Фитнес traduction Portugais

На самом деле, я не большой фитнес-энтузиаст. Я больше пловец.

De facto... não estou muito interessado em pesos.

Я не хожу в фитнес-клуб, потому что в день я могу видеть ограниченное число голых мужчин.

Não pertenço a nenhum health club. Tenho limite de homens nus que preciso de ver por dia.

И почему в фитнес-клубах такой высокий уровень безопасности?

Que se passa com o alto nível de segurança dos health club?

Знаешь, кого я видел в фитнес-клубе?

Sabes quem encontrei no health club?

Кстати, Крамер я видела этого парня в фитнес-клубе.

Kramer, a propósito, vi o tal tipo no health club. Não é o Salman Rushdie.

Он ведь ходит в наш фитнес-клуб, да?

É sócio de um health club, não é?

Роешь туннель к центру Земли? Я был в фитнес клубе.

E por isso estás a fazer o túnel até ao centro da Terra?

Что можно смотреть в бассейне фитнес клуба?

Que há para ver numa piscina de um health club?

Помнишь этого парня в фитнес клубе?

Lembras-te do rapaz de quem te falei no health club?

Крамер, это Роман, из нового фитнес-клуба, куда я вступил.

Kramer, o Ramon, do novo health club onde ando.

Мне так нравилась фотография, что я закрасила сосок и использую ее на пропуске в фитнес-зал.

Gostei tanto da foto que apaguei o mamilo e a pus no cartão do ginásio.

Это карточка фитнес-клуба?

Isto é um cartão do ginásio?

А вы состоите в фитнес-клубе?

O senhor é sócio do ginásio?

Чтобы оплатить фитнес-клуб.

Para pagar o ginásio.

Это гимнастический зал или какой-то фитнес-музей?

Mas isto é um ginásio ou um museu de fitness?

Джерри, это новый оздоровительный фитнес зал в Дель Бока Виста.

- Isto é o novo Ginásio do Del Boca Vista

- Мы с ним в фитнес ходим. Он меня немного бесит.

- Um tipo irritante do ginásio.

Да, про американский фитнес город о, знаешь что?

Um artigo sobre as cidades com mais gordos. Vem aí o médico.

Может, если бы записал меня в фитнес-клуб меня перестали бы принимать за бегемота.

Talvez se tivesses me levado ao ginásio como prometeste Não pensariam que sou a Rosie O ´ Donnel.

Я вон, в фитнес стал ходить, как дурак старый.

Eu comecei a agir como um velho tolo.

Я чё в этот фитнес-то пошёл.

Porque é que eu ajo assim?

Зачем покупать членскую карточку в фитнес-клуб на три года, и сходить туда два раза?

Por que é que pagaste três anos como membro de um ginásio, e só lá foste duas vezes?

фитнес-центр "Крепкое тело" Тони пел "лучшее ещё грядёт".

O Tony cantou "The Best Is Yet to Come".

Оставь это для фитнес клуба, дружок

Guarde essa conversa para o Health-club, amigo.

Я о том, что людям нравятся витаминные коктейли. Так что можем мы сделать что-нибудь вроде... фитнес-меню?

As pessoas adoram batidos saudáveis, por isso podíamos usá-las num menu saudável?

Много вещей жизни приходит и уходит, Но не слава и фитнес.

Várias coisas vão e vêm na vida, menos a fama e a preparação física.

Да, но знаешь, это будут самые лучшие фитнес курсы.

Mas seriam as melhores aulas de pilates.

- В фитнес-центр.

Para a Sala de Ginástica.

Моя фитнес-империя начинается здесь!

Meu império de fitness começa aqui!

Может быть, тут нечто более сложное, чем знакомство по работе или общий фитнес-клуб.

Talvez não seja tão simples como uma relação de trabalho ou ir ao mesmo ginásio.

- Ну, тогда налей мне бутылку с которой я хожу на фитнес.

Dá-me aquela garrafa que eu levo para a ginástica.

Ох, как же хороша эта инструктор по фитнесу. ( Pilates ( Пилатес или Пайлэтс ) - фитнес-программа созданная Джозефом Пилатесом )

Esta instrutora de Pilates era altamente.

- Привет, ну как сходили в фитнес-клуб?

Olá. Como estava o clube?

Каждый полицейский в городе Прошел фитнес-тест.

O que é que deseja? Todos os polícias passaram no exame físico.

Похоже, что он ходит в фитнес-клуб?

Acha que ele se exercita na Bally Total Fitness na Califórnia?

Придется сообщить администратору, что в фитнес-центре какой-то извращенец нападает на невинных женщин.

Eu vou ter de dizer ao hotel que há um pervertido no ginásio a meter-se com mulheres inocentes.

Ах да, из фитнес-центра.

Exacto. Do ginásio.

В отеле и фитнес-центре.

um num hotel, outro num ginásio.

- Я соблюдаю - фитнес-режим Саймона.

Estou a seguir um regime de fitness muito duro, criado pelo Simon.

Тауб встречается с ней ( ними ) у меня дома в 20.00 Как раз в то время когда я обычно иду в фитнес-клуб.

Ela vai ter a minha casa às 20h, que é quando vou ao ginásio.

Фитнес-клуб "Еnjоу", Ирина, здравствуйте.

Aproveite o treino. Fala a Irina.

Я подумала, что нам стоит пойти на "Балет по сжиганию ягодиц" в фитнес клуб.

Pensei que podíamos ir àquela aula de ballet para queimar a gordura do traseiro no centro de fitness.

Это моя подруга Эмили. Мы вместе ходим на фитнес.

Esta é minha amiga, Emily.

Это всё в рамках фитнес-программы для элитных частей.

Faz parte da nova campanha de fitness, para oficiais de elite.

Операция "бесплатный фитнес круглый год".

Chamo-lhe operação "ginásio grátis todo o ano".

Я могу предложить вам каюту на наш безсахарный фитнес-круиз!

Mas posso oferecer-lhe um camarote no nosso cruzeiro de fitness.

Даже леди, которая красила мне ногти, хочет взять меня на фитнес.

Até a senhora que me tratou das unhas me quer levar a fazer pilates.

У меня никогда не было таких драк и недопониманий в раздевалке фитнес-клуба.

Castanhos!

Спортзалы, фитнес-клубы, общественные бани разрешено размещать... только в строениях, находящихся в зонах Би 2, Би 3, Би 4 и Би 5 подписанные и заверенные имеющим лицензию архитектором и инженером поэтажный план перекрытий, с учетом нагрузки системы водоснабжения и планы размещения оборудования шесть копий плана противопожарной защиты... с указанием аварийных выходов и противопожарная система... департамента здравоохранения, поскольку это физкультурный и оздоровительный объект... и лицензия Спортивной комиссии штата, что на Кэлверт Стрит.

Ginásios, centros de estética e balneários públicos só são permitidos em propriedades nas seguintes zonas : B2, B3, B4 ou B5. Assinado e aprovado por um arquitecto credenciado.

Фитнес-клуб "Ривердейл" Сакраменто, Калифорния

Health Club de Riverdale

И я верю в фитнес.

E acredito no fitness.