Фёст traduction Portugais

Или, как мне нравится называть его : "Сопли-фест-2002".

Ou como prefiro chamar-lhe : "Choradeira 2002".

Слушайте. Давайте начнем Китти-фест с маленькой игры.

Vamos arrancar com o Kitty-fest com um pequeno jogo.

Производство кинокомпаний "Фест Филмс" и "Кастом Энтертейнмент"

Ele é que o escolhe!

Продюсеры : Том Лазали, Шон Фест

Portanto pensa nisso.

8347, Фест Стрит.

É o no. 8347, First St.

Этим воскресением по воле Божией я буду проповедовать в Фест Камьюнити Черч оф Год.

Este domingo, se Deus quiser, estarei a pregar na Primeira Igreja da Comunidade de Deus.

И я даже не попал на Комик-фест.

Nem pude ir à Comic-Con.

Я пропустил Комик-фест и новый фильм "Стар Трек"!

Perdi a Comic-Con e o novo filme do "Caminho das Estrelas".

Всем подразделениям, A-43 преследуют подозреваемого в похищении, перекресток улиц Фест и Мейн.

Todas as unidades, A-43 a perseguir a pé, um suspeito de sequestro. Eastbound na First Street e a principal.

903 Виктор, Октобер-фест Карлсберг! .

903 Victor, October-fest Carlsberg.

Я помогаю м-ру Грину в Фест Мэритайм Банк.

Sou assistente do Sr. Green, do First Maritime.

"Подписано по поручению Фест Мэритайм Банк, Майами."

Assinado pelo First Maritime Bank de Miami.

Не могу поверить, у нас столько дел, ты притащила меня на еще один наркоманский фест.

Não acredito que estamos aqui. Com tanto a fazer, arrastou-me para outro festival de drogados.

Это просто говно-фест физиономий.

É praticamente um festival horrendo de caras.

Извини что, разрушила ваш дьявольский школьный обида-фест но есть вероятность, что никто из нас не вернется отсюда живым.

Desculpa estragar o teu reencontro diabólico, mas as hipóteses são que nenhum de nós saia daqui vivo.

Я - слово "фест" в Октоберфесте, и тот кто продает пиво по 8 баксов на стадионе, и мне нечего предложить кроме моей пенки, головы, пива.

Sou eu quem coloca "fest" no Oktoberfest, e vendo a 8 dólares em recintos desportivos.

- Эй, мы пытаемся срастить этот фест, и тут ты начинаешь кричать на весь мир про свой баттл с Фридой Гатц?

Estamos a tentar organizar a Cookout e tu anuncias que vais entrar numa batalha com a Freda Gatz.

Такой олдскульный фест со всеми артистами "Лайон Дайнэсти". И их имена не будут написаны мелкими буквами в конце длинного списка – нет-нет-нет.

Vai ser uma patuscada ( cookout ) à antiga com os artistas da Lyon Dynasty, cujos nomes não estarão em letras pequenas no fim de uma longa lista.

Мы поем кавер диско-песни. и мой отец пропускает Джаз Фест ради этого.

Vamos cantar uma canção disco, e o meu pai vai faltar ao Jazz Fest para nos ouvir.