Фрески traduction Portugais

Фрески исчезают.

É o ar que vem de fora! Michael!

Майкл, воздух уничтожает фрески.

Não. Isto é um desastre.

Смотреть на фрески.

Para ver as minhas pinturas.

Всё, что тебе нужно, чтобы малевать свои поганые фрески.

É tudo o que precisas para pintares os teus murais.

Я рисовал фрески и вдоволь спал с женщинами до вашего появления.

Já pintava e andava com mulheres muito antes de tu apareceres.

Тина говорит, что тебя вышибут из партии за дворцовые фрески.

A Tina diz que te expulsam do Partido por causa do mural do palácio.

"Ривера рисует фрески на стене Рокфеллер-центра".

RIVERA PINTARÁ MURAL DOS ROCKEFELLER

Ты рисовал фрески лучше и нарисуешь ещё.

Já pintaste murais melhores que este e pintarás mais.

" огда почему делает в этой секции фрески упоминаетс € – а?

Entao, porque e que esta secçao do fresco menciona Ra?

но это же оригинал фрески Геркулеса это факт

- o original está em outro lugar. - Está em Herculano.

Они как будто из другой, более крутой фрески.

É como se fossem de outra pintura, mais estranha.

Тебе нужно посмотреть фрески внутри.

Você deveria ver os afrescos que tem dentro

Извини, что врываюсь к тебе, но у меня опять потек холодильник, а без холодной колы-фрески ужин не лезет в горло.

Desculpe vir sem avisar, mas o meu frigorífico deu o badagaio outra vez. E sem a minha cerveja fresca, não consigo comer o jantar.

Чарли, фрески меняются.

Charlie, os murais estão a mudar.

- Вы смотрите на гравюру. Старый эскиз из тёмных веков. Фрагменты повреждённой фрески.

Está a olhar para uma gravura da idade das trevas e pedaços de frescos deteriorados.

Мы должны снять все фрески, нетронутыми.

Temos de retirar todos os frescos e deixá-los intactos.

"Фрески" нет.

Não há Fresca.

А третья жертва, Линн Стивенс, была найдена возле фрески, нарисованной местной молодежью.

E a terceira vitima, Lynn Stevens, num mural pintado por jovens locais.

Поглазеть на фрески.

Observar as pinturas a fresco.

Убийца был частью фрески.

O assassino estava no mural.

А во времена той фрески из книги? Ни одного.

Sim, só para saber, no livro que eu te dei...

Она сделала эти красивые фрески... маленькие деревья и пруд сделала из блестящей голубой бумаги.

Fez este magnífico mural... pequenas árvores e um lago, feitos de papel azul brilhante.

Похоже на греческие фрески.

Parecem frescos gregos.

Точно как фрески, как...

É exactamente como os frescos que estavam no...

Фрески.

Frescos.

Около фрески имеется закодированное сообщение. Это одна из самых известных загадок в мире.

No cimo do mural há uma mensagem codificada, um dos enigmas mais famosos do mundo.

Это как фрески дяди Феликса?

É como o mural do tio Felix?

Представь : столы, лучшие кресла, часы настроены, повсюду фрески...

Imagine : mesas, cadeiras melhores, relógios que funcionam, pinturas em toda parte...

И рапаны внизу фрески типа представляют бывших любовников Пуссэ.

As amêijoas no fundo do mural são as parceiras amorosas da Poussey.

Фрески!

Estão a desaparecer. É o ar que vem de fora.