Фернандес traduction Portugais
74 traduction parallèle
Фернандес просил канапе.
- Fernandez queria com croissant.
Прошу вас, графиня Дельмавива ди Фернандес, Наварро, Консуэлло,.. -... Кастилья, Канронес и Валенсиано.
Faça favor, Condessa de Almaviva e Fernandez e Navarra e Consuelo e Castela e camarões e paella à Valenciana.
" В Ленинградском порту представители межрабкома встретили известную кубинскую певицу Клементину Фернандес.
" Está agora em Leningrado... a popular cantora cubana Clementina Fernandez.
- Это знаменитая Клементина Фернандес!
Está falando sobre Clementina Fernandez.
Сид Фернандес и Дерилл Строуберри в этой битве разума и таланта.
Fernandez e Strawberry, uma batalha de sagacidade e talento.
Фернандес отслеживает знак.
Fernandez recebe o sinal
Строуберри готов, Фернандес тоже.
Strawberry está preparado e Fernandez também.
В то время как Строуберри и Фернандес продолжают борьбу.
Strawberry e Fernandez enfrentam-se.
Фернандес хочет поменять мяч.
Fernandez pede uma bola nova.
Фернандес встал в позицию для броска.
Fernandez vai lançar.
Да что там, Рей Фернандес был красавчиком.
Ray Fernandez seria o modelo da galanteria.
К тому времени как Фернандес познакомился с Мартой Бек по объявлению "Одиноких сердец", когда подыскивал очередную состоятельную жертву, она успела переспать со всеми мужчинами городка, в котором жила. Включая родного брата, который изнасиловал ее, когда ей было 10 лет.
Quando Fernandez leu as tolices de Martha Beck num pasquim qualquer de corações solitários, ela já passara por todos os vadios que não resistiam a uma burra de saias, incluindo o irmão dela, que começara a violá-la quando ela fizera 10 anos.
Тем временем Рей Фернандес и Марта Бек уже подыскали себе новую жертву и решили переехать в Майами Бич.
Quando o Fernandez e Beck deixaram Patty Forsythe na banheira, já tinham intrujado uma dúzia de miúdas desde Staten Island a Miami Beach.
Фернандес.
- Verificou isto na BD da sede?
Реймонд Мартинес Фернандес. Вот тебе и Рей, и Мартин.
Chama-se Raymond Martinez Fernandez, aliás Ray Martin, aliás Estupor de Merda.
А знаете, сколько из них носят имя Реймонд Мартинес Фернандес?
Querem saber quantos Raymond Martinez Fernandez há?
Робинсон, нашелся наш красавчик Фернандес.
Buster. Estão no Michigan.
Под давлением улик Фернандес признался во всем.
Mas a verdade é que animais daquele calibre anseiam por contar a sua história, enquanto estão na berra.
Реймонд Мартинес Фернандес, решением суда вы приговорены к смертной казни, которая сейчас будет приведена в исполнение.
Raymond Martinez Fernandez, foi condenado à pena de morte, que será executada imediatamente.
Моя фамилия Фернандес.
O meu nome completo é Guillermo Fernández e sou de Morón.
Гильермо Фернандес?
Guillermo Fernández?
Гильермо Фернандес скрылся во Франции, где и живёт по сегодняшний день.
Guillermo fugiu para França onde trabalha hoje como actor.
Это вы отец Камино Фернандес? Да.
O senhor é o pai da Camino Fernandez?
Фернандес, сестру одной из наших многочисленных семей которая в данный момент борется с тяжёлой болезнью в Мадриде, всеми нашими воззваниями мы просим тебя, Господь, чтобы ты дал нам благословение быть с каждым днём ближе к Тебе.
Fernández, irmã de uma de nossas numerárias que neste momento é operada numa clínica em Madrid, pelas futuras vocações... E te pedimos, senhor, que nos dê a graça de ser mais digno de Ti a cada dia.
Амаранто атакует, Такеши Фернандес обводит защитников Нопалерос,
O Deportivo Amarante ataca com velocidade.
Послушайте, мужик сказал мне, что он Трей Фернандес! - Я не при делах!
Os gajos disseram-me que ele era o Tre Fernandez.
Фернандес Камино,
Fernandez Camino,
его жена, Пилар Фернандес, ответила на мои вопросы в эксклюзивном интервью.
A esposa, Pilar Fernandez, deu-me há pouco uma entrevista exclusiva.
Это у тебя шок, Фернандес.
Estás em choque, Hernandez.
Фернандес, чёрт!
Hernandez!
Флэннери выжил в катастрофе и Фернандес, а потом?
O Flannery sobreviveu ao acidente, tal como o Hernandez. Não interessa.
Фернандес опять послала тебя проверить нас?
O Fernandez enviou-te para aqui para estares de olho em nós?
Фернандес всегда дает нам подобные дела.
O Fernandez sempre nos dá o lixo que não pode ser resolvido.
Авторы сценария - ФИНА ТОРРЕС, ЛУИС АЛЬФАРО, КРЕЙГ ФЕРНАНДЕС
ARGUMENTO
Марко Фернандес Фернандес, Пиренеи...
Pireneus...
Франциско Эрнандес-Фернандес.
Hernandez Fernandez. 1995.
Ты что-то сказал Фернандес?
- Gostas de basquetebol? - Disseste alguma coisa à Fernandez?
Фернандес должен был тренироваться со своей командой в... Сент-Пите.
O Hernandez devia estar a treinar com a equipa dele em...
Так Фернандес прошел тест за него.
Ele pediu ao Hernandez para fazer os testes.
Достаточно времени для Зелински, чтобы проверить то, что Фернандес рассказал ему.
E o Zielinski pode investigar o que o Hernandez lhe disse.
А Рубен Фернандес больше не в твоей команде.
Mas o Ruben Hernandez já não pertence à sua equipa.
Хулио Альваро Фернандес.
Julio Alvarez Fernandes.
Мистер Фернандес платит больше.
O Sr. Fernandes... paga melhor.
Фернандес Тексейра да Коста Рибейро скоропостижно скончался в своем доме. "
Francisco Fernandes Teixeira Da Costa Ribeiro faleceu de maneira brutal, na semana passada em Portugal em sua casa. "
- Фернандес. - Да.
- Fernandez.
Родольфо Фернандес. Фернандес?
De Rodolfo Fernandez.
Так сказал мистер Фернандес, не освобождать номер пока.
O 306... Parece que ainda não se foi embora.
А вы говорите, что Фернандес мёртв.
Agora, dizes que o Fernandez morreu.
Фернандес, ты как?
Hernandez, estás bem?
Слушай Фернандес окинула тебя взглядом сегодня утром.
A Fernandez andou em cima de ti o dia todo.
Фернандес вернулся?
O Sr Fernandez voltou?