Харри traduction Portugais

- Привет, Харри.

- Olá, Harry.

Харри, у меня есть кое-что для тебя.

Tenho algo para ti.

Харри.

Harry?

Харри, это больше не сюжет из полицейских будней.

Já não é um caso de polícia.

Харри, я думаю, мы могли бы упомянуть о правилах избирательных округов, что сейчас вполне актуально,.. .. на главной странице.

Talvez seja altura... de ir para a 1ª página com a governação do distrito.

Люди не хотят говорить, Харри.

Não querem falar, Harry.

Харри, мы работали всю ночь.

Não dormimos.

Харри короткие волосы.

Só casa e caserna.

Харри!

Depressa!

Она хочет поговорить с тобой, Харри.

Ela quer falar com você, Harry.

- Ты не должен цитировать Харри Блекмэна для меня.

- Não cites o Harry Blackmun.

- Харри Анна "как-то там".

- Uma Arianna qualquer coisa.

- Харри Анна Хоффингтон? !

- A Arianna Huffington?

Это ведь он сорвал выступление в перерыве Суперкубка! И пошел на сатанинские обряды зашивать вагину Дэбби Харри

Um gajo que faltou ao show do intervalo do Super Bowl... para ir a um ritual satânico costurar a vagina da Debbie Harry?

"БЛОНДИ" Дебби Харри, красотка из "СиБиДжиБи", была в каждом номере журнала "Панк".

A Debbie Harry estava em todas as edições da revista'Punk'.

- Дебби Харри.

- A Debbie Harry.

Как говорила Дебби Харри : "Все дело в рюмашке перед концертом". Так что...

A Debbie Harry dizia sempre que um shot antes de um concerto é garantia de sucesso.

Она была похожа на Дебби Харри.

Ela parecia uma jovem Debbie Harry.

Я запомню это, Харри.

Não me esquecerei, Harry.

Харри. Давай покатаемся.

Harry, vamos dar uma volta.

Боюсь нет, Харри.

Nada tema, Harry.

Йоу! Грязная Дебби Харри!

Dirty Debbie Harry!

Харри, мы ж заодно были.

Harry, éramos uma equipa.

- Харри!

- Harry...

- Харри, прошу.

Harry, por favor...

- Услышал Бог твои молитвы, Харри.

As nossas preces foram ouvidas, Harry.

- "Харри" лучше.

Harry é melhor.

- Не думал, что вы постоянной клиенткой станете. Но когда Харри загребли, я...

Nunca imaginei que fosse uma cliente reincidente, mas estou fora disso desde que a Harry foi apanhada.

Харри говорила, вы когда-то были могильщиком.

A Harry disse-me que já cavou sepulturas em Potter's Field.

- Что там у Харри?

Como está a Harry?

Но Харри покрепче многих будет. Да только тоже сломается.

A Harry está mais dura do que nunca, mas não durante muito mais tempo.

Из Аравии. Харри спроси, она знает.

Pergunta à Harry, ela sabe.

- Ты больше не в суде, Харри.

Já não estás a ser julgada, Harry.

- Куда там, Харри.

Nada de brincadeiras, Harry.

А меня да Харри туда хрена лысого кто позовет, так что, мы тут сами кутёж устроим.

Calculei que não havia hipóteses de eu e a Harriet sermos convidados, portanto porque não fazemos a nossa própria "hooley", aqui?

Если Харри не против.

- Se não te importares, Harry.

- Харри?

Harry?

- Хватит, Харри.

- Credo, Harry!

- Всё будет хорошо, Харри.

- Vais ficar bem, Harri.

Моя... бедная Харри.

Minha pobre Harri.

- Бетти просила передать, что пришёл Харри Веттерс.

A Betty pediu-me para lhe dizer que Harry Vetters está cá.

О, но сначала позовите Тома Харри.

Oh, mas, primeiro, chamar o Tom Harry.

Почему Харри?

- Porquê o Harry?

Он - замена Харри.

- Ele é o substituto do Harry.

Это дочь Харри.

- Esta é a filha do Harry.

Ты думаешь, этот заголовок и похищение Харри как-то связаны.

Então, achas que o artigo e o desaparecimento do Harry estão relacionados.

То, что Харри заманили в город Горилл?

O Harry atraído à Cidade Gorila?

Если мы спасем Харри, может быть это помешает

Se resgatarmos Harry, talvez isso acabe, seja qual for o plano do Grodd.

Возле Харри Хайнз.

Há uma porta para o salão de bilhar, fora do negócio. Apenas fora do Harry Hines.

Я здесь на телефоне с Харри Крейном и Пегги Ольсен

Olá, Rick. Fala o Kenny.

Прости, Харри.

Lamento, Harry.