Убиваешь traduction Portugais

Убиваешь ради себя.

Mata por si mesmo.

Какая разница, как ты убиваешь змею?

Que interessa como se mata uma cobra?

Ты убиваешь лошадь и молчишь, если попадёшься.

Tu matas o cavalo, e se alguma coisa correr mal, tu não te descoses.

Ты убиваешь меня.

Tu matas-me.

Ты все еще убиваешь меня.

Ainda me matas.

Когда убиваешь ножом, они так близко, что чувствуешь их запах.

Se o matamos á facada estamos tão perto que conseguimos cheirá-lo.

Ты убиваешь...

Estás a matar...

Зачем ты убиваешь маленьких животных?

Por que você mata animais?

Сначала ты приезжаешь в Гарлем и убиваешь одного из братьев.

Primeiro vai ao Harlem e mata um dos meus irmãos.

- Ты меня "убиваешь".

- Estás a magoar-me.

Ты убиваешь тех, кто рядом с тобой.

Está matando as pessoas ao seu redor.

- Убивая Наполена, ты убиваешь себя, поскольку мы часть, своего рода, тотального абсолюта.

Ao matares o Napoleão, estás a matar-te a ti própria. Porque estamos envolvidos numa espécie de absoluto total.

Боже правый, ты меня просто убиваешь.

Tramaste-me com isso.

Наркоту возишь, убиваешь людей?

Traficas droga e matas pessoas.

У тебя духу не хватает им в глаза посмотреть, когда убиваешь.

Não tens coragem de olhar para eles nos olhos quando os matas.

- "Чёрт!" - Почему убиваешь всё... что попадается тебе на пути?

Porque tens de destruir... tudo o que te aparece à frente?

На бильярде ты просто берешь шары,... убиваешь время, ставя удар.

No pool, tem apenas bolas. Leva o tempo que quiser, prepara a tacada. No Stocker...

Ты убиваешь меня.

Quereis matar-me?

Ты меня убиваешь, Рэй.

- Estás a dar cabo de mim.

- Что ты делаешь со мной, Стью? Ты убиваешь меня в прямом эфире.

Stu, estás a arrasar comigo.

Мам, ты меня убиваешь.

Estás a meter-me nojo.

Я хочу увидеть, как тьi убиваешь.

Eu quero ver-te matar.

Ты не убиваешь людей!

Não és assassino!

Прости, что я не знаю, как вести себя, когда ты кого-то убиваешь!

Desculpa se não sei como agir quando rebentas com alguém.

Ты меня убиваешь.

Tu matas-me!

Ты сейчас убиваешь меня, Норма.

Estás a dar cabo de mim, Norma.

Что чувствуешь, когда убиваешь?

Qual a sensação de matar alguém?

То есть ты убиваешь себя потому что твои мечты о том, чтобы стать банкиром, остались неисполненными.

Matas-te porque o teu sonho de te tornares banqueiro, não foi realizado.

Тьi сам убиваешь себя своим обжорством, жирная задница.

Que queres dizer com "matar-te"?

Джулия, Джулия, ты меня убиваешь!

Julia, estás a matar-me.

Ты меня убиваешь...

Estás a matar-me.

Ты не убиваешь детей в фильмах.

Nos filmes não matas crianças.

- Самое трудное, когда ты убиваешь кого-нибудь в первый раз.

A primeira vez que se mata uma pessoa é a mais difícil.

Подожди. - ты, блядь, убиваешь меня.

Joe estás a dar cabo de mim, porra.

Ты умираешь когда ты убиваешь.

Morres... quando matas.

- Ты убиваешь всех?

"Limpaste" alguém?

И что? Расскажи, что ты чувствуешь, когда убиваешь человека?

Diga lá, qual é a sensação de se matar um homem?

- Что чувствуешь, когда убиваешь человека? - Не могу сказать.

Qual é a sensação de se matar um homem.

Ты каждый день убиваешь людей.

- Matas pessoas todos os dias.

Бания, ты меня убиваешь.

- Bania, estás a matar-me!

- Ты убиваешь себя, Джим!

Essa porcaria vai matar-te, Jim!

- Ты убиваешь себя!

- Vai matar-te!

Пойми, я не могу смотреть, как ты убиваешь себя!

Não percebes que não posso ver-te matares-te?

Ты убиваешь наркоторговцев.

Que mata os traficantes de droga.

Почему же ты убиваешь моих людей, ломаешь мой бизнес?

O que é que te deu para matar os meus homens?

Ты их не убиваешь пока ты можешь их использовать.

E mata-los desde que deixem de te servir.

Всё очень просто - подставляешь Кейна, убиваешь Кейна.

Simples.

Ты убиваешь меня.

Estás a dar cabo de mim.

Не сегодня вечером. - Ты меня убиваешь.

Não me faças contá-las, não esta noite.

Ты меня убиваешь! Точно!

Matas-me!

Ты меня убиваешь!

Tu matas-me!