Флориана traduction Portugais

Если он разбудил Флориана и Ондину, я ему покажу!

É melhor que ele não tenha acordado o Florian e a Ondine.

Поцелуй крепко Флориана и Ондину от имени далекого предка.

Dá um grande beijo ao Florian e à Ondine de um antepassado.

Ведь это сама Флориана из "Большого брата"!

- A Floriana até esteve no "Big Brother".

Флориана настаивает.

A Floriane quer muito.

У меня есть основания думать, что Флориана Маркизэ - немножко моя дочь.

Tenho razões para crer que a Floriane é um pouco minha filha.

Но Флориана в Париже.

E a Floriane?

Тогда не волнуйся, Лоран и Флориана могут с чистой совестью пожениться.

Então não te atormentes. O Laurent e a Floriane podem casar-se sem medo.

Это крест св.Флориана.

É a cruz de São Floriano.

Ага, кому вообще есть дело до Флориана Ван Оттерлупа?

Quem se importa com o Florian van Otterloop?

Флориана Кампо.

Floriana Campo.

Флориана Кампо?

Floriana Campo?

Спасибо тебе, Флориана.

Obrigada, Floriana.

Ты лжешь. Кто лжет, Флориана?

- Quem está a mentir, Floriana?

Скажи ей правду, Флориана.

- Conta a verdade, Floriana.

Флориана Кампо - крупнейший поставщик детей-рабов в Восточном полушарии.

Floriana Campo é a maior distribuidora de crianças escravizadas no Hemisfério Oriental.

Тебе надо просто подтвердить это, Флориана.

Só tens de contar-lhe, Floriana.

Мы подтвердили, что Флориана Кампо переводила деньги через Ковлун банк

Confirmámos que Floriana Campo estava a movimentar uma fortuna através do Banco de Kowloon.

— Здесь никого нет, кроме меня, одноглазого Флориана и Жака-конюха. — Что?

O quê?

Я слышал про Флориана. Мне жаль.

Lamento imenso pelo Florian.

Флориана Маркизэ.

Floriane Marquiset.