Фрэнкс traduction Portugais

Там подавали соус "Фрэнкс" : его имя без "с" на конце.

Serviam salsichas "Frankfurter", que eu nome tirando "furter".

Кевин Фрэнкс не утонул.

O Kevin Franks não morreu afogado.

Фрэнкс был первой жертвой, Тауэрс - второй, будет и третья.

O Franks foi o primeiro, o Towers o segundo e está tudo feito para haver um terceiro.

"Фрэнкс, это потрясающе!"

"Frank, isto é uma bomba."

Где Майк Фрэнкс, черт побери?

Aonde está Mike Franks?

Майк Фрэнкс уже был на пенсии.

Mike Franks já estava aposentado.

Мое терпение быстро кончится, если появится новый труп, прежде чем найдется Фрэнкс.

A minha paciência vai evaporar rapidamente se aparecer outro corpo antes do Franks aparecer.

Майк Фрэнкс эту грань перешел.

Que Mike Franks cruzou essa linha.

Фрэнкс жил на пляже не один.

Franks não estava vivendo sozinho na praia.

Майк Фрэнкс и его семья находятся в моем доме.

Mike Franks e a família dele estão em minha casa.

Кто такой Майк Фрэнкс, черт побери?

Quem é Mike Franks?

Следы смазки позволяют предположить, что Фрэнкс хранил там пистолет.

Os resíduos de graxa sugerem que Franks mantinha uma arma lá.

Фрэнкс пытался протащить оружие?

Franks estava armado?

А потом Фрэнкс выстрелил в раны уже мертвых, чтобы уничтожить улики.

E então Franks disparou pelos ferimentos das balas dos homens já mortos para destruir a prova.

Майк Фрэнкс не убивал этих парней.

Mike Franks não matou esses dois.

Это не Фрэнкс.

Esse não é o Franks.

Сначала Мейси, теперь Майк Фрэнкс.

Primeiro matou Macy e agora Mike Franks.

- Это не Фрэнкс.

- Não é o Franks.

Оно было недалеко от побоища в доме американского экспатрианта по имени Майк Фрэнкс.

Não estava longe do massacre na casa de um americano expatriado chamado Mike Franks.

Барменша сказала, что Фрэнкс с семьей уехали из города за день до этого.

A empregada de mesa disse que a família deixou a cidade no dia anterior.

Скорее всего, Майк Фрэнкс никогда больше не сможет так сделать.

É algo que Mike Franks provavelmente nunca vai ser capaz de fazer de novo.

Все это Майк Фрэнкс скорее всего тоже больше не сможет делать.

Outra coisa que Mike Franks não será capaz de fazer de novo.

Фрэнкс у вас с Паломой, так что... вот твоя посылка.

Você e a Paloma tem o Franks, por isso... tem a sua entrega.

Думаешь, Майк Фрэнкс еще жив?

Acreditas que o Mike Franks ainda esteja vivo.

Я думаю, Майк Фрэнкс покинул тот пляж, разрезанный на кусочки.

Acho que Mike Franks saiu do tiroteio na praia em pedaços.

Фрэнкс.

Franks.

Это не Фрэнкс.

Este não é o Franks.

Может, Майк Фрэнкс или

Talvez Mike Franks ou

Я уже хорош, а Фрэнкс вообще мертвецки пьян, и вот неожиданно дверь распахивается и там стоят три самых ужасных наркодилера во всей Мексике и знаешь, что Фрэнкс делает?

Não estou em boa forma e o Franks ainda pior que eu, quando de repente se abre a porta e ali estavam os três piores narcotraficantes do Mexico, e sabes o que Franks faz? Vira-se para o Barman e diz-lhe...

Мы должны разрешить кое-что, Фрэнкс.

Precisamos decidir algumas coisas, Franks.

Ты должна разгребать свое дерьмо не здесь, Фрэнкс перед тем как наши жизни изменятся и мы не будем больше вместе.

Precisas consertar as tuas merdas, Franks. Antes que as nossas vidas mudem, e não estejamos juntas.

Ты идешь, Фрэнкс?

Vens, Franks?

Да, это было бы здорово, Фрэнкс.

- Sim, seria bom, Franks.

Вообще-то ждал, Фрэнкс.

E estava, Franks.

Да ладно, Фрэнкс, почему ты не дома?

Vá lá, Franks, porque não estás em casa?

Что с тобой, Фрэнкс?

O que és, Franks?

Не будь дурой, Фрэнкс.

Não sejas idiota, Franks.

Фрэнкс...

- Franks...

Не важно, Фрэнкс.

Não importa, Franks.

Фрэнкс!

Franks!

Он прямо там, Фрэнкс.

Ele está mesmo aqui atrás.

Джейсон Фрэнкс.

- Jason Franks.

Джейсон Фрэнкс, пожалуйста свяжитесь с регистратурой первого этажа.

"Jason Franks, por favor dirija-se à receção do rés-do-chão."

Джейсон Фрэнкс показал нам журнал посещений.

O Jason Franks mostrou-nos os registos de acesso.

Босс, это невероятно - она и Майк Фрэнкс принимали участие в захвате Мануэля Норьеги в Панаме?

Chefe, é inacreditável, ela e Mike Franks estavam envolvidos na captura do Noriega no Panamá?

Во что Майк Фрэнкс ввязался, босс?

Em que é que o Mike Franks estava metido, Chefe?

Майк Фрэнкс очень хорошо о вас отзывался.

O Mike Franks falou muito bem de si.

Мистер Фрэнкс. Почему, когда бы я вас ни увидел, у меня создается впечатление, что вы за мной наблюдаете?

Estar ao serviço de tal homem será um enorme privilégio.

Майк Фрэнкс.

O Mike Franks.

Когда нас покинули Кейт, директор Шепард, Майк Фрэнкс... их вскрытие было моим прощанием с ними.

Quando a Kate nos foi tirada, e a Directora Shepard, e Mike Franks... fazer as autópsias foi tudo o que me restou deles.

Фрэнкс?

Franks?