Ужинаю traduction Portugais

- Сегодня я снова ужинаю с Сабриной.

- Vou sair outra vez com a Sabrina. - Sim, senhor.

Я не часто ужинаю наедине с прекрасными принцессами.

Não é todos os dias que tenho a sorte de jantar sozinho com uma bela princesa.

Я ужинаю со своей сестрой.

Vou jantar com a minha irmã.

Я бы не согласился, потому что ужинаю в посольстве Колумбии.

Não teria podido aceitar. Tenho um jantar na embaixada da Colômbia.

Понимаете, я ужинаю сегодня вечером с герцогом Бакли, вы его знаете?

- Estava a pensar. Hoje vou jantar com o Duque de Buckleigh, conhece-o?

Первый раз ужинаю в ресторане одна со знакомым.

É a primeira vez que me levam a jantar sozinha a um restaurante.

И я ужинаю только с людьми своего круга.

Só janto com gente da minha estatura.

Я ужинаю с родителями в загородном клубе...

Vou jantar com os meus pais ao clube.

Сегодня я ужинаю с другом.

Janto com um amigo.

- Я кое с кем ужинаю.

- Vou jantar com uma pessoa.

В смысле, я ужинаю с друзьями, и я подумала, что ты захочешь присоединиться.

Vou jantar com uns amigos e pensei que talvez gostasses de vir.

- Сегодня вечером я не ужинаю.

- Não vou jantar esta noite.

Плюс ко всему, я с ними ужинаю, они ко мне заглядывают.

E ainda tenho os jantares, as visitas inesperadas.

- Как дела? Я ужинаю с девушкой, с которой познакомился на твоей вечеринке.

Por acaso venho jantar com uma rapariga que conheci na tua festa.

- Ужинаю с Вами.

Vou jantar contigo.

Ужинаю, всегда ужинаю.

Comer, comer.

Спасибо, но я ужинаю дома.

Obrigado... mas tenho o meu jantar em casa.

Я обычно в таких местах не ужинаю, но если ты настаиваешь.

Nunca comi aí, mas está combinado.

Сегодня ко мне приезжал сын, а на неделе я ужинаю с женой!

O meu filho veio a minha casa esta noite e esta semana janto com ela.

Завтра я ужинаю со своей женой.

Amanhã devo jantar com a minha mulher.

Я ужинаю с Мелиссой.

Vou jantar com a Melissa.

Хэй, я сегодня вечером ужинаю с папой.

Amanhã, vou jantar com o meu pai.

Мне снилось, что моя работа состоит в том, чтобы каждый день рассказывать документальный фильм о жизни одного человека. Я прихожу домой,.. ... ужинаю, сплю, а утром снова иду на работу.

Eu sonhei que o meu emprego, era ir todos os dias para o trabalho, e narrar um documentário sobre a vida de um tipo qualquer, e ir do emprego para casa para jantar, ir para a cama e depois regressar ao emprego demanhã.

Они мне очень нужны. Я ужинаю у моего парня дома.

Vou jantar a casa do meu namorado.

Я ужинаю с сыном.

Vou jantar com o meu filho.

То, что я ужинаю с незнакомкой.

Estou jantando com uma desconhecida.

Верно. Каждое воскресенье. Мама, не забудь, что я ужинаю у Хейлов.

Mas que tem ela, uma filha de um clérigo renegado, que agora só serve para dar aulas inúteis para aqueles que não desejam ouvi-las?

Я со своим парнем ужинаю.

Vou sair com o meu namorado.

Знаете, я сегодня видел сон, что я ужинаю в "Рице". - С Микки Рони и Джорджем Рафтом. - Правда?

Sabes, ontem sonhei que estava a jantar no Ritz, com o Mickey Rooney e o George Raft.

Я сегодня кое с кем ужинаю. Привет.

Não, na realidade vou jantar com uma pessoa.

Я ужинаю с бывшим и его мамой.

Vou jantar com o meu ex e a mãe dele.

С этого момента я ужинаю одна.

A partir de agora, janto sozinha.

Знаешь, я сейчас как раз в постели... ужинаю один-одинешенек и смотрю на то место, где мы с тобой вчера...

Estava aqui sentado na cama a jantar sozinho e estou a olhar para o sítio onde nós, sabes, onde ontem à noite nós e...

Ужинаю с Кадди.

Jantar com Cuddy.

Я не ужинаю с незнакомцами.

É só um tipo na berma da estrada.

Но это уже не важно, потому что я ужинаю с Райаном.

Não faz mal, porque vou jantar com o Ryan.

О, Я бы с радостью, но я ужинаю с родителями.

Adorava, mas tenho de jantar com os sócios e tenho de trabalhar até tarde.

Я с ним сегодня ужинаю.

- Vou jantar com ele hoje à noite. Jantar?

я ужинаю.

Eu janto.

Не-не-не, я сегодня с предками ужинаю, оставьте меня в покое.

Vou jantar com os meus pais. Deixem-me em paz!

Дело в том, что я обычно ужинаю дома.

Mas é que, nós provavelmente já teremos comido.

Сейчас я ужинаю с тобой.

Agora estou a jantar contigo.

Я ужинаю с Джейн Розентэйл.

O meu almoço hoje é com a Jane Rosenthal.

Да все равно, мы были по соседству и я ужинаю сегодня вечером, так что я думала, что могла бы оставить Алексис здесь, вместо того, чтобы тащиться всю дорогу до центра города.

Estávamos na vizinhança e eu tenho um jantar esta noite, e pensei deixar a Alexis aqui em vez de a arrastar até à baixa.

Я ужинаю с родителями Навида сегодня вечером, а георгины - любимые цветы его мамы.

Vou jantar hoje com os pais do Navid, e as dálias são as flores preferidas da mãe dele.

- Я ужинаю с Брюсом.

- Vou jantar com o Bryce.

Я бы с радостью, но я ужинаю с Люси у неё дома.

Adoraria, mas já tenho um jantar com Lucy esta noite.

- Я не ужинаю одна. - Могу я задать вам вопрос?

Há um velho ditado que a minha mãe me ensinou.

Я ужинаю не дома. Сегодня?

- Vou jantar fora.

Я ужинаю с Джулианом.

Vou jantar com o Julian.

Ужинаю сегодня с новыми знакомыми.

Vou encontrar-me com umas novas amigas para jantar.