Фестивали traduction Portugais

- Там бывают музыкальные фестивали, да?

Têm um festival de música, certo?

Я купил 2 напитка. " Я не особо верю в фестивали.

"Eu comprei duas bebidas." Na realidade, eu não acredito em actuações.

Фестивали, группы поддержки.

Festas de encorajamento, claques.

Я заметил, что многие писатели просто так ездят на всякие рода фестивали.

A vida que vocês escritores tem... que vão de festival em festival e tudo mais.

В которых ты не примешь участия потому что А : эти фестивали проходят осенью и Б :

Que não irás celebrar, porque, em primeiro lugar, esses festivais realizam-se no Outono. - Em segundo lugar, não irás à Suíça.

Высокомерные, эгоистичные снобы не разукрашивают себя голубой краской. и не приходят на фестивали научной фантастики чтобы впечатлить парня, которого они едва знают.

Uma arrogante, egoísta e snob não se pintaria de azul e iria a um festival de ficção científica para impressionar um rapaz que mal conhece.

Это и фестивали.

Isso e os festivais.

Вспомни все музыкальные фестивали...

Lollapalooza, Funkapalooza...

Нет, музыкальные фестивали, когда они играют настоящую музыку.

Não, festivais de música, onde tocavam música de verdade.

Теперь они там устраивают "Гей-Фестивали" с потрясающими танцами.

Agora eles têm uma "Semana Gay" lá e têm os melhores bailes.

Терпеть не могу фестивали.

Odeio festivais.

Благодаря тебе, Спрингфилд никогда не проведет фестиваль природного газа! и как все фестивали, этот бы длился вечно.

Graças a ti, Springfield nunca será uma potência de gás natural, e como todas as potências, duraria para sempre.

Интересно, почему вы прокомментировали его отсутствие, учитывая, что это наша общая жертва во время поста. Между тем, у исламистов есть фестивали, во время которых слабые и пожилые не придерживаются поста.

Sra. Mullocks, o seu colo do útero está bem apagado, como costumamos dizer, por isso está a diluir-se e a preparar-se para o acontecimento.

Такие как я, те кто ходит на ярмарки в стиле ренессанса, постановки боев времен гражданской войны и фестивали пиратов.

Pessoas como eu que vão a feiras renascentistas, e recriações da guerra civil e festivais pirata.