Флорин traduction Portugais

Пять лет спустя на главной площади города Флорин собралось небывалое множество народа, чтобы услышать имя невесты принца Хампердинка.

Cinco anos depois a principal praça da cidade de Florin ficou cheia como nunca antes para ouvir o anúncio da nova noiva do grande príncipe Humperdinck.

Когда мы скроемся из виду, отвези его во Флорин. И брось в Яму Отчаяния.

Uma vez que estejamos fora de vista, levem-no para Florin e atirem-no para o poço do desespero.

Миссис Флорин приготовьте место для мистера

Sra. Florin, ponha um prato para o Sr... - Symes.

Даю тебе флорин за козла, юноша.

Um florim pelo teu bode, rapaz.

А меня - да. Почему мы не выдвигаем свои кандидатуры на выборах, Флорин и я? А не мама с папой.

Por que não nos candidatamos para as eleições, Florine e eu, ao invés do papai e da mamãe?

Извините, Флорин, я не понимаю.

Desculpe-me, Florine, eu não entendi.

Флорин и Люсьен оставили свою фамилию народный суверенитет выражал себя, но бессистемно

Florine e Lucien mantiveram os seus sobrenomes. A soberania popular se expressou mas sem um padrão claro.

Флорин, синьор?

Um florim, Senhor?

Это флорин с нашей печатью.

Este florim... com o nosso selo na frente...

Они умрут, прежде, чем ты положишь руку хоть на один флорин.

Eles morrerão antes de você alguma vez colocar a mão num único florim.

Это короткая история, Флорин. Мне все равно даже если бы это был хайку.

É apenas um conto, Florene.

Флорин!

Florine.