e os outros estão a vigiar o Martin.
Они содержат значительное количество химического соединения которое Тэннер использовал для блокирования памяти Мартина ранее.
Contêm uma grande quantidade do químico que o Tanner usava para bloquear a memória do Martin.
Тэннер и остальные следят за Мартином.
O Tanner e os outros estão de novo a vigiar o Martin.
Тэннер, я полагаю.
Tanner, presumo.
- Где Тэннер?
Onde está o Tanner?
- Тэннер, займись этим придурком.
Jack, apanha aquele parvalhão.
- Ты не вовремя, Тэннер.
Má altura, Tanner.
Тэннер. Мы отвезём их назад, там их прикончим.
Tanner... podemos tratar deles no nosso esconderijo, não aqui.
Джон Тэннер из Теннеси.
Muito prazer.
Знаешь, ты напоминаешь мне немного Пэт Феникс - в роли Элси Тэннер, упокой её душу.
Sabes, tu fazes-me lembrar um pouco a Pat Phoenix... Elsie Tanner, que Deus a tenha.
Тэннер, авторизуйте чартер ноль-ноль-седьмому.
Tanner, autorize um charter para o 007.
И, Тэннер подумайте, кому это доверить.
E, Tanner, veja bem a quem confia isto.
- Минутку. Тэннер.
É o Tanner.
Мистер Тэннер, вы знаете, что родители Елены и Джереми умерли?
Sr. Tanner, sabe que os pais do Jeremy... e da Elena morreram?
Её зовут Эшли Тэннер.
Ela chama-se Ashley Tanner.
Её зовут Эшли Тэннер, и мы знаем, что она останавливалась в вашем отеле.
Temos razões para acreditar que ela pode ter ficado hospedada aqui no hotel.
Мисс Тэннер жила у нас неделю.
A Menina Tanner teve connosco durante uma semana.
Вы оплатили номер для девушки по имени Эшли Тэннер?
Pagou o quarto de uma rapariga chamada Ashley Tanner?
Эшли Тэннер? Да, это одна из моих девочек.
Ashley Tanner, sim, ela é uma das minhas raparigas.
Где Эшли Тэннер?
Onde está a Ashley Tanner?
— Эшли Тэннер?
Ashley Tanner? Sim.
Это не Эшли Тэннер
Ela não é a Ashley Tanner.
Это фото Эшли Тэннер!
Esta é uma foto da Ashley Tanner.
Это рука Эшли Тэннер.
É mesmo o braço da Ashley Tanner.
Анализ ДНК подтвердил — это рука Эшли Тэннер.
O ADN confirmou que este braço é da Ashley Tanner.
У Джейн Доу много общего с Эшли Тэннер.
Então, a desconhecida tem muito em comum com a Ashley Tanner.
А в то, что он не причастен к убийству Эшли Тэннер?
E que ele afirma que não está envolvido na morte de Ashley Tanner?
Он что-нибудь сказал насчёт Эшли Тэннер?
Ele disse alguma coisa sobre a nossa vítima, Ashley Tanner?
Вы сможете связать его с Эшли Тэннер?
Pensa que há alguma maneira de o ligar com a Ashley Tanner?
Затем, что ты убил Эшли Тэннер.
- Porque mataste a Ashley Tanner.
Ее зовут Мэнди Тэннер.
Estás à procura da Mandy Tanner.
Эй, Тэннер, выйди и поздоровайся со своими дядей и тетей.
Tanner, anda cá cumprimentar a tua tia e o teu tio.
Эй, Тэннер.
Ei, Tanner.
Да, ты тоже, Тэннер.
Pois, tu também Tanner.
- А как насчет человека по имени Тэннер?
E o nome Tanner?
Тэннер.
O Tanner.
Привет, Тэннер!
Tanner!