Хантера traduction Portugais

И какую мелодраму устроили из доставки д-ров Хантера Кимбалла и Каминского на борт в состоянии анабиоза, после их четырехмесячной подготовки.

E o toque melodramático de pôr a bordo os Drs. Hunter Kimball e Kaminsky já em hibernação após 4 meses de treino separado.

Я мог бы забрать Хантера из школы, и мы могли бы вместе пойти домой, если он захочет, конечно.

Posso ir buscar o Hunter à escola e voltamos a pé. Se ele quiser...

Того, что будет с нами, если мы потеряем Хантера.

Do que nos pode acontecer se perdermos o Hunter.

Мы не потеряем Хантера.

Nós não vamos perder o Hunter.

Ни слова, но когда она звонила в последний раз, она попросила, чтобы я открыла счёт в банке на имя Хантера...

Nada mais. Mas no último telefonema, ela pediu-me que abrisse uma conta em nome do Hunter.

Всё, что я знаю теперь, это пятого числа каждого месяца Джейн приходит в банк и кладёт деньги на счёт Хантера.

A única coisa que sei sobre a Jane agora, é que ela vai ao banco, do dia 5 de cada mês e faz uma transferência para a conta do Hunter.

Я привез с собой Хантера.

Trouxe o Hunter.

При вас "Медицинский справочник Хантера" Книга, доступ к которой имеют лишь практикующие врачи, но не широкая публика.

Seus livros de medicina não estão disponíveis para o público... só para médicos.

Ты преподавал в колледже им. Хантера!

Ensinavas na Universidade Hunter!

Попроси Хантера.

Pede ao Hunter.

Но... что еще в рассказе Хантера напоминает тебе Генри Миллера?

E que mais, na história do Hunter lhe recorda Henry Miller?

- Нет, я же сказал. Беатрис мне звонила, она подслушала, как этот тип шантажировал Хантера, и я должен был явиться и взять его за жабры.

A Beatrice ligou-me, tinha ouvido o tal Arden a chantagear o Hunter e resolvi vir cá confrontá-lo.

По-вашему, это улика против Хантера?

Vê isto como uma prova contra David Hunter?

Я считаю, что Хантера должны повесить.

Pessoalmente, penso que o Hunter vai preso. Pagava tudo para o ver na desgraça.

Следующий. Вызываю... Дэвида Хантера.

A seguir, chamo a depor David Hunter.

Я был уверен, что после отчета Би о подслушанном разговоре, все свалят на Хантера.

Pelo relato entusiasmante da Bea, achei que tudo ficaria bem. A visita do Hunter...

Мозг Хантера Чэпмэна выдавливается.

O Hunter Chapman tem o cérebro a herniar.

Помните моего бывшего ассистента Хантера?

Vocês lembram-se do meu antigo assistente, o Hunter?

Джен считает Хантера очень талантливым.

A Jan acha que o Hunter é muito talentoso.

Каждую неделю миллионы зрителей любят смотреть на мозговитого и соблазнительного персонажа мисс Маршалл, Мэдди Старк, наряду с персонажем Билли Болдуина, мрачным и задумчивым, которого трудно любить, ведущего детектива Хантера Раша.

Todas as semanas, milhões de espectadores se deliciam com a bela e astuta personagem da Menina Marshall, Maddy Stark, juntamente com a personagem sombria de Billy Baldwin, o pouco simpático detective, Hunter Rush.

Он заставит Хантера уйти. Нет!

- Ele vai mandar o Hunter embora.

Я отправил Хантера.

Mandei o Hunter embora.

Я могу лишь представить, какого это - увидеть Хантера после стольких лет.

Imagino como deve ter sido vê-lo depois destes anos todos.

Привет, Рут. Спасибо, что позвонила насчёт Хантера Дженнингса.

Obrigado por avisar sobre Hunter Jennings.

" Билет Хантера Дженнингса. Плательщик :

ITINERÁRIO DE HUNTER JENNINGS BERLIN

Я знаю, что вы привезли сюда Хантера.

Sei que trouxe Hunter aqui.

Я ищу Джеффа Хантера. Я Сара - его невеста.

Estou procurando Jack Hunter sou Sarah, a noiva dele.

Надеюсь, ты следуешь рекомендациям доктора Хантера.

Espero que estejas a seguir as ordens da Dra. Hunter.

Ну, Лайам дал показания против Хантера в обмен на условный приговор.

O Liam depôs contra o Hunter em troca de pena suspensa.

Так, чиновник досрочного условного освобождения не имел адреса Хантера Лэнга.

O agente de condicional não tinha a morada do Hunter Lang.

Извините. Мы ищем Хантера Лэнга.

- Desculpe, procuramos Hunter Lang.

- Он же прищучил шерифа Хантера.

Ao destituir o Xerife Hunter.

Ты считаешь Хантера разумным человеком?

- E ele parecia ser racional? Não.

Мы должны будем заключить сделку с Большим Эдом. Отвлечь Хантера.

Vamos ter que negociar com esse Big Ed para parar Hunter.

Уинстон - тот адвокатишка, который унизил Хантера, верно?

Você é o advogado que lixou o Hunter, não é?

Тебе решать. Уничтожь все, убив человека, с которым ты никогда не встречался, или отзови Хантера, и вы продолжите кататься, как раньше.

Destrua tudo por matar um homem que nunca conheceu ou impeça o Hunter e todos continuarão livres.

Слишком большие для Хантера.

E muito dinheiro, Danny.

Я хочу видеть, Хантера.

Quero ver o Hunter.

- Я делаю это ради Хантера.

- Estou nisto pelo Hunter.

- Я хочу вытащить Хантера.

- A nossa caça está lá fora.

Или она одна из тех, кто может активизироваться и подмять по себя весь бизнес отошедших Хантера и Кроудера? Не думаю, что она хочет быть обычным стариком. Без обид.

Pôs-te mesmo na mala do carro?

Он был моим вдохновением персонажа Дилана Хантера.

Ele foi a minha inspiração para a personagem do Dylan Hunter.

Звонок от Хантера Уэлда.

Chamada de Hunter Weld.

И я научил Хантера чинить почти все.

E ensinei o Hunter a consertar quase tudo.

Местонахождение Кэтти и Хантера - неизвестно.

O paradeiro de Katie e de Hunter, permanecem desconhecido.

Когда я заполучу тебе первый отличный контракт, можешь хоть сколько строить из себя Хантера Томпсона.

Assim que eu conseguir o teu primeiro grande negócio, aí podes dar numa de Hunter S. Thompson.

Ты влюбилась впервые со времен Хантера,

Estás-te a apaixonar por... Pela primeira vez desde Hunter,

- Он не похож на Хантера Белла. - Прекрати.

Ele não é como o Hunter Bell.

Да просто хотел, чтоб у Хантера был шанс полюбоваться окрестностями перед отправкой в Леовилль. Полагаю, вы здесь не для того, чтобы спасти меня.

Quis que o Hunter apreciasse as vistas antes de ir para Leoville.

Тревис, ты помнишь своего сына? Хантера?

Travis?

Где-то через шесть недель я выступил с речью в колледже Хантера в Нью-Йорке.

Cerca de seis semanas depois, dei uma palestra para seiscentos professores, e uma senhora veio falar comigo e disse :