Ужинала traduction Portugais

Она вчера ужинала со своей сестрой.

Os detalhes interessantes são que jantou com a sua irmã.

Ты ужинала?

Já almoçaste?

Не хотел, чтобы я ужинала вместе с вами, мы едва договорились.

Não queria que jantasse contigo, mas dei-lhe a volta.

Я только в прошлую пятницу у неё ужинала.

Ainda na sexta-feira passada almoçámos com ela.

Ужинала у родителей. Они напичкали тебя. Тебе было плохо.

Comeste com os teus pais no Domingo, algo caiu-te mal, e vomitaste toda a noite.

Если Эмили узнает, что я ужинала с вами, она придет в ярость.

Se a Emily soubesse que eu ia jantar contigo, passava-se.

- Не могу поверить, ты ужинала в "Бальзаке"!

Não posso acreditar que jantaste no Balzac.

Она так и не ужинала, легла спать. И заперла кошку на кухне на два дня.

Foi para a cama com fome e fechou o gato na cozinha.

- Я тот с кем она ужинала до тебя.

- Jantei com ela antes de ti.

- Ужинала с Пьером.

Jantei com o Pierre.

Я еще не ужинала.

Ainda não jantei.

Нет! Я ужинала в ресторане...

- Estava a jantar e...

- А я не ужинала, мне сахар нужен.

- Não jantei. Preciso do açúcar.

- Ты уже ужинала?

- Já jantaste?

Я здесь как-то ужинала.

Jantei cá a outra noite.

В тот вечер я ужинала дома.

Nessa noite, jantei em casa.

Не успел я опомниться, как Койке уже ужинала с нами.

Pai, obrigado pela comida... Antes que eu me apercebesse, a Koike já estava a jantar connosco.

Последние несколько месяцев я ужинала в роскошных ресторанах, ходила в джазовые клубы, смотрела чудесные фильмы, слушала прекрасную музыку...

Nestes últimos meses, comi em restaurantes fantásticos, fui a clubes de jazz, vi filmes fantásticos, ouvi música linda...

Ты здесь ужинала?

Jantaste aqui?

Ты когда-нибудь ужинала и смывалась?

Alguma vez comeste e fugiste?

Вы знаете, с кем она ужинала?

Sabe com esteve ela a jantar?

Я видел, как она ужинала в ресторане и пучила глазки на какого-то ботана!

Eu vi-a a jantar e a fazer olhinhos a um "mentecapte intelectualóide".

А затем внесла их в дом и рассадила за кухонным столом. Она ужинала, когда заглянул сосед.

Depois levou-os para dentro e sentou-os na mesa da cozinha e comeu uma refeição antes de um vizinho aparecer por lá.

Один раз я ужинала у них и поклялась, что больше это никогда не повторится.

Uma vez jantei em casa dela e jurei que nunca mais.

Я же не ужинала.

Não jantei.

Я ужинала со своими друзьями.

- Fui jantar com uns amigos.

- Босс, Арчер подходит под рисунок женщины, которая ужинала с Кейси прошлым вечером.

Archer bate com o desenho da mulher que jantou com Casey na outra noite.

Потому что, что увидительно, я ужинала с одним из членов мужского пола, старше 16 лет.

Porque, fabulosamente, vou jantar para variar com um membro do género masculino com mais de 16 anos.

Ужинала с одним из них в отеле в 7 часов.

Ela jantou com um deles no hotel, às 19h.

Я ужинала с подружками, пришла домой и легла спать.

Fui jantar com umas amigas, voltei para casa e fui deitar-me.

Ну, например, я бы... сейчас ужинала у Роберто.

Se fosse eu, escolheria jantar no Roberto's.

Я даже ужинала с ним.

Já jantei com ele umas 3 vezes.

Я проверила сотрудницу, которая утверждала, что ужинала с мужем Ив в ночь убийства.

Verifiquei o empregado que diz que ela jantava com o marido naquela noite.

Я только что, кажется, целую вечность ужинала с твоей мамой

Eu acabei de ter um jantar que parecia interminável com a tua mãe.

Да. Да, ты ужинала с семьей.

Sim, estavas a jantar com a tua família.

Я тут рядом ужинала и решила зайти помочь Бену уложить Эмму в кроватку.

Estava a jantar aqui perto e pensei passar por cá para ver se o Ben precisava de ajuda para deitar a Emma.

Ты ужинала?

- Comeste?

Я ужинала внизу, а он подошел к моему столику,

Eu estava a jantar lá em baixo, ele apareceu na minha mesa e terminei no quarto dele.

Электромобили и сонеты Шекспира и ты ведь ужинала в ресторанах?

Carros eléctricos e livros do Shakespeare e sais de casa para comer em restaurantes?

Простите, где ужинала Линдсей Лохан?

Desculpe, qual destes foi o garfo de sobremesa da Lindsay Lohan?

Она ужинала с кем-то в Капитан Галли.

Ela estava a jantar com alguém no Captain's Galley.

Я ужинала с Томом два дня назад, и он сказал мне приезжать с машиной...

Jantei com ele há duas noites. - e disse para trazer carro...

Я ужинала с другом в Мидтауне.

Estava a jantar com um amigo em Midtown.

Позавчера она ужинала в Вороне и Розе.

Há duas noites, parece ter ido jantar ao Raven Rose.

Рядом со мной Сильвия Гувер, которая ужинала со своей 7-летней дочерью во время стрельбы.

Estou aqui com Sylvia Hoover, que estava no snack-bar com a filha de 7 anos, durante o tiroteio.

- Ужинала?

Olá, chefe!

Оскар хочет, чтобы ты позвонил. - С кем ты ужинала?

Liga ao Oscar.

- С которым ты ужинала?

- Piper falou com o Jack.

" ь | ужинала сегодн €?

Já jantaste?

Я поздно вернулась, с друзьями ужинала.

Porque cheguei a casa tarde.

Ты ужинала?

Já jantaste?