Футбол traduction Portugais

Я был не хорошим футболистом. Просто играл в футбол.

Só não consigo ser profissional.

- Футбол.

Que equipa?

Эм-м, Мэри повела Аррона играть в футбол.

Onde está a tua mulher? A Mary levou o Aaron ao jogo de futebol.

Не думай, что англичане вмешались... нажали на кнопку и всех их убили... а мы тогда должны были выйти на поле, играть в футбол и думать о футболе, зная, однако, что результат зависел от того, выиграем ли мы у Англии или нет.

Não penses que os ingleses carregaram num botão e os mataram a todos... E nós tivemos de ir para o campo e jogar futebol, pensando só no futebol, mas sabendo que o resultado dependia de ganharmos à Inglaterra, que era como uma guerra, como ganhar uma guerra.

Маленькими мы играли в футбол и не хотели заканчивать, не хотели останавливаться, продолжали играть в футбол,

Nós jogávamos futebol desde putos e nunca queríamos parar,

Справедливость восторжествовала, и в тот момент это была справедливость, достижимая только через футбол.

A justiça triunfou e, na época, ela só era possível através do futebol.

Из-за того, что один ошибся, футбол не должен останавливаться. Я ошибся и заплатил за ошибку.

Porque se alguém erra não devia ser o futebol a pagar, eu errei, e paguei.

Играть в футбол.

Jogar futebol.

- Это верно. Захотел вернуться домой и показать детям, как правильно играть в футбол.

Tive de vir para casa ensinar estes miúdos a jogar futebol como deve ser.

Да. Я думаю, футбол его доконал.

Acho que o futebol o deixou derreado.

У меня- - Надо отвезти Конора на футбол.

O Conor tem um jogo de futebol.

Футбол и политика - вот мы о чем говорим, а не о таких неприличных вещах, как девчонки

É disso que falamos, dessas coisas nojentas. Entendi.

- Он играл в футбол?

Ele jogava futebol?

Предпочитали настольный футбол и механические... игрушки конструировать.

Praticamente só jogávamos matraquilhos e construíamos coisas. Brinquedos e engenhocas.

- А ты, типа, в футбол играешь?

És jogador de futebol? Sim, meu.

У Назиры завтра утром футбол.

Inaz tem um jogo de futebol de manhã.

Это как играть в футбол с 20-летними.

É como jogar futebol com crianças.

'адсон'арт. ќн играет в футбол.

Hudson Hart. Ele joga futebol.

Хотел заработать денег, играть в профессиональный футбол.

Queria poupar dinheiro, jogar basebol a nível profissional.

Как там наш футбол?

Como foi o teu jogo de futebol?

Я понимаю, но футбол закончился поздно, а сегодня мы с девчонками идем на вечеринку впервые за месяцы и я так ждала этого.

Eu compreendo. Eu sei, mas o jogo de futebol acabou tarde e hoje é a noite da saída das mulheres. É a primeira vez em meses e estou tão ansiosa.

Обожаю футбол.

Adoro futebol!

Пап, мам, мы собираемся на футбол ( американский ).

Mãe, pai? Vamos a um jogo de futebol americano.

С каких это пор ты любишь футбол?

Desde quando é que gostas de futebol americano?

Тебя заботили оружейные клубы, поездки на рыбалку, футбол.

Sempre com o teu clube de tiro, as tuas viagens de pesca e o futebol.

А, хотел сказать спасибо за футбол. Почти как сам сыграл...

Obrigado pelo vídeo do jogo de futebol!

Можно снова смотреть футбол.

E aí podemos voltar a ver futebol.

- Мы просто смотрели футбол... слово за слово...

- O Brown tem a bola. -... estávamos a ver o jogo e... uma coisa levou à outra...

Будем ходить на футбол... и потом они вдруг закончат школу.

As idas aos jogos de futebol e de repente formam-se.

Потому что это называется футбол.

Porque se chama futebol.

- Нет, это называется фэнтези футбол. И эти три очка меня добили.

Não, chama-se futebol imaginário, e aqueles três pontos lixaram-me.

Это сумасшествие. 3 - и 4-летние дети играют в футбол, ты только представь!

Uma loucura. Com 3 e 4 anos, já jogam futebol.

Футбол - прекрасная игра, Остин.

O futebol é um jogo bonito, Austin.

Они бы не играли в такой футбол, если бы были счастливы.

Eles não teriam jogado futebol daquela maneira se estivessem felizes.

Вот это хороший футбол.

É um belo futebol, rapazes.

Давайте играть в футбол!

Vamos jogar futebol! Vamos jogar futebol!

Прекрасный футбол!

Bonito futebol!

Они играли в неплохой футбол.

Jogaram algum futebol.

Футбол!

Joga futebol! Vá lá!

Вечерний футбол.

Ao futebol de Segunda à noite.

Играть в пляжный футбол.

Joga futebol de praia.

Лично я смотрю футбол. Это самый лучший вид спорта. Самый американский.

Vê futebol, é um desporto melhor.

Любишь футбол? Да...

És fã de futebol?

- Да. Ненавижу футбол.

Odeio futebol.

Но угадайте, кто не ненавидит футбол?

Mas advinha quem não odeia futebol.

Любишь футбол?

É fã do jogo?

Не знал, что ты играешь в футбол.

Não sabia que jogavas futebol.

Да, в школе я играл в футбол.

Sim, costumava jogar futebol na escola.

- Они заходили посмотреть футбол. Но в перерыве между таймами мы играли в гольф на игровой приставке, и я всех сделал.

Foram ver futebol, mas ao intervalo jogámos "Wii Golfe" e ganhei a todos.

Иногда я иду в... местный бар. Там показывают английский футбол.

Por vezes vou a um bar local, passam lá o campeonato de futebol inglês.

Так как он часто играл с мальчишками в футбол или пошел в гости к тёте.

Ele geralmente brinca com outros meninos depois da escola, nem sequer vai para o lugar da sua tia.