Услышьте traduction Portugais

Протрите глаза - услышьте слова : динь-дон...

Yo-ho, vamos cantar com alegria e comemorar

Услышьте!

Ouçam-me!

O, услышьте меня!

Ouçam-me!

Услышьте меня, Силы Ночи!

Escutem-me, poderes da noite!

Они ваша надежда! Услышьте мой крик, вы продали душу за доллары янки!

- Então eu quero a fábrica engarrafadora ASAP, operacional!

Покайтесь, покайтесь, мультяшки услышьте меня.

Arrependam-se! Oiçam-me!

Услышьте, услышьте!

Escutai! Escutai!

Услышьте ведьм слова,

Ouvi agora as palavras das bruxas

О духи, что жили до начала времён! Услышьте меня!

Antigos, que já existiam antes do tempo... ouçam as minhas preces.

Ѕрать € и сестры, услышьте мен €. ¬ еличайша € заповедь высечена на скрижали не перстом Ѕожьим на горе — инай, нет! ќна написана нашей кровью...

Ouvi-me quando digo que o melhor Mandamento não foi gravado numa pedra pelo dedo de Deus no Sinai.

Услышьте меня, фурии и наяды!

Vá, donzelas! Tomem atenção.

Жители Граса услышьте : Ныне сей убийца сей демон среди людей приговаривается к отлучению от святой церкви!

Cidadãos de Grass, viemos declarar que este assassino é o demônio no nosso meio.

Услышьте меня!

Oiçam-me.

Боги, которые оберегали эту женщину, услышьте меня!

Deuses que talvez conheçam esta mulher como uma das vossas, por favor, ouçam-me.

Я взываю, услышьте меня.

Evoco-os para ouvirem!

Услышьте мое предостережение : остановитесь.

Ouça o meu aviso : não continue.

Услышьте мое предостережение :

Atente ao meu aviso, Agente Perez :

Услышьте. Господь послал половодье, чтобы вы попали в ловушку.

Agora envia-vos Rainsborough e Cromwell, como Josué e Gideão, para vos afogar no fogo e no sangue.

Услышьте меня.

Oiçam-me.

Бог и Богини, услышьте меня.

Deus e deusa, escutai-me.

Ладно, когда вы услышите это сообщение... прошу, прошу, услышьте это сообщение... отмените полет.

Não, repito, não sobrevoe Wisteria Park com essa faixa.

Люди Земли. Услышьте же слово могущественной В-Гины.

Terráqueos, escutem a justa palavra da poderosa V-GINY.

Услышьте меня.

Oiça-me

Услышьте мои слова.

Ouve o que te digo.

Услышьте это от той, которая всё видела и подмечала.

Aceitem de alguém que estava a olhar e tomar notas.

О, святые угодники, услышьте мой циничный смех!

Santo Deus, ouve o meu riso cínico.

Услышьте мои слова и станьте свидетелями моей клятвы.

"Escutem as minhas palavras e testemunhem os meus votos..."

И сомневаюсь, что с ребёнком всё будет хорошо если вы заберёте его назад в тот дом. - Просто отдайте мне его вещи. - Доктор Хармон, услышьте меня.

Há forças naquela casa que pretendem fazer um grande mal a essa criança.

- ♪ "Ангел" ты падёшь ♪ Услышьте мое предупреждение

- Esse tal de "Anjo" tem de cair - Ouçam o meu aviso

Услышьте меня! Потому что он был очень гордым.

Porque ele era muito orgulhoso.

Услышьте звук, издаваемый вашей обувью. на этом мраморном полу.

Quero que ouça o barulho que os seus sapatos fizeram, neste chão de mármore.

Прошу вас, услышьте.

Por favor, ouçam-me.

Типа, я женщина, услышьте мой рев. Понимаете, о чем я?

Vou tomar esta festa de assalto, tipo "sou mulher, ouçam-me rugir".

поспешите дети мои поспешите услышьте что я скажу все семьи, каждый их член давайте, у нас немного времени вы должны быть здесь, это касается каждого вы нужны мне здесь со мной быстрее быстрее

Depressa, crianças, apressem-se por favor. Preciso que todos ouçam o que tenho para dizer. Todas as famílias, todas, vamos, não temos muito tempo.

Да, сокрушите врагов ваших, узрите их униженными, услышьте горестные жалобы их женщин.

'Esmaga os inimigos, vê-os a serem trazidos até ti, ouve os lamentos das mulheres'.

Отдохните от своей тоскливой жизни и услышьте лекцию от американцев.

Façam uma pausa das vossas vidas monótonas para ouvirem os americanos a falar.

Услышьте меня дочери ночи.

Ouçam-me, filhas da noite.

Предки, услышьте меня.

Ancestrais, ouçam-me.

Духи хрустального шара, услышьте мои мольбы.

Espíritos da bola, ouçam-me e obedeçam.

Прильните к моим соскам и пейте молоко из них вы слуги преисподней, и где бы не витал ваш сон, услышьте мой призыв

Vinde aos meus seios de mulher e fazei do meu leite fel, ministros do crime, onde quer que servis o mal nas vossas formas invisíveis.

Услышьте нашу весть надежды и любви ко всем людям.

Ouçam a nossa mensagem de esperança e amor para todas as pessoas.

Роза? Прошу, услышьте меня с берега!

Por favor, escutem-me da terra!

Услышьте всё.

Ouve tudo.

Так что услышьте меня.

Por favor, escute.

Услышьте, к чему я взываю.

Escutem bem o que digo.

Услышьте меня, и вся ваша жизнь может измениться.

Estou aqui para vos dizer que toda a vossa vida pode mudar a qualquer momento.

Услышьте меня, люцианские короли прошлого. Я Равус Нокс Флере, и никто не достоин вашей власти больше, чем я.

Ouçam-me, antigos reis de Lucis, pois eu sou Ravus Nox Fleuret e ninguém é mais merecedor do vosso poder do que eu.

Услышьте меня!

Ouçam-me!

Услышьте меня, терпещите и познайте будущее мира!

Ouçam-me e tremam e conheçam os sinais do mundo que virá!

Протрите глаза - услышьте слова : динь-дон...

Acordem, a Bruxa Malvada está morta

Услышьте "слово" вы мое...

Temos grandes notícias para vocês.