Уивер traduction Portugais
223 traduction parallèle
Заходите, м-р Уивер.
Entre, Mr. Weaver.
Отлично, м-р Уивер.
Muito bem, Mr. Weaver.
Я знаю, м-р Уивер.
Eu sei que foi, Mr.
Нам придётся копать много могил, Уивер.
Vamos ter de cavar muitas tumbas, Weaver.
И двое других тоже, капрал Уивер и американец.
E mais dois, o Cabo Weaver e o americano.
Деннис Уивер
Informou-lhes Dom Edwards.
Уивер, нежнее, еще нежнее.
Porta-te bem.
Салли Уивер.
Sally Weaver!
Уивер.
O Weaver.
Скажи своему наставнику что когда Уивер опять позвонит мне, возможно, я всё-таки сниму трубку.
Diz ao teu mentor... que da próxima vez que o Weaver me ligar, talvez eu... atenda a chamada.
Митч Уивер, Юстиция.
Mitch Weaver, do Departamento de Justiça.
Лорель Уивер.
Laurel Weaver.
Вы - д-р Уивер, вы вчера проводили вскрытие неизвестного мужчины?
É a Dra. Weaver do Instituto de Medicina Legal encarregada do morto?
Уивер любит поболтать, и ему нужен кто-то, кто может поддержать разговор.
O Weaver gosta de falar, e gosta de alguém que seja faladora.
Здравствуй, Уивер.
Calma. Olá, Weaver.
Кроме того, он сказал, что некоторые полицейские... говорят, что Уивер не мог этого сделать.
E ainda me disse que alguns policias... lhe disseram que o Weaver não deveria ter feito aquilo.
Уивер, я понимаю, что ты хотел бы развлечь себя... вовлекая меня в содержательную беседу... но мне нравится читать в самолете.
Weaver, eu sei que você gostaria de se entreter... envolvendo-me numa conversa de desafio... mas eu prefiro ler durante o voo.
Теперь я Райан, не Уивер?
Ryan? Agora já sou Ryan, e não Weaver?
Мы думаем, что Уивер получил доступ к отсеку электронного оборудования.
Rachel, achamos que o Weaver chegou ao cérebro do avião.
Уивер, нет!
Weaver, não!
Уивер мертв.
O Weaver está morto.
Мисс Уивер, мистер Робинс, я пересмотрел досудебное ходатайство по делу Махони против города Балтимор, и пришел к заключению, что мое первоначальное постановление по делу было ошибочным.
Eu so estou a dizer isto, porque provavelmente seria melhor no futuro se os residentes ficassem com os seus internos. Sim. Eu entendi.
Это Салли Уивер.
É a Sally Weaver.
Прошу прошения, мисс Уивер?
Desculpe. Miss Weaver? Céus!
Представляем вам сегодня сольное выступление Салли Уивер.
Deixamo-los com uma cena da peça de Sally Weaver.
Он сказал, ты пытался облапать Салли Уивер?
Ele disse que tentaste apalpar a Sally Weaver.
Не будет Салли Уивер без поклонников.
A Sally Weaver não existiria se não fossem os admiradores.
В смысле, есть Салли Уивер как женщина. Салли Уивер - артистка. Салли Уивер...
Há a Sally Weaver mulher, há a Sally Weaver artista, a Sally Weaver...
Вы видели фильм "Чужой" с Сигурни Уивер?
Já viu o Aliens, com a Sigourney Weaver?
Он был похож на Сигурни Уивер.
Parecia-se com a Sigourney Weaver.
Разве Сигурни Уивер не убила эту штуку в "Чужом"?
A Sigourney Weaver não matou um no Alien?
Трэвис Уивер?
Travis Weaver?
Трэвис Уивер. Я работаю на газовую компанию Оклахомы.
Do Gás e Energia de Oklahoma.
Сигурни Уивер.
Alien. Sigourney Weaver.
Оу, не согласен, мистер Уивер
Permita-me discordar, Sr. Weaver.
Мисс Уивер.
Sra. Weaver.
Он хочет того же что и все мы, Мисс Уивер.
O que todos nós queremos, Srta.
Второй парень - богатый пижон. Его зовут Джеффри Уивер.
E chama-se Jeffrey Weaver.
Джеффри Уивер. Это не сын Александра Уивера?
É o filho de Alexander Weaver?
Арти, а кто такой Александр Уивер?
Artie, quem é Alexander Weaver?
Мистер Уивер сейчас подойдёт.
- O Sr. Weaver vem já.
Слушай, этот Джеффри Уивер... на этого парня надо взглянуть ещё раз.
Escuta. Jeffrey Weaver. Acho que esse tipo precisa de uma segunda espreitadela.
Вам - нет, мистер Уивер.
Verdade, Sr. Weaver. Mas...
- Мой муж, Дункан Уивер. - Привет.
- Meu marido Duncan Weaver.
Уивер прав.
O Weaver tem razão.
Я видела результаты анализов, которые прислал доктор Уивер.
Já vi os resultados dos testes da Dra. Weaver.
Ну, Джеймс Гаррик и Энди Уивер, владельцы, пропали вместе с лодкой.
Bom, os donos do barco, o James Garrick e o Andy Weaver, desapareceram depois do barco se ter perdido.
Я не толкал миссис Уивер.
Não empurrei a Sra. Weaver. Não fui eu que fiz aquilo.
Мистер и миссис Уивер, как прошел...?
Olá, Mr. e Mrs. Weaver, como foi...
Джефф Уивер. Майка Беринг.
- Jeff Weaver.
Уивер - преступник?
É o Weaver quem procuramos?