Фрэнклин traduction Portugais

Включая Салли Хардести, и ее брата-инвалида по имени Фрэнклин.

Sally Hardest e seu irmão inválido, Franklin.

Фрэнклин, не волнуйся.

Eu vi pessoalmente.

О. Ну, ладно, Фрэнклин. Всех уже тошнит.

Franklin, pare senão todos vão se sentir mal.

Нет, парень. Фрэнклин, отдай ему чертову фотографию.

Franklin, devolva-lhe a foto.

Фрэнклин, я думаю, все будет нормально.

- Frank, acho que ficará bom.

Где живет старый Фрэнклин?

- A velha casa dos Franklin?

Фрэнклин, если у нас закончится бензин До того, как мы доедем до заправки,

Frank, se ficarmos sem gasolina antes de voltarmos... para o posto, terá que nos guinchar com sua cadeira.

Давай, Фрэнклин.

Venha, Franklin!

Фрэнклин.

- Ei, Franklin!

Эй, Фрэнклин.

- O que foi?

Все равно Фрэнклин Никогда не видел, что здесь.

Mas que diabos, Franklin jamais viria até aqui.

Фрэнклин никогда не был маленьким.

Franklin nunca foi criança.

Он за тобой придет, Фрэнклин.

Ele está vindo te pegar!

Он убьет тебя, Фрэнклин...

- Ele vai te matar, Franklin.

Я сказал ему как тебя зовут, Фрэнклин, И где ты живешь.

Dei a ele seu nome e seu endereço, Franklin.

Фрэнклин, как туда пройти?

Como eu chego lá, Frank?

О, Фрэнклин. Просто я устала.

Oh, Franklin, é que estou cansada.

Фрэнклин, дай мне фонарик. Я пойду за ними.

Franklin, me empresta a lanterna.

Фрэнклин! Джерри забрал ключи с собой. Отдай фонарик!

- Agora me dê a lanterna!

Фрэнклин, это просто ужасно.

- Franklin, isto é impossível.

- Фрэнклин, пожалуйста.

- Franklin, por favor.

- Фрэнклин Спендер изготовлял бракованные семьи! Фрэнклин Спендер - мой отец!

- Estou apenas a dizer que as coisas poderiam ter sido diferentes... se não tivesses dançado a cucaracha em topless na recepção ao Duque de Edinburgo!

.. Элла Фитцджеральд, Дайнн Ривз,.. .. Аретта Фрэнклин, Боб Марли, Бесси Смит,..

Diana Reeves, Aretha Franklin, Bob Marley, Bessie Smith...

И мистер Фрэнклин сказал, что... не будет заменять тебя насовсем, пока мы не вернемся. - И еще он сказал, что...

Era Mr Franklin dizendo que não te substitui definitivamente enquanto nós não voltarmos, e...

Фрэнклин, Джонсон, уберите людей со ступенек!

Frederick! Johnson! Tirem essas pessoas dos degraus, já!

Рассел Фрэнклин, Джэнис Хиггинс.

Russell Franklin, Janice Higgins.

К. Блейк, Р. Фрэнклин, президент "Каймера Фармацевтик".

Russell Franklin, presidente da direcção da Quimera Farmacêuticas.

Прошу в мой кабинет, мистер Фрэнклин.

Bem-vindo à minha saleta, sr. Franklin.

Фрэнклин, туда!

Franklin, esta ponta!

Ты герой вечера, Клиффорд Фрэнклин!

- Foste o maior, Clifford Franklin!

К мячу бежит Кокрэн, бьёт. Фрэнклин подхватывает мяч.

Cochran recupera-a, chuta e o Franklin apanha-a.

Фрэнклин, иди сюда, подойди.

- Anda cá, Franklin! - Eu agarrei a bola, mas...

Фрэнклин!

- Franklin!

Фрэнклин ловит мяч!

Franklin apanha a bola!

Фрэнклин. Потрясающее качество игры.

Clifford Franklin, grande jogo!

Клиффорд Фрэнклин не может ждать до завтра. Он хорошеет с каждым днем.

O Clifford Franklin está ansioso pelo próximo jogo, pois o Clifford Franklin está cada vez melhor.

Клиффорд Фрэнклин растет, сам не замечая этого.

O Clifford Franklin tem talentos que nem o Clifford Franklin conhece.

Фрэнклин подыскивает новый стиль

O Clifford Franklin está de volta.

Эти деньги уже были у Дэмиена... когда он приехал в Фрэнклин Тэррес.

Isso era dinheiro que o Damien já levava, quando foi ao Franklin Terrace.

- Я свободно говорю на диалектах Перкинс Хоумс и Латроб Тауэр... но пока не преуспел во Фрэнклин Тэррес.

Conheço os dialectos dos Apartamentos Perkins e da Torre Latrobe, mas não domino o do Franklin Terrace.

Из учетной записи социального обеспечения его матери мы знаем... что Барксдейл вырос во Фрэнклин Тэррес, так?

Sabemos pelo cadastro dos serviços sociais da mãe dele que o Barksdale cresceu no Franklin Terrace, certo?

771 Фрэнклин, во дворе.

771 Franklin, no Pátio.

Надо оттащить заранца на Фрэнклин Авеню... и швырнуть его задницу под долбаный экспресс.

Levem-no à Avenida Franklin e atirem-no para a via rápida.

Парень хозяйничает во Фрэнклин Тэррес уже год.

O tipo controla o Franklin Terrace há um ano.

Но сделай его в форме одной из башен... тех, что во Фрэнклин Тэррес.

Mas faça-o parecer uma das torres de Franklin Terrace.

Фрэнклин.

Eles fazem... isso. Vê?

Фрэнклин, да ты маньяк.

Franklin, está cortando a van!

! Фрэнклин, у тебя ума еще меньше, чем у него.

- Frank, você também é louco.

Фрэнклин, отдай мне этот фонарик! Нет.

- Franklin, dê-me a lanterna!

Фрэнклин Фигероа.

- Franklin Figueroa.

Клиффорд Фрэнклин.

Clifford Franklin, boa postura e muita força de vontade.